| 单词 | 马荣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马荣 —Mayon (volcano in Philippines)See also:荣 adj—proud adj 荣 n—glory n 荣—thriving • surname Rong 马—surname Ma • horse or cavalry piece in Chinese chess • knight in Western chess
|
我们 谨指出，我们危地马拉人还感到荣幸 的 是，在我们 130 万个合作社成员中，43%是妇女，我们对此感到自豪。 daccess-ods.un.org | We would like [...] to state that we in Guatemala are also honoured by [...]the fact that of our 1.3 million cooperative members, 43 [...]per cent are women, a fact of which we are proud. daccess-ods.un.org |
为这些开创性与挑战性的成就马西 和麦 耶 荣 获 20 05年邵逸夫天文学奖。 shawprize.org | For these pioneering, puzzling results, Marcy and Mayor are awarded the 2005 Shaw Prize in Astronomy. shawprize.org |
我对马来西亚政府给我这次机会和荣 誉 ，代 表马 来西亚以及“确保道路安全”运动发言感到非常荣幸。 daccess-ods.un.org | I am immensely grateful to the Government of Malaysia for affording me this opportunity and privilege to speak on behalf of Malaysia, as well as the “Make roads safe” campaign. daccess-ods.un.org |
危地马拉在 2006 年光荣地当 选，参加联合国人权理事会 2006-2008 年的工 作，此举使危地马拉能够继续明确和公正地促进对保护人人所有人权和基本自由 [...] 的普及尊重，并致力于加强人权理事会，使其成为联合国人权领域的专门机构。 daccess-ods.un.org | In 2006, Guatemala had the honour of being elected [...] a member of the United Nations Human Rights Council for the period 2006-2008, [...]which enabled it to continue to promote universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all peoples without any distinction and with justice, as well as to work for the consolidation of the Council as the primary United Nations organ in human rights. daccess-ods.un.org |
在这个意义上，它会来“与权力”（马克9:1），与各种不同的人与他的儿子复活或出现“以极大的权力 和 荣 耀 ” （ 马 克 13 :26）相关联的事件。 mb-soft.com | In this sense it would come "with power" (Mark 9:1), an event [...] variously associated with the resurrection of the Son of man or with his advent [...] "with great power and glory" (Mark 13:26). mb-soft.com |
在按每家公司的国别对这些综合结果做进一步筛选后，中国国际金融有限公司被评为中国最佳证券经纪公司，联昌国际证券（CIMB Securities）在马来西亚荣登榜 首，麦格理资本证券（Macquarie Capital Securities）为澳大利亚/新西兰最佳证券经纪公司，三星证券则为韩国最佳证券经纪公司。 tipschina.gov.cn | When these aggregated totals are further screened by the country in which each firm is domiciled, China International Capital Corp. is deemed China's Best Brokerage, CIMB Securities is tops in Malaysia, Macquarie Capital Securities is No. 1 in Australia/New Zealand, and Samsung Securities is the Best Brokerage in South Korea. tipschina.gov.cn |
索马里东北部的邦特兰半自治州曾被誉为重建国家稳定的“模块”方案的成功典范，并被广泛认为是 索 马 里 最 繁 荣 的 地 区之一，然而在过去三年中，动荡与政治对立却在邦特兰不断加剧。 crisisgroup.org | The semi-autonomous north-eastern Somali region of Puntland, once touted as a success of the “building blocks” approach to reestablishing national [...] stability and widely viewed as one of [...] the most prosperous parts of Somalia, is experiencing [...]a three-year rise in insecurity and political tension. crisisgroup.org |
在这次会议上组建了本政府，目的是实现持 久和平与繁荣，实现索马里人民的福祉和全面发展。 daccess-ods.un.org | That gave rise to the formation of [...] this Government in order to achieve [...] lasting peace and prosperity, as well as the well-being [...]and comprehensive development of its citizens. daccess-ods.un.org |
此外，洪狄马还在2008年荣获德 国博览会集团公司颁发的汉诺威博览会荣誉金奖，在2004年被授予“下萨克森一等功绩十字勋章”，在1998年被授予“功绩勋章丝带”。 hamburg-summit.com | Furthermore the Trade fair’s honorary medal in gold by Deutsche Messe AG in 2008, the „Niedersächsisches Verdienstkreuz 1. hamburg-summit.com |
他们和政府一样，也决心为实 现真正繁荣创造条件，使马里在不太长的期间内成为 一个新兴经济体。 daccess-ods.un.org | They also share the determination of [...] the Government to create the [...] conditions for true prosperity in order to make Mali an emerging economy [...]in the medium term. daccess-ods.un.org |
博迪尼先生（圣马力诺）（以英语发言）：在 [...] 我们今天开会纪念奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为 的受害者之时，圣马力诺非常荣幸地 代表西欧和其 它国家集团在大会发言。 daccess-ods.un.org | In testimony to the greatness of the human will, from that evil came greatness and, in testimony to the proud legacy of those [...] heroes, today and always, we must join all other generations who have [...] followed since and become much more than survivors. daccess-ods.un.org |
这七个非常光荣马努斯 ，首先是Svayambhuva其中，生产和保护整个动产和不动产（创作），在此期间（分配给他）每个。 mb-soft.com | These seven very glorious Manus, the first [...] among whom is Svayambhuva, produced and protected this whole movable and immovable [...](creation), each during the period (allotted to him). mb-soft.com |
恩盖先生(刚果民主共和国)(以法语发言)：2011 年 12 月 20 日(见 A/66/PV.90)，金伯利进程证书制度 2011 年主席马修·扬巴先生荣幸地 向大会提交了金伯 利进程报告(A/66/593，附件)。 daccess-ods.un.org | (Democratic Republic of the Congo) ( spoke in French ): On 20 December 2011 (see A/66/PV.90), the 2011 Chairman of the Kimberley Process Certification Scheme, Mr. Matthieu Yamba, had the honour of presenting to the General Assembly the report of the Process (A/66/593, annex). daccess-ods.un.org |
最后，我谨强调，不管采取何种措施和提供何种 援助来支持索马里，都必须尊重和坚决承诺维护索马 [...] 里的主权、领土完整、政治独立和统一，这必须是一 项绝对优先，也是建设安全、稳定、 繁 荣 的 索 马 里所 不可或缺的一个前提。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to stress that, whatever the measures being taken and assistance being provided to support Somalia, respect for and a strong commitment to its sovereignty, territorial integrity, political independence and unity are crucial and [...] must constitute an absolute priority and indispensable prerequisite for building [...] a secure, stable and prosperous Somalia. daccess-ods.un.org |
最后，我国代表团坚信，有了稳定和 繁 荣 的 索马 里， 就能够战胜索马里沿海海盗问题的挑战。 daccess-ods.un.org | In conclusion, my delegation is of the firm view that with a stable and prosperous Somalia, the challenges of piracy off the coast of that country will be overcome. daccess-ods.un.org |
2006 年获得 新加坡公务员最高荣誉——尼拉乌他 马 勋 章。 daccess-ods.un.org | In 2006, he was awarded the Order of the Nila Utama (First Class), the highest honour for a civil servant in Singapore. daccess-ods.un.org |
纺织与服装设计副学士课程吴怡能同 学 荣 获 20 08 MFDC马来西 亚鞋类设计及制作比赛男士鞋类设计组第三名。 newera.edu.my | Associate Degree in Fashion & Textile Design student Ng Yi Neng (0820011-BTF), the 3rd prize winner of Men Fashion Shoes Design Award in MFDC 2008 Malaysia Footwear Design Competition. newera.edu.my |
面对本地区的严重骚乱，摩洛哥王国希望，安全理事会将促进你的个人特使 [...] 最近给目前的谈判进程带来的活力，并强调需要加强阿尔及利亚和摩洛哥之间的 双边关系，从而能够出现一个更加稳定、民主和 繁 荣 的 马 格 里 布。 daccess-ods.un.org | In the context of major turmoil in the region, the Kingdom of Morocco is hopeful that the Security Council will foster the recent dynamic brought to the current negotiation process by your Personal Envoy, as well as emphasize the need to reinforce bilateral [...] relations between Algeria and Morocco so as to allow for the emergence of a more stable, [...] democratic and prosperous Maghreb. daccess-ods.un.org |
已故的穆塔里卡总统于 2004 年首次当选马拉维 [...] 总统时，大胆地着手革新马拉维的发展政策和方案， 带来了七年的繁荣昌盛，使马拉维成为世界上发展最 快的经济体之一。 daccess-ods.un.org | When he was first elected as President of Malawi, in 2004, the late President Mutharika boldly proceeded to overhaul Malawi’s development [...] policies and programmes, bringing about [...] a seven-year boom that made Malawi one of the [...]world’s fastest-growing economies. daccess-ods.un.org |
如 2004-2008 年政府计划所示，第一个时期政府提出必须恢复建设一个 繁荣 团结的危地马拉。 daccess-ods.un.org | The first administration, as indicated in the 2004-2008 [...] Government Plan, focused on the need to retake the path towards the [...] construction of a prosperous and supportive Guatemala. daccess-ods.un.org |
在爱彼基金会的赞助下，“丛林生机号（Selva Viva）”驶进秘鲁境内的亚马孙平原，向定居流域两旁 、 荣 获 亚 马 孙 森 林第一线守护者美誉的印第安人提供援助。 audemarspiguet.com | Financed by the Fondation Audemars Piguet, the “Selva Viva” sails across the Peruvian Amazon at the service of the Indians who have settled along the river and who are the greatest defenders of the Amazon rainforest. audemarspiguet.com |
四，二十三）对巴拿巴信同样，在亚历山德里 亚 荣 幸 ; 黑 马 在 整 个基督教世界流行，尤其是在西方。 mb-soft.com | The Epistle of Clement was read in the Sunday assemblies at Corinth during the second century and later (Eusebius, Hist. Eccl., III, xvi; IV, xxiii); the [...] letter of Barnabas was similarly [...] honoured at Alexandria; Hermas was popular throughout [...]Christendom, but particularly in the West. mb-soft.com |
除了为过去的悲剧事件伸张正 [...] 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the [...] compelling need for national reconciliation in order to build durable [...] peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
很显然，索马里应为本国的和平、稳定、发展和繁 荣承担责任，索马里领导人和所有政治利益攸关方必须 团结起来，努力在 8 月结束过渡和解决今后的挑战。 daccess-ods.un.org | It is obvious that Somalia is responsible for its own peace, stability, development and prosperity and that the leadership [...] and all political [...]stakeholders in Somalia must unite in the commitment to ending the transition in August and to addressing the challenges ahead. daccess-ods.un.org |
由江诗丹顿全力支持及協力主辦的第五届“Trophée Bailli de [...] Suffren”于6月24日在圣特罗佩市启动，赞助人碧姬•芭铎（Brigitte Bardot）和荣誉主席马•帕约（Marc Pajot）出席了开幕仪式。 vacheron-constantin.com | Backed by Vacheron Constantin, the event’s major partner, the fifth Trophée Bailli de Suffren got [...] under way at Saint-Tropez on June 24 in the presence of Brigitte [...] Bardot, its patron, and Marc Pajot, its Honorary [...]President. vacheron-constantin.com |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、 繁 荣 与 和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of [...] their own, independent, free, [...] prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧 和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。