| 单词 | 马赛的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马赛的 noun —Marseille nSee also:马赛 n—Marseille n • Maasai n 马赛—Basay, one of the indigenous peoples of Taiwan • Marseille, city in south France 赛 n—competition n • match n 赛马—horse race
|
他的作品被永久珍藏在巴黎国家图书馆,卡地亚基金会,里昂的国家基金 会 , 马赛的 C a n tini博物馆和马其顿的当代萨洛尼卡艺术博物馆。 luxe-immo.com | His writings are present in the permanent collections of National Library of Paris, the Cartier foundation, the National [...] Foundation of Photograph in Lyon, the [...] Cantini Museum of Marseille and the Macedonian [...]Museum of Contemporary Art of Salonika. luxe-immo.com |
这些现代化的公寓位于马赛的中心 ，距离旧港(Vieux Port)仅有10分钟步行路程，配备了有线网络连接、一台平面电视以及一个设备齐全的小厨房。 france-hotel-guide.com | Located in central Marseille, these modern [...] apartments are just a 10-minute walk from the Vieux Port. france-hotel-guide.com |
最近，基金秘书处在法国马赛的 Inte rspill 2009 会议和展览上举办了一个讲习班，以加强人们对油轮的油污损 [...] 害赔偿的国际机制的了解，其中包括根据以往经验和基金现行政策解决实际赔偿 问题。 daccess-ods.un.org | Most recently, the secretariat of the Funds, in the [...] context of the Interspill 2009 Conference [...] and Exhibition in Marseille, France, conducted [...]a workshop aimed at enhancing the understanding [...]of the international regime for compensation for oil pollution damage from tankers, which included solving practical compensation issues based on past experience and the present policies of the Funds. daccess-ods.un.org |
文森特为精神崩溃以后的进步感到鼓舞，但经济问题却仍在继续困扰他。当他的密友，约瑟夫·罗林(1841-1903)为了一份收入更高的工作而决定举家迁 往 马赛的 时 候 ，他开始感到特别的沮丧。 vggallery.com | Vincent was encouraged by his progress after the breakdown, but his money problems continued and he felt particularly depressed when his [...] close friend, Joseph Roulin (1841-1903), decided to accept a better paying position [...] and move with his family to Marseilles. vggallery.com |
中间凸出部分（参见下图）上的马赛 克 描 绘了由路德维希四世所创建的Ettal 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张 ； 马赛 克 的 每 一 侧都有 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram von Eschenbach 在瓦尔特城堡 歌唱比赛上取得胜利的场面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit (see image below) depict the foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an example of the piety and charity of the Bavarian [...] dynasty, flanked by the opening of [...]the university in Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram von Eschenbach at the Sängerkrieg as an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
随着1962年赛马法的修正,设立了地方 赛马的 法 定 统辖机构――地方赛马全国协会（NAR）。该协会成立的主要目标是: 1）为了发展日本全国地方赛马事业, 将此前由各个地方自治团体执行 的赛马 和 马 主的登记以及骑手和训马师执照的发放等职能统一收归NAR管理, 2）促进赛马比赛公正和公平的运营, 3）将赛马比赛收益的一部分用于振兴畜产发展。 japanracing.jp | With the [...] revision of the Horse Racing Law in 1962, the National Association of Racing (NAR) was established as a statutory authority for the purpose of 1) uniformly conducting, for racing by local governments throughout Japan, such functions as the registration of race horses and owners, [...]and licensing jockeys [...]and trainers, thus far handled by the individual local governments; 2) promoting the fair and equitable operation of racing; and 3) utilizing part of the earnings from horse racing for the promotion of the livestock industry. japanracing.jp |
Turquoise 酒吧展示了大海的设计主题，包括海水颜色的搭配，波浪 状 的马赛 克 和仙人掌的雕刻。 msccruises.com.cn | Sister to the Saphir Bar and also situated [...] by La Playa Preciosa [...] pool area, the Turquoise Bar shares the same design concept, featuring a seawater colour scheme, wave-shaped mosaics and cactus-like [...]sculptures. msccruises.com.eg |
这种天然石材马赛克的下方 是钢筋混凝土。 wacker.com | Below the natural stone mosaic lies reinforced [...] concrete. wacker.com |
商务中心马赛有一个繁忙的销售 和租赁市场的优势和普罗旺斯地区艾克斯（Aix-en-Provence的）同样是很好的投资，但更漂亮，忙碌的。 leapfrog-properties.com | As a business centre Marseille has the advantage of [...] a busy sales and lettings market and Aix-en-Provence is just as good [...]an investment but is much prettier and less hectic. leapfrog-properties.com |
当 Stanford 得赛马跑过赛道而触 [...] 发连接快门的细线时，就有 24 幅照片被拍摄下来，从而证明了某些时刻所 有 的赛马 都四 蹄腾空。 motion.kodak.com | As Stanford's horse ran the track, it tripped [...] the wires and recorded 24 photographs that proved that [...] all four of the horse's feet were off [...]the ground at the same time. motion.kodak.com |
瑞士建筑师 Peter Zumthor 提出的修建一个保护罩来保护巨大 的马赛 克 浴室的设 计概念经过了进一步提炼，2010 年 12 月向国际社会成员做了现场陈述，以便动员各方供 资，将设计概念转化为现实。 unesdoc.unesco.org | The concept design by Swiss architect Peter Zumthor of a shelter to protect the large mosaic of the hammam [...] was further refined [...]and presented, on site, to members of the international community in December 2010, with a view to mobilizing funds for its realization. unesdoc.unesco.org |
在罗马时代帕福斯是塞浦路斯的首府和漂 亮 的马赛 克 、 大理石列可以看到在那个时期庄严的别墅。 maispa.estatecy.com | During Roman times Paphos was the capital of Cyprus [...] and beautiful mosaics and marble columns [...]can be seen within the restored remains of their stately villas. maispa.estatecy.com |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球 原 马赛 克 人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原 马赛 克 人 的 文 化 ，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of [...] Ethiopia, Africa, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture [...]among its members and [...]throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
3月30日即将上演的世界上最奢华 的赛马 比 赛，迪拜赛马世界杯(Dubai World [...] Cup)，无疑证明阿联酋是国际体育赛事的中心。 businesswire.com | The Dubai World Cup, the [...] world’s richest horse race on 30 March, [...]proves beyond doubt that the Emirate is a hub for international sporting events. businesswire.com |
Custom Ireland国际将为我们的客户安排与驯马师及骑师的私下会面，同时也可以为我们的客户安排和组织拥有私人酒吧及餐厅设施的私人赌马，当然，我们尊贵的客户，您也可以选择在赛马场呆上一天，感 受 赛马的 气 氛。 cn.customirelan...ternational.com | Custom Ireland International will arrange privileged access for our clients to meet the trainers and jockeys, organise private boxes with private betting, tipster and bar facilities, [...] private tables in the restaurants or the free and easy option of just soaking up the [...] atmosphere at the race track for the day. customirelandinternational.com |
Maria e Donato教堂，其历史可追溯到1140年（里面地板上的碑文仍清晰可辨），教堂地板 铺 的马赛 克 是 同一时期，在风格上非常接近圣马可大教堂的地板。 veniceconnected.com | Maria e Donato, which dates back to 1140 (the inscription is [...] still legible on the floor inside), the same [...] period of the mosaics that carpet the [...]church and are very similar in style to [...]the floor in St. Mark's cathedral. veniceconnected.com |
法国呼吁国际社会在继续审议千年发展目标执 行情况的过程中，尤其是在今年 9 [...] 月举行的首脑会议 上和在将于 2012 年 3 月在马赛举行的第六 届世界水 论坛筹备工作框架内，就此问题达成共识。 daccess-ods.un.org | France calls upon the international community to come together on this issue during the ongoing consideration of the implementation of the Millennium Development Goals, in particular during the September [...] summit, and in the framework of the preparations for the sixth [...] World Water Forum, to be held at Marseilles in [...]March 2012. daccess-ods.un.org |
保护 Qasr Hisham 宫和修复该宫殿的马赛克（ 第二阶段）：202，141 [...] 美元（从意大利 提供的预算外资金中拨付 unesdoc.unesco.org | Conservation of the Qasr Hisham Palace and [...] restoration of its mosaics (Phase II): $202,141 [...](from extrabudgetary funds from Italy) unesdoc.unesco.org |
亚太经社会一直在加紧为以下两次具有战略意义的水事会议进 行筹备工作：将于 [...] 2012年5月在曼谷举行的第二次亚太水事峰会和 将于 2012 年 3 月在法国马赛举行的第六 次世界水事论坛。 daccess-ods.un.org | ESCAP has been scaling up its preparations for two strategic water meetings: the 2nd Asia-Pacific Water Summit, [...] which will be held in May 2012 in Bangkok, and the 6th World Water Forum, to [...] be held in March 2012 in Marseille, France. daccess-ods.un.org |
中，欧盟初审法 院认为，拥有 12 项赛马赛事版权的 PMI 公 司并没有义务许可另一家博彩服务公司（该 [...] 公司也是比利时博彩服务的主要提供者）使 用其现场转播的节目。 cgfwatch.org | the Court of First Instance (CFI) of the EC held that the company PMI, which [...] licensed the copyright of 12 race-course operators in France, [...]was not obliged [...]to license live film coverage of the races to a firm that provided betting services (in fact, it was the leading provider of such services in Belgium). cgfwatch.org |
夏娃卡恩谈蒂芙尼工作室的马赛克镶 嵌包括引用Lillian Nassau LLC的马赛克以及从大都会艺术博物馆新获得的藏品。 lilliannassau.com | Eve M. Kahn discusses Tiffany Studios mosaics including references to mosaics at Lillian Nassau LLC as well as new acquisitions at the Metropolitan Museum of Art. lilliannassau.com |
不同寻常的赛马、欢 腾的人群、新的潮流、难以忘怀的气氛和世界上最为美丽的布景共同组成了春季的基拉尼四日节（Killarney [...] four-day festival）该节日以其美景闻名，因为赛马场位于小镇和美丽的基拉尼湖（Killarney lakes）之间。 discoverireland.com | Exceptional racing, colourful characters, high [...] style, an unforgettable atmosphere and some of the most picturesque settings [...]in the world – the Killarney four-day Festival in Springtime is particularly renowned for its scenery as the course is beautifully placed between the town and the shimmering Killarney lakes. discoverireland.com |
这一数据经由深空网络从航天器传回地球。在深空网络中，数据受到辐射校准，编排成由14个独立CCD图像条组 成 的马赛 克 图 像，校正后即可表示航天器与火星的距离和定位，最终以几何学方法映射至行星坐标。 analog.com | This data is transmitted from the spacecraft to Earth via the Deep Space Network, where [...] it will be radiometrically calibrated, [...] organized into a mosaic image comprised [...]of the fourteen individual CCD image strips, [...]calibrated to account for spacecraft-to-Mars distance and positioning, and, ultimately, geometrically mapped to planetary coordinates. analog.com |
珍珠光泽的玻璃马赛克，陶瓷卵石和罗马纳沃纳广场风格的装饰帘展现给您的是“珍贵”主题的装饰在整个酒吧区域。 msccruises.com.cn | Pearly glass mosaics, ceramic pebbles and pelmets in Navona Travertine are among the precious [...] features that embellish the [...]bar area, contributing to an atmosphere that is refined and at the same time relaxed. msccruises.com.eg |
半结构式访谈可为行业代表和马赛代 表 提供一个平 台，让他们表达各自关注的问题 并发表评论。 teebweb.org | Semi-structured interviews [...] could provide a platform for industry and Maasai representatives to voice concerns and make [...]comments. teebweb.org |
还注意到 2009 年 3 月 16 日至 22 日在土耳其伊斯坦布尔举行的第五 届世界 水论坛，并注意到第六届世界水论坛将于 2012 年 3 月在法国马赛举行 daccess-ods.un.org | Noting further the holding of the fifth World Water [...] Forum in Istanbul, [...] Turkey, from 16 to 22 March 2009, and noting that the sixth World Water Forum will be held in Marseille, France, in March 2012 daccess-ods.un.org |
为了彰显正统建筑语言与建筑“方言”之间互动并行与辩证关系，设计保留、改造了一系列能够揭示其原有搭建的“非职业”的设计元素：钢构架屋顶通过白色喷漆处理，使原有锈蚀的混凝土梁柱依然作为结构核心被完全保留；房间采用架空的白色地胶板，五个镂空设计的地下橱窗玻璃镶嵌其中，展现了原有粗糙倾斜的排水屋面；从屋顶到仓库，从废弃到重新利用，疏散门的雨棚和粗 糙 的马赛 克 墙 暗示着这片空间定义的变迁。 chinese-architects.com | The fire escape door canopies and the rough ceramic wall are kept to imply the mutation from the abandoned storage space into an introverted architecture office, further to amplify the existing transformation from an exterior roof into an interior space. chinese-architects.com |
秘鲁赛马俱乐部的赛马经理 Fernando Drago 先生表示：“我们对 INTRALOT [...] 提供的技术支持感到满意，我们按计划重新发布了曾经大获宠爱的‘Polla and Pollon’游戏。 bilot.bg | Mr. Fernando Drago, Horse Racing Manager of Jockey [...] Club of Peru, stated: “We are pleased that with INTRALOT’s technological [...]support we have re-launched, as planned, the old and beloved “Polla and Pollon” game. bilot.bg |
银行现为全球最大的网球赞助商，自1973年起担任法国网球公 开 赛的 指 定 赞助商，并赞助五项ATP大师赛，包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助 罗 马 意 大 利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银行公开赛，以及自2010年起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has [...] gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, [...]BNP Paribas Open in [...]Indian Wells since 2009 and the Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr |
2011 年秋季，国际专家在当地专业人员，包括加沙伊斯兰大学建筑保护学科的教授们的协助下， [...] 挽救了拜占庭遗址的关键部分，避免了倒塌和不可挽 回 的 损 失， 如 马赛 克 地板和据说埋葬着 Levant 修道院创始人圣希拉容遗体的地下室。 unesdoc.unesco.org | During autumn 2011, international experts, assisted by local professionals, including professors of architectural conservation at the Islamic University of Gaza, rescued key parts of the [...] Byzantine site from collapse and [...] irreversible loss, such a mosaics floors and the crypt [...]where it is believed is buried the [...]body of Saint Hilarion, founder of the monastic life in the Levant. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。