| 单词 | 马赛曲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马赛曲 —La MarseillaiseSee also:马赛 n—Marseille n • Maasai n 马赛—Basay, one of the indigenous peoples of Taiwan • Marseille, city in south France 赛马—horse race 曲 n—song n • tune n
|
而全国爱国歌曲演唱比赛“摩尔多瓦――我的祖国”则 是第一次举办。 daccess-ods.un.org | For the first time the national [...] Festival contest of patriotic songs “Moldova – [...]My Homeland” took place. daccess-ods.un.org |
这种药叫做曲马多(T ramadol)，是通过地道从埃及进口的劣质轻度片状止痛药。 unicef.org | The pill was Tramadol, a mild opioid [...] painkiller of poor quality imported through the tunnels from Egypt. unicef.org |
这本副本是该书的首次印刷版，为曲 亭 马 琴 本 人所有，上面有他对原始印刷上错误的修改。 wdl.org | This copy is a first printing, owned by Bakin himself, that shows his corrections of misspellings in the original printing. wdl.org |
本森如下，它会导致一个非法的地下 棍 曲 棍 球 比 赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Benson follows them, and it leads to an illegal [...] underground stick hockey tournament. seekcartoon.com |
世界水理事会（WWC）副主席 Braga 先生向主席团通报了将由世界水理事会及 其他机构共同组织、法国政府主办的第六届世界水论坛的初步筹备措施，指出法国政 [...] 府给予了大力支持，第六届世界水论坛筹备工作的正式启动仪式计划于 2010 年 6 月在 巴黎和马赛举行。 unesdoc.unesco.org | Mr Braga, in his capacity as Vice-President of the World Water Council (WWC), informed the Bureau on preliminary preparatory measures for the 6th World Water Forum (WWF6) to be co-organized by the WWC and hosted by the French Government, noting strong support from the French Government [...] and the official launching of the WWF6 preparatory process, planned to take [...] place in Paris and Marseilles in June 2010. unesdoc.unesco.org |
决赛曲目如有任何更改，将于2013年6月15日以前通 知组委会办公室。 concorsobusoni.it | Any changes in the music programme for the finals should reach the administrative offices by 15 June 2013. concorsobusoni.it |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球 原 马赛 克 人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原 马赛 克 人 的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of [...] Ethiopia, Africa, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture [...]among its members and [...]throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 [...] 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah [...] 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇 女发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤 [...] 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 [...] 组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women [...] Common Initiative Group, Land Access Group of [...] South Africa, Maasai Women Development [...]Organization, Kamyokya Christian Caring [...]Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
官方盖尔比赛（Gaelic Games）还包括曲棍球 ——欧洲最古老的场地竞技项目；跑注式棒球（rounders）——类似棒球；手球；女子曲棍球（Ladies [...] Football and Camogie）。 discoverireland.com | The official Gaelic Games also include hurling – Europe’s oldest field [...] game; rounders – like baseball; handball; Ladies [...]Football and Camogie (women’s hurling). discoverireland.com |
半结构式访谈可为行业代表和马赛代 表提供一个平 台，让他们表达各自关注的问题并发表评论。 teebweb.org | Semi-structured interviews could provide a platform for [...] industry and Maasai representatives [...]to voice concerns and make comments. teebweb.org |
法国呼吁国际社会在继续审议千年发展目标执 行情况的过程中，尤其是在今年 9 [...] 月举行的首脑会议 上和在将于 2012 年 3 月在马赛举行 的第六届世界水 论坛筹备工作框架内，就此问题达成共识。 daccess-ods.un.org | France calls upon the international community to come together on this issue during the ongoing consideration of the implementation of the Millennium Development Goals, in particular during the September [...] summit, and in the framework of the preparations for the sixth World [...] Water Forum, to be held at Marseilles [...]in March 2012. daccess-ods.un.org |
还注意到 2009 年 3 月 16 日至 22 [...] 日在土耳其伊斯坦布尔举行的第五届世界 水论坛，并注意到第六届世界水论坛将于 2012 年 3 月在法国马赛举行 daccess-ods.un.org | Noting further the holding of the fifth World Water Forum in Istanbul, [...] Turkey, from 16 to 22 March 2009, and noting that the sixth World Water Forum [...] will be held in Marseille, France, in March 2012 daccess-ods.un.org |
最近，基金秘书处在法国马赛的 I nterspill 2009 会议和展览上举办了一个讲习班，以加强人们对油轮的油污损 [...] 害赔偿的国际机制的了解，其中包括根据以往经验和基金现行政策解决实际赔偿 问题。 daccess-ods.un.org | Most recently, the secretariat of the Funds, in the [...] context of the Interspill 2009 Conference [...] and Exhibition in Marseille, France, conducted [...]a workshop aimed at enhancing the understanding [...]of the international regime for compensation for oil pollution damage from tankers, which included solving practical compensation issues based on past experience and the present policies of the Funds. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国常驻教科文组织代表团提请组织参加于 2009 年举行的作曲家柳比 卡·马里奇 （1909--2003）诞辰一百周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of the Republic of Serbia to UNESCO requested [...] that UNESCO should be associated with the 100th anniversary of the [...] birth of Ljubica Marić, composer (1909-2003), in 2009. unesdoc.unesco.org |
它也表明一个赛季2插曲，莫 妮卡有一个暗恋他的她吻他作为他回到她的日记和她的Ĵ-荚从老师的“没收藏匿”衣柜里的插曲年底，而他也将返回一些其他项目，其他一些学生。 zh-cn.seekcartoon.com | It is also [...] shown in an episode in season 2 that Monica [...]has a crush on him as she kisses him towards the end of the episode [...]as he returned her diary and her J-pod from the teacher’s “Confiscated Stash” closet, while he also returns some other items back to some other students. seekcartoon.com |
这首探戈斗牛舞曲赢得了马拉加 球迷的心，这使得这首主题曲与当时的队标一起没有在1992年与马拉加体育俱乐部一同消失。 malagacf.com | The pasodoble [...] won the hearts of Málaga Football Club fans [...]and they did not allow one of its icons and heritage to disappear with the club in 1992. malagacf.com |
冰上曲棍球赛级和 足球世界杯一样受欢迎，每个地方球队都拥有自己忠诚而狂热的球迷。 swissworld.org | The start of the ice hockey season is as eagerly [...] anticipated as the football championship and every local team has its own fiercely loyal fan base. swissworld.org |
其他装饰着穹顶（拱曲）下垂的绘画作品展现了古代英雄的英勇事迹，都是描述的金星和路易十四的功绩：这样人们应该能看得出， 拱 曲 展 现 了主 持 马 戏 的 小丑，影射的是1662年为了向王后表示敬意而举行的著名的骑兵竞技表演，还有展现亚历山大迎娶罗科萨娜场景的拱曲，令人联想到路易十四的婚礼。 zh.chateauversailles.fr | The other painted compositions, which decorate the arches of the vault (mouldings), represented the actions of ancient heroes relating both to the planet of the place and the actions of Louis XIV: thus one must decipher [...] that the moulding depicting [...] Augustus presiding over the circus games alludes to the [...]famous carrousel of 1662 given in honour [...]of the Queen, and that the one showing Alexander marrying Roxana evokes the wedding of Louis XIV. en.chateauversailles.fr |
该书的作者泷泽马琴（1767-1848 年）亦称曲亭马琴，他共花了 30 年的时间才完成这一著作，该书也是他最出名的作品。 wdl.org | The author, Takizawa Bakin (1767-1848), also known as Kyokutei Bakin, worked around 30 years on this, his best-known work. wdl.org |
2010 年 4 月 3 日 18 时，贝鲁特美国大学的学生在 [...] Udaysah 村靠近有刺铁丝 网围栏的地方表演 dabka 舞蹈，赏听革命歌曲和赛义德 ·哈桑·纳斯鲁拉演说中 的段落，就在这时，对面路过的以色列敌军巡逻队的一名队员向他们作出割喉的 [...]手势。 daccess-ods.un.org | On 3 April 2010, at 1800 hours, while American University of Beirut students were close to the barbed-wire fence in the village of Udaysah, [...] performingdabka dance and listening to [...] revolutionary songs and excerpts from the speeches of Sayyid Hassan [...]Nasrallah, one member of an [...]Israeli enemy patrol passing on the other side made throat-cutting gestures at them. daccess-ods.un.org |
玛莎拉蒂发动机的汽缸盖、曲轴箱和 曲 轴 箱 板都 在 马 拉 内罗的铸造厂生产，其生产工艺确保了技术的卓越。 maserati.com.cn | Maserati engine cylinder heads, crankcases and crankcase panels are produced in the Ferrari foundry at Maranello. maserati.co.uk |
亚太经社会一直在加紧为以下两次具有战略意义的水事会议进 行筹备工作：将于 [...] 2012年5月在曼谷举行的第二次亚太水事峰会和 将于 2012 年 3 月在法国马赛举行 的第六次世界水事论坛。 daccess-ods.un.org | ESCAP has been scaling up its preparations for two strategic water meetings: the 2nd Asia-Pacific Water Summit, [...] which will be held in May 2012 in Bangkok, and the 6th World Water Forum, to be held [...] in March 2012 in Marseille, France. daccess-ods.un.org |
1908-09年，首次瑞士冰上曲棍球冠军赛 在 瑞 士法语区举行，来自Vevey的Bellerive曲棍球俱乐部获胜。 swissworld.org | The first Swiss ice hockey championship was staged [...] in 1908-09 in French-speaking Switzerland and won by Bellerive Hockey Club, Vevey. swissworld.org |
赛马会复康 科技中心多年来发明了不少得奖的辅助器材，例子之一是“电子蝙蝠耳”，透过 超声波的传送，有效协助视障人士辨别辅助仪器及交通系统。 daccess-ods.un.org | An example is the “Electronic Bat Ears”, which, through ultrasound transmission, serves as an effective assistive device for persons with visual impairment to identify auxiliary equipment and the traffic system. daccess-ods.un.org |
阿片类药物：这类镇痛药物是吗啡类药物， 包括可待因、曲马多和吗啡。 thewpca.org | Opioids: These are the morphine-like drugs and [...] include codeine, tramadol and morphine. thewpca.org |
这种天然石材马赛克的 下方是钢筋混凝土。 wacker.com | Below the [...] natural stone mosaic lies reinforced [...]concrete. wacker.com |
马赛厄斯 先生( 美利坚合众国) 强调说，缔结一项关于集束弹药的新议定书的 [...] 谈判业已失败，并指出，令人更失望的是，本来是可以就案文达成一致意见的， 而这一案文在人道主义方面具有不可忽视的好处。 daccess-ods.un.org | Mr. Mathias (United States of [...] America) underscored the failure of the negotiations concerning a new protocol on cluster [...]munitions, which was all the more disappointing because the possibility had existed for agreement on a text that would have had substantial humanitarian benefits. daccess-ods.un.org |
(e) 非政府机构获香港赛马会慈善信托基金和公益金等拨款进行辅助活 动，包括公众教育、就业计划和义工服务。 daccess-ods.un.org | (e) NGOs operate complimentary projects, funded from sources such as the Hong Kong Jockey Club Charities Trust and Community Chest. daccess-ods.un.org |
不同寻常的赛马、欢 腾的人群、新的潮流、难以忘怀的气氛和世界上最为美丽的布景共同组成了春季的基拉尼四日节（Killarney four-day festival）该节日以其美景闻名，因为 赛马 场 位于小镇和美丽的基拉尼湖（Killarney lakes）之间。 discoverireland.com | Exceptional racing, colourful characters, high style, an unforgettable atmosphere and some of the most picturesque settings in the world – the Killarney four-day Festival in Springtime is particularly renowned for its scenery as the course is [...] beautifully placed [...]between the town and the shimmering Killarney lakes. discoverireland.com |
我们供应玻璃马赛克，陶瓷马赛克 ，陶 瓷 马赛 克 ，泳 池 马赛 克 ， 地砖，厨房Backsplash瓦，浴室瓷砖，墙砖，屋顶瓦，粘土多孔砖，铺地砖，人造文化石，空心玻璃砖等，我们的合作伙伴供应的石制品，卫生洁具和门。 chinatrader.ru | We supply Glass Mosaic, Ceramic Mosaic, Porcelain Mosaic, Swimming Pool Mosaic Tile, Floor Tile, Kitchen Backsplash Tile, Bathroom Tile, Wall Tile, Roof Tile, Clay Brick, Paving Tile, Artificial Cultural Stone, and Hollow Glass Block etc. Our partners supply the stone products, sanitary ware and doors. chinatrader.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。