| 单词 | 马赛族 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马赛族 —Basay, one of the indigenous peoples of TaiwanMaasai people of KenyaSee also:马赛 n—Marseille n • Maasai n 马赛—Basay, one of the indigenous peoples of Taiwan • Marseille, city in south France 赛马—horse race 族—race • nationality • ethnicity • clan
|
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 [...] 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基 层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah [...] 村妇女共同倡议小组、南非获取 土地权利小组、马赛族妇女 发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤 [...] 儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒 [...] 组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组 织。 daccess-ods.un.org | The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women [...] Common Initiative Group, Land Access Group [...] of South Africa, Maasai Women Development [...]Organization, Kamyokya Christian Caring [...]Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows and Orphans Project, Women’s Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
纽约市 [...] 副主教在关于土著问题，包括粮食和农业问题的若干次会议上参加了讨论，因此 他能够在他的主教教区和坦桑尼亚联合共和国的一 个 马赛族 团 体 之间建立伙伴 关系。 daccess-ods.un.org | The Archdeacon of New York City participated in the discussion at numerous sessions on indigenous issues, including food and [...] agriculture, allowing him to initiate a partnership between his [...] diocese and a group of Massai in the United Republic [...]of Tanzania. daccess-ods.un.org |
我们必须促进和解会议，维护索马里 的 民 族 团结 和索马里全境的全面和平。 daccess-ods.un.org | We must promote reconciliation conferences to preserve the national unity of Somalia and comprehensive peace throughout Somali territory. daccess-ods.un.org |
27 号一般性建议采取必要的措施，促进容忍，克服偏见和消极成见，以避免 对吉普赛族成员的各种形式的歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that, in light of its general recommendation No. 27, the State party take the necessary measures to promote tolerance and overcome [...] prejudice and negative stereotypes, in order to avoid any form of discrimination [...] against members of the Gypsy community. daccess-ods.un.org |
其品牌大使包括：功夫影星李连杰、足球明星迭戈 • 马 拉 多 纳和曼联球队、F1 方程式明星赛车手Senna家族、美国篮球名将Dwayne Wade和名队迈阿密热火球队、滑雪领域的Maria Riesch、 [...] Bode Miller 和Dario Cologna，以及马球领域的Facundo Pieres等等。 lvmh.cn | Hublot has also created an exclusive club of ambassadors who go beyond sport, all real living legends in their field, with which Hublot works hand in hand on several charity projects: Jet Li in martial arts and [...] cinema, Diego Maradona [...] and Manchester United in football, Ayrton Senna's family in Formula 1, Dwyane Wade and Miami Heat from [...]the NBA, Maria Riesch, [...]Bode Miller and Dario Cologna in skiing, Facundo Pieres in polo to name but a few... "the connection is all about sharing. lvmh.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多 民 族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: [...] Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...]Netherlands, Norway, [...]Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
东帝汶总统若泽·拉莫斯-奥尔塔继续努力，通过公开致辞和举办受人瞩目 的活动(包括 6 月 18 日的第二次“帝力和平市”马拉松以及 9 月 11 日至 16 日的 第三届“环东帝汶”自行车赛)，促进 民 族 团 结 和稳定。 daccess-ods.un.org | The President of Timor-Leste, José Ramos-Horta, continued his efforts to foster national unity and stability by means of public messages and the organization of [...] high-profile events, [...] including the second “Dili — City of Peace” marathon on 18 June and the third “Tour de Timor” bicycle race from 11 to 16 September. daccess-ods.un.org |
世界水理事会（WWC）副主席 Braga 先生向主席团通报了将由世界水理事会及 其他机构共同组织、法国政府主办的第六届世界水论坛的初步筹备措施，指出法国政 [...] 府给予了大力支持，第六届世界水论坛筹备工作的正式启动仪式计划于 2010 年 6 月在 巴黎和马赛举行。 unesdoc.unesco.org | Mr Braga, in his capacity as Vice-President of the World Water Council (WWC), informed the Bureau on preliminary preparatory measures for the 6th World Water Forum (WWF6) to be co-organized by the WWC and hosted by the French Government, noting strong support from the French Government [...] and the official launching of the WWF6 preparatory process, planned to take [...] place in Paris and Marseilles in June 2010. unesdoc.unesco.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球 原 马赛 克 人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原 马赛 克 人 的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of [...] Ethiopia, Africa, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture [...]among its members and [...]throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
亚太地区社会与人文科学股还于 2003 年初主办了“从比较的角度重新思考 种族 和民族建设：马来西 亚、斯里兰卡和斐济”，并委托开展一项关于查明“妨碍签署和批准 [...] 1990 年联合国《保护所有移徙工人权利公约》的障碍”的研究。 unesdoc.unesco.org | RUSHSAP also sponsored an international conference on [...] “Re-thinking Ethnicity and Nation Building: Malaysia, Sri Lanka [...]and Fiji in Comparative Perspective” [...]early in 2003 and has commissioned a research on identifying the “obstacles to the signing and ratification of the United Nations Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers 1990”. unesdoc.unesco.org |
重要的基准包括：(a) 建立一个索马里民族团结 政府，包括那些没有参 与吉布提进程的派别；(b) [...] 在摩加迪沙建立联合安全部队并初步开始运作；(c) 执行可信的停火；(d) 取消非法检查站；(e) 有关各方积极接触保留在吉布提进 程之外的团体；(f) [...]主要各方同意部署维和行动；(g) 会员国保证充分提供部队 和所需的军事能力。 daccess-ods.un.org | Important benchmarks would be (a) the formation of a Government of [...] national unity in Somalia, inclusive beyond [...]those represented in the Djibouti process; [...](b) the establishment and initial operation of the Joint Security Force in Mogadishu; (c) the implementation of a credible ceasefire; (d) the lifting of illegal checkpoints; (e) active outreach by the parties to groups that remain outside the Djibouti process; (f) consent to the deployment by all the major parties; and (g) adequate pledges of troops and the required military capacities by Member States. daccess-ods.un.org |
半结构式访谈可为行业代表和马赛代 表提供一个平 台，让他们表达各自关注的问题并发表评论。 teebweb.org | Semi-structured interviews could provide a platform for [...] industry and Maasai representatives [...]to voice concerns and make comments. teebweb.org |
法国呼吁国际社会在继续审议千年发展目标执 行情况的过程中，尤其是在今年 9 [...] 月举行的首脑会议 上和在将于 2012 年 3 月在马赛举行 的第六届世界水 论坛筹备工作框架内，就此问题达成共识。 daccess-ods.un.org | France calls upon the international community to come together on this issue during the ongoing consideration of the implementation of the Millennium Development Goals, in particular during the September [...] summit, and in the framework of the preparations for the sixth World [...] Water Forum, to be held at Marseilles [...]in March 2012. daccess-ods.un.org |
还注意到 2009 年 3 月 16 日至 22 [...] 日在土耳其伊斯坦布尔举行的第五届世界 水论坛，并注意到第六届世界水论坛将于 2012 年 3 月在法国马赛举行 daccess-ods.un.org | Noting further the holding of the fifth World Water Forum in Istanbul, [...] Turkey, from 16 to 22 March 2009, and noting that the sixth World Water Forum [...] will be held in Marseille, France, in March 2012 daccess-ods.un.org |
最近，基金秘书处在法国马赛的 I nterspill 2009 会议和展览上举办了一个讲习班，以加强人们对油轮的油污损 [...] 害赔偿的国际机制的了解，其中包括根据以往经验和基金现行政策解决实际赔偿 问题。 daccess-ods.un.org | Most recently, the secretariat of the Funds, in the [...] context of the Interspill 2009 Conference [...] and Exhibition in Marseille, France, conducted [...]a workshop aimed at enhancing the understanding [...]of the international regime for compensation for oil pollution damage from tankers, which included solving practical compensation issues based on past experience and the present policies of the Funds. daccess-ods.un.org |
在承认只有国际法院有权力评判保护令是否得 到了执行的同时，发言者提及，格鲁吉亚提交了没 有完全遵守国际法院命令的事实证据，秘书长的报 告(A/63/950)证实了阿布哈兹境内的格鲁吉亚人被 迫迁移，欧盟的报告提到了 2008 年发生冲突时以及 冲突后南奥赛梯的种族清洗。 daccess-ods.un.org | While recognizing that the International Court of Justice was exclusively responsible for judging whether those provisional measures had been enforced, her country had submitted factual evidence of the total failure to observe the Court’s ruling. daccess-ods.un.org |
为增强维护亚美尼亚族、马龙派 教徒和拉丁人的身份、文化和历史，所有各区均 各自开设了不同的学校，而来自上述各群体的学生都得到了国家的补助。 daccess-ods.un.org | To promote the preservation of the identity, culture and history of [...] the Armenians, Maronites and Latins, respective [...]schools are operating in all districts [...]and students from these groups are subsidized by the State. daccess-ods.un.org |
马里：教科文组织主要通过制定《提供联合援助--促 进 马 里 人 权与 种 族 发 展 计划》和 《2010--2012 年马里联 合国系统共同战略--促进男女地位平等》对发展援助框架做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Mali: UNESCO contributed to UNDAF mainly through the formulation of the joint United Nations [...] support programme for [...] the promotion of human and gender rights in Mali and the drafting of the 2010-2012 United [...]Nations system common [...]strategy for the promotion of gender equality in Mali. unesdoc.unesco.org |
(d) 加强和加紧努力，支持少数民族学生 ，特别 是 马 来 亚 族 学 生 的学业发 展，例如，推行特定的暂行平权行动方案等方式，以弥合现行差距；和 daccess-ods.un.org | (d) Strengthen and accelerate efforts to support minority students, particularly Malay, in their academic development, for instance, through special temporary affirmative-action programmes to bridge existing gaps; and daccess-ods.un.org |
敏感个人信息：关于参赛者的种族或 民 族 本 源 、犯罪（刑事或其他）、健康（包括分析运 动员样品或化验物得出的信息）和遗传信息等个人信息。 unesdoc.unesco.org | Sensitive Personal Information: Personal [...] Information relating to a Participant’s racial or ethnic origin, commission [...]of offences (criminal or [...]otherwise), health (including information derived from analyzing an Athlete’s Samples or Specimens) and genetic information. unesdoc.unesco.org |
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊.莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝塔.李和澳大利亚沃加沃加 原 族 代 表 阿 马 拉 .格 若姆。 unicef.org | At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado of the Guanarí-Kaiowá in Brazil; Crystal Lee of the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org |
亚太经社会一直在加紧为以下两次具有战略意义的水事会议进 行筹备工作：将于 [...] 2012年5月在曼谷举行的第二次亚太水事峰会和 将于 2012 年 3 月在法国马赛举行 的第六次世界水事论坛。 daccess-ods.un.org | ESCAP has been scaling up its preparations for two strategic water meetings: the 2nd Asia-Pacific Water Summit, [...] which will be held in May 2012 in Bangkok, and the 6th World Water Forum, to be held [...] in March 2012 in Marseille, France. daccess-ods.un.org |
马赛厄斯 先生( 美利坚合众国) 强调说，缔结一项关于集束弹药的新议定书的 [...] 谈判业已失败，并指出，令人更失望的是，本来是可以就案文达成一致意见的， 而这一案文在人道主义方面具有不可忽视的好处。 daccess-ods.un.org | Mr. Mathias (United States of [...] America) underscored the failure of the negotiations concerning a new protocol on cluster [...]munitions, which was all the more disappointing because the possibility had existed for agreement on a text that would have had substantial humanitarian benefits. daccess-ods.un.org |
不同寻常的赛马、欢 腾的人群、新的潮流、难以忘怀的气氛和世界上最为美丽的布景共同组成了春季的基拉尼四日节（Killarney four-day festival）该节日以其美景闻名，因为 赛马 场 位于小镇和美丽的基拉尼湖（Killarney lakes）之间。 discoverireland.com | Exceptional racing, colourful characters, high style, an unforgettable atmosphere and some of the most picturesque settings in the world – the Killarney four-day Festival in Springtime is particularly renowned for its scenery as the course is [...] beautifully placed [...]between the town and the shimmering Killarney lakes. discoverireland.com |
我们供应玻璃马赛克，陶瓷马赛克 ，陶 瓷 马赛 克 ，泳 池 马赛 克 ， 地砖，厨房Backsplash瓦，浴室瓷砖，墙砖，屋顶瓦，粘土多孔砖，铺地砖，人造文化石，空心玻璃砖等，我们的合作伙伴供应的石制品，卫生洁具和门。 chinatrader.ru | We supply Glass Mosaic, Ceramic Mosaic, Porcelain Mosaic, Swimming Pool Mosaic Tile, Floor Tile, Kitchen Backsplash Tile, Bathroom Tile, Wall Tile, Roof Tile, Clay Brick, Paving Tile, Artificial Cultural Stone, and Hollow Glass Block etc. Our partners supply the stone products, sanitary ware and doors. chinatrader.ru |
设立政府吉卜赛人事务理事会，目的是推动落实吉 卜 赛 人 的 人权，同其他 族裔相比，吉卜赛人极 易遭受歧视、社会排斥和贫困。47 该理事会的宗旨是帮 助吉卜赛人融入社会，保证吉卜赛人享有平等的机会。 daccess-ods.un.org | The Government Council for Roma Community Affairs has been established to encourage the implementation of human rights by Roma Community who are more vulnerable to discrimination, social exclusion and poverty in comparison to other ethnic groups.47 The purpose of the Council is to help the integration of the Roma Community into the society and to ensure their equal opportunities. daccess-ods.un.org |
考虑到2012 年即将举办的欧足联2012 年欧洲杯和奥运会等体育赛事，特 别报告员呼吁各国强化措施，防止这 些 赛 事 中 发生 种 族 主 义 和仇外事件，包括与 极端主义运动和组织有关联的个人或群体引起的事件。 daccess-ods.un.org | In the light of the upcoming sports events in [...] 2012, including the UEFA [...] Euro 2012 championship and the Olympics, the Special Rapporteur calls on States to strengthen measures to prevent racist and xenophobic [...]incidents on these [...]occasions, including by individuals or groups of individuals linked to extremist movements and groups. daccess-ods.un.org |
(a) 危地马拉和多民族玻利 维亚国的报告将土著人民和土著问题主流化并 将其包括在内，而且使用分类数据，并在发展规划的所有领域注重土著人民，在 [...] 这方面提供了的一个很好的典范。 daccess-ods.un.org | (a) The reports from Guatemala and the Plurinational [...] State of Bolivia provide good examples of the mainstreaming and incorporation [...]of indigenous peoples and issues, including the use of disaggregated data and a focus on indigenous peoples in all areas of development planning. daccess-ods.un.org |
在开始对决议草案 A/64/L.15/Rev.1 采取行动 [...] 前，我谨宣布，自草案提出以来，下列国家已成为共 同提案国：阿尔巴尼亚、巴哈马、多 民 族 玻 利 维亚国、 朝鲜民主主义人民共和国、格林纳达、伊朗伊斯兰共 [...] 和国、巴拿马、苏丹、多哥、乌拉圭和土耳其。 daccess-ods.un.org | Before proceeding to take action on draft resolution A/64/L.15/Rev.1, I should like to announce that since its introduction, the [...] following countries have become co-sponsors: [...] Albania, the Bahamas, the Plurinational State [...]of Bolivia, the Democratic People’s [...]Republic of Korea, Grenada, the Islamic Republic of Iran, Panama, the Sudan, Togo, Uruguay and Turkey. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。