| 单词 | 马赛克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马赛克 —mosaic (loanword)See also:马赛 n—Marseille n • Maasai n 马赛—Basay, one of the indigenous peoples of Taiwan • Marseille, city in south France 马克 n—mark n 赛马—horse race
|
这种天然石材马赛克的下 方是钢筋混凝土。 wacker.com | Below the natural stone mosaic lies reinforced [...] concrete. wacker.com |
当前任「老虎」逐渐成为真正的多边势力时，「游牧」邀请您一同游历这 个 马赛克 国 家 ，见证它如何放下文化差异，走向现代化。 chi.mazars.cn | At the time where the former “tiger” is becoming a true [...] multilateral power, Nomad invites you to [...] a journey in a mosaic country, which [...]set aside its cultural differences to move towards modernity. mazars.cn |
Turquoise [...] 酒吧展示了大海的设计主题，包括海水颜色的搭配，波浪状 的 马赛克 和 仙 人掌的雕刻。 msccruises.com.cn | Sister to the Saphir Bar and also situated by La Playa Preciosa pool area, the Turquoise [...] Bar shares the same design concept, featuring a seawater colour [...] scheme, wave-shaped mosaics and cactus-like [...]sculptures. msccruises.com.eg |
在罗马时代帕福斯是塞浦路斯的首府和漂亮 的 马赛克 、 大 理石列可以看到在那个时期庄严的别墅。 maispa.estatecy.com | During Roman times Paphos was the capital of Cyprus [...] and beautiful mosaics and marble columns [...]can be seen within the restored remains of their stately villas. maispa.estatecy.com |
从捷克共和国筹集到的资金，将用来进 一步落实考古公园马赛克地面 保护罩及其他旅游设施的施工设计。 unesdoc.unesco.org | The funding mobilized from [...] the Czech Republic will serve to further define the executive design for the protective shelters for the mosaic pavement and [...]other visitors’ facilities. unesdoc.unesco.org |
所有这些因素相叠加，雕像外部皂石 马赛克 的 孔隙率便随着时间的推移不断增大。 wacker.com | All these factors combined caused the soapstone with which the [...] statue is clad in mosaic style to become [...]ever more porous over the years. wacker.com |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球 原 马赛克 人 当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原 马赛克 人 的 文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of [...] Ethiopia, Africa, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture [...]among its members and [...]throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
在这个延续、重组、再现的空间设计中 ， 马赛克 和 裂 缝质感的材料层次，与白墙的崭新交织出一种暧昧的凝视。 chinese-architects.com | Unlike a pure delicate white room, the painted walls with the [...] original layer of mosaic and cracked texture [...]give a level of ambiguity upon the completely new walls. chinese-architects.com |
中间凸出部分（参见下图）上的 马赛克 描 绘 了由路德维希四世所创建的Ettal 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张 ； 马赛克 的 每 一侧都有 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wolfram von Eschenbach 在瓦尔特城堡 歌唱比赛上取得胜利的场面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit (see image below) depict the foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an example of the piety and charity of the [...] Bavarian dynasty, flanked by the opening [...]of the university in Ingolstadt and the victory of the poet Wolfram von Eschenbach at the Sängerkrieg as an example of Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
我们供应玻璃马赛克，陶瓷马赛克， 陶 瓷 马赛克 ， 泳 池 马赛克 ， 地 砖，厨房Backsplash瓦，浴室瓷砖，墙砖，屋顶瓦，粘土多孔砖，铺地砖，人造文化石，空心玻璃砖等，我们的合作伙伴供应的石制品，卫生洁具和门。 chinatrader.ru | We supply Glass Mosaic, Ceramic Mosaic, Porcelain Mosaic, Swimming Pool Mosaic Tile, Floor Tile, Kitchen Backsplash Tile, Bathroom Tile, Wall Tile, Roof Tile, Clay Brick, Paving Tile, Artificial Cultural Stone, and Hollow Glass Block etc. Our partners supply the stone products, sanitary ware and doors. chinatrader.ru |
珍珠光泽的玻璃马赛克，陶瓷卵石和罗马纳沃纳广场风格的装饰帘展现给您的是“珍贵”主题的装饰在整个酒吧区域。 msccruises.com.cn | Pearly glass mosaics, ceramic pebbles [...] and pelmets in Navona Travertine are among the precious features that embellish the [...]bar area, contributing to an atmosphere that is refined and at the same time relaxed. msccruises.com.eg |
2011 年秋季，国际专家在当地专业人员，包括加沙伊斯兰大学建筑保护学科的教授们的协助下， [...] 挽救了拜占庭遗址的关键部分，避免了倒塌和不可挽回的损失， 如 马赛克 地 板 和据说埋葬着 Levant 修道院创始人圣希拉容遗体的地下室。 unesdoc.unesco.org | During autumn 2011, international experts, assisted by local professionals, including professors of architectural conservation at the Islamic University of Gaza, rescued key parts of the [...] Byzantine site from collapse and [...] irreversible loss, such a mosaics floors and the [...]crypt where it is believed is buried the [...]body of Saint Hilarion, founder of the monastic life in the Levant. unesdoc.unesco.org |
精美的粉盒内马赛克格子 中容纳了多种色调，助您更完美的打造理想肤色和光晕，呈现明媚动人的自然光彩。 clarinsusa.com | The stunning mosaic palette houses different [...] shades and finishes, enabling you to illuminate your complexion and enhance [...]its natural radiance and beauty. clarinsusa.com |
第一款已经在一月份展示过，是一枚Altiplano系列的微 砌 马赛克 腕 表 ，限量生产，仅存八枚。 wthejournal.com | The first watch, presented in January, was an [...] Altiplano micro-mosaic watch produced [...]in a limited edition of eight. wthejournal.com |
该教堂的地板上，这在具有岩石的顶层，是覆盖着粗糙 的 马赛克。 mb-soft.com | The floor of the chapel, which is on a level with the top of the rock, is [...] covered with coarse mosaics. mb-soft.com |
Chromotion CE 视频播放引擎采用多层级方式来处理多媒体文件内容，它在视频处理的每一步骤上都运行一系列先进技术，例如，整合 MPEG-2 解码技术，在实现超低 [...] CPU 占有率下，进行无错数字视频播放技术；采用反逐行扫描技术（Adaptive [...] De-interlacing） 以及视频消除马赛克（Video Deblocking）技术，这些先进的译码工具确保所有播放装置能更清晰地播放数字文件，这些播放装置包括 [...] [...]CRT、LCD、标准 TV 和分辨率为 1080i 的 HDTV。 viaembedded.com.cn | The Chromotion CE Video Display Engine employs a multi-faceted approach to displaying multimedia content, implementing a number of advanced tools at every stage of video processing. These include integrated MPEG-2 decoding, for flawless digital video playback with ultra-low CPU-utilization, [...] and advanced rendering tools such as [...] Adaptive De-Interlacing and Video Deblocking, [...]which ensure clearer playback of digital [...]content on all display devices such as CRT, LCD, standard definition TV and HDTV up to 1080p resolution*. viaembedded.com |
在为这次世界杯拍摄广告时，他以不同的国家球迷为单位，进行分组拍摄，合成出一张宛 如 马赛克 式 色 彩缤纷的图像组合。 ba-repsasia.com | For the World Cup campaign, Wilkes worked in segments of [...] large group shots of fans from each each nation, arranging them all together in the [...] end in almost a mosaic-like composition. ba-repsasia.com |
耐克的 23/25 体验围绕其品牌所独有的非凡内容来设计：互动式产品展示突出了 2010 [...] 系列（并且现场销售超过了既定目标）；定制鞋刻画 ； 马赛克 照 片 墙让粉丝们有机会制作经典的“迈克尔•乔丹精彩时刻”；高客流量的选址以及篮球明星的露面让兴奋场面贯穿整个 [...]NBA 全明星周末。 china.jackmorton.com | Nike’s 23/25 experience was designed around premium, only-by-the-brand content: interactive product displays that highlighted the 2010 line (and [...] beat on-site retail goals); custom shoe [...] etching; a digital mosaic that gave fans [...]a chance to create classic “Michael Jordan [...]moment” photos; and high-traffic placement and VIP appearances that kept excitement high throughout the NBA All Star weekend. jackmorton.com.au |
事实上，埃塞俄比亚是一 个马赛克般的 社会，在这里不同文化、宗教以及民族 背景的人们和平共处，相互间有着密切的关系，并且 [...] 团结一致。 daccess-ods.un.org | It is indeed a mosaic society in which [...] peoples of different cultural, religious and ethnic backgrounds live peacefully with [...]a strong sense of affinity with one another and in unity. daccess-ods.un.org |
图1.消除视频中断和马赛克是留 住用户的关键。 exfo.com | Figure 1. Eliminating video [...] disruption and pixelization is the key to [...]retaining subscribers. exfo.com |
以64QAM为例，复用器输出最大带宽＝6875×6×188/204=38.014Mb/s，则复用器的输出带宽设置为38MHz，如果当所复用的节目总码率大于38Mb/s时，就会出现溢出，表现为接收的图像会有相当严重 的 马赛克。 v-shine.com | To 64QAM, for example, the maximal output bandwidth of multiplexer output = 6875×6×188/204 = 38.014Mb/s, the multiplexer's output bandwidth should be set to 38MHz, if the total bit-rate of the [...] multiplexed programs greater than 38Mb/s, the overflow will occur, which cause a [...] very serious mosaic on the received images. v-shine.com |
夏娃卡恩谈蒂芙尼工作室的马赛克镶 嵌 包括引用Lillian Nassau LLC的马赛克以及从大都会艺术博物馆新获得的藏品。 lilliannassau.com | Eve M. Kahn discusses Tiffany Studios mosaics including references to mosaics at Lillian Nassau LLC as well as new acquisitions at the Metropolitan Museum of Art. lilliannassau.com |
为了彰显正统建筑语言与建筑“方言”之间互动并行与辩证关系，设计保留、改造了一系列能够揭示其原有搭建的“非职业”的设计元素：钢构架屋顶通过白色喷漆处理，使原有锈蚀的混凝土梁柱依然作为结构核心被完全保留；房间采用架空的白色地胶板，五个镂空设计的地下橱窗玻璃镶嵌其中，展现了原有粗糙倾斜的排水屋面；从屋顶到仓库，从废弃到重新利用，疏散门的雨棚和粗糙 的 马赛克 墙 暗 示着这片空间定义的变迁。 chinese-architects.com | The fire escape door canopies and the rough ceramic wall are kept to imply the mutation [...] from the abandoned storage space [...] into an introverted architecture office, further to [...]amplify the existing transformation [...]from an exterior roof into an interior space. chinese-architects.com |
来自斯里兰卡的1500名青年打破“最大 人体马赛克”的吉尼斯纪录，用自己的 身体拼成了单词“Youth”. rioplustwenties.org | One thousand five hundred (1500) participants from all around the Sri Lanka spelt the word Youth! rioplustwenties.org |
Maria e Donato教堂，其历史可追溯到1140年（里面地板上的碑文仍清晰可辨），教堂地板铺 的 马赛克 是 同一时期，在风格上非常接近圣马可大教堂的地板。 veniceconnected.com | Maria e Donato, which dates back to 1140 (the inscription is [...] still legible on the floor inside), the same [...] period of the mosaics that carpet the [...]church and are very similar in style to [...]the floor in St. Mark's cathedral. veniceconnected.com |
这一数据经由深空网络从航天器传回地球。在深空网络中，数据受到辐射校准，编排成由14个独立CCD图像条组成 的 马赛克 图 像 ，校正后即可表示航天器与火星的距离和定位，最终以几何学方法映射至行星坐标。 analog.com | This data is transmitted from the spacecraft to Earth via the Deep Space Network, where [...] it will be radiometrically calibrated, [...] organized into a mosaic image comprised [...]of the fourteen individual CCD image strips, [...]calibrated to account for spacecraft-to-Mars distance and positioning, and, ultimately, geometrically mapped to planetary coordinates. analog.com |
为了满足之前市场的需求，PORCELANOSA集团将展示最新一代的墙身及地面处理以及浴室配件产品，从4月16日至19日在莫斯科国际展览中心Cersanex卫浴展中将展示瓷砖 、 马赛克 、 天 然石材、浴缸、桑拿或水疗的设备与配件。 porcelanosa.com | Porcelanosa Group will be showcasing its latest wall and floor coverings and bathroom products directed at the above markets at [...] Cersanex, the trade fair specializing in [...] ceramic tiles, mosaics, natural stone, [...]bathrooms, saunas and spa baths, scheduled [...]to take place at Moscow’s Expocentre from April 16th to 19th. porcelanosa.com |
这里是一座 19 世纪末的珍宝库，到处都是马赛克装 饰 、雕像、浮雕和大理石柱，赋予这家酒馆一种真正与众不同的氛围，让您感到像是步入了 [...] 20 世纪初叶。 visitbritain.com | The result is a fin de siècle [...] treasure-trove, full of mosaics, sculptures, reliefs [...]and marbled columns that give the pub [...]a truly unique atmosphere, while making you feel that you’ve stepped into the opening years of the 20th century. visitbritain.com |
也正由于马赛克的种 种变化，极大地满足了设计师及家居DIY爱好者的的非凡创意，正逐步摆脱仅服务于厨房、卫浴间的装饰束缚，而荣登居室装饰之列，化身成电视墙、装饰柱及楼梯的亮丽外衣 ， 马赛克 成 了 现今时尚装修材料的新宠。 rongguanco.com | Mosaic is also due to all the changes, great to meet the designers and home DIY enthusiasts of extraordinary creativity, serve only to gradually get rid of kitchen, bathroom decorative restraint, and topped the list of home decoration, the embodiment of the wall into the TV , decorative columns and stairs of the beautiful coat, mosaic decoration materials [...] has become the [...]new darling of today's fashion. rongguanco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。