| 单词 | 马苏德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马苏德 —Massoud (name)less common: Ahmed Shah Massoud (1953-2001), Tajik Afghan engineer, military man and anti-Taleban leader See also:苏—revive • place name • used as phonetic in transliteration • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) • surname Su
|
在这同一 [...] 系列袭击事件中，另一位著名科学家 马苏德 · 阿 里 ·穆 罕默迪(Massoud Ali [...]Mohammadi)教授在自家门前遇害。 daccess-ods.un.org | In the same series of attacks, another prominent [...] scientist, Professor Massoud Ali Mohammadi, [...]was martyred in front of his house. daccess-ods.un.org |
也是在 2 月 16 日，库尔德斯坦总统马苏德·巴尔扎尼任命 Kosrat Rasul(库 尔德斯坦爱国联盟)担任副总统，这个职位在过去两年一直空缺。 daccess-ods.un.org | Also, on 16 February, Massoud Barzani, President of the Kurdistan Regional Government, appointed Kosrat Rasul (PUK) as Vice-President, a post that had been unoccupied for the last two years. daccess-ods.un.org |
埃尔多安总理还会见了大阿亚图拉阿里·西斯坦尼，并 访问埃尔比勒，会见了库尔德地区政府官员，包括总 统 马苏德 · 巴 尔 扎尼和总理 巴勒姆·萨利赫。 daccess-ods.un.org | Prime Minister Erdoğan also met with Grand Ayatollah Ali al-Sistani, and visited Erbil to [...] meet with officials from [...] the Kurdistan Regional Government, including President Massoud Barzani and [...]Prime Minister Barham Saleh. daccess-ods.un.org |
库尔德地区总统马苏德·巴 尔扎尼先生也应巴拉克·奥巴马总统的正式邀请，于 1 月 25 日访问了华盛顿。 daccess-ods.un.org | The Kurdistan Regional President, Mr. Masoud Barzani, also visited Washington, D.C., on 25 January in response to a formal invitation from President Barack Obama. daccess-ods.un.org |
库尔德地区政府对此作 出了回应，总统马苏德·巴尔 扎尼提出了一份政治改革计划，库尔德地区议会还 就改革展开了一系列紧急辩论。 daccess-ods.un.org | In response, [...] President Massoud Barzani of the Kurdistan Regional [...]Government put forward a plan for political reforms and [...]a series of emergency debates on reforms were held in the Kurdistan Regional Parliament. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我引用我们的一个最杰出同事的话，对他，我留有最美好的回 [...] 忆，在座的一些人无疑还记得这位同事，他 是 马苏德 · 汗 大 使，我们的同事巴基 斯坦的扎米尔·阿克兰阁下的前任。 daccess-ods.un.org | Lastly, allow me to quote one of our most eminent colleagues, a colleague of whom I retain only the best of memories [...] and whom some of you will no doubt [...] remember, Ambassador Masood Khan, the predecessor [...]of our colleague H.E. Zamir Akram of Pakistan. daccess-ods.un.org |
为努力推进对话机制，我的特别代表于 5 月 18 日前往埃尔比勒，会见了库 尔德地地区政府官员，包括总统 马苏德 · 巴 尔 扎尼和总理巴勒姆·萨利赫。 daccess-ods.un.org | In an effort to advance the dialogue mechanism, my Special Representative travelled to Erbil on 18 May, where [...] he met with officials [...] from the Kurdistan Regional Government, including President Massoud Barzani and [...]Prime Minister Barham Saleh. daccess-ods.un.org |
4 月 28 日， 在埃尔比勒，继 3 天磋商后，塔拉巴尼总统、库尔德斯坦地区政府总 统 马苏德 ·巴 尔扎尼、“伊拉克名单”集团领导人伊亚德·阿拉维、国民议会议长乌萨马·努 贾伊菲和萨德尔运动领导人穆科塔达·萨德尔呼吁根据《宪法》和通过对话寻找 解决政治僵局的办法。 daccess-ods.un.org | Meeting in Erbil on 28 April, following three days of consultations, President Talabani; the President of the Kurdistan Regional Government, Massoud Barzani; the leader of the Al-Iraqiya bloc, Ayad Allawi; the Speaker of the Council of Representatives, Usama al-Nujaifi; and the leader of the Sadrist Trend, Muqtada al-Sadr, called for a solution to the political impasse based on the Constitution and dialogue. daccess-ods.un.org |
是通过几位被告承认与炸弹手有联系，以及三军情报局截获 的巴伊图拉·马哈苏德与 Maulvi Sahib 的电话交谈确认这一点的。 daccess-ods.un.org | This was established through the links that the accused persons admitted having had with the bomber and the ISI telephone intercept of Baitullah Mehsud’s conversation with Maulvi Sahib. daccess-ods.un.org |
库尔德地区政府主席马苏德·巴尔 扎尼在 6 月 2 日至 6 日到安卡拉进行为期 五天的访问，在当地会晤了总统阿卜杜拉·居尔、总理雷杰普·塔伊普·埃尔多 [...] 安和外交部长阿赫梅特·达武特奥卢，讨论共同关切的问题，特别是安全、经济 和能源。 daccess-ods.un.org | Kurdistan Regional Government (KRG) President Massoud Barzani paid [...] a five-day visit to Ankara from 2 to 6 June, where he [...]met with President Abdullah Gül, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and Foreign Minister Ahmet Davutoğlu to discuss issues of mutual concern, in particular security, the economy and energy. daccess-ods.un.org |
阿富汗国家电影学院“阿富汗电影”、阿富汗广播 电视台（RTA）和独立制作公司“阿利安电影”（它持有前叛军首 领 马苏德 的档 案）分别拥有共约 900 个小时的档案材料， 这些材料现在正在进行数字化处理。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with the French “Institut National de l’Audiovisuel (INA)”, UNESCO supported the safeguarding of Afghanistan’s audio-visual heritage, through digitization. 900 hours of archives held respectively by Afghan films, the national cinematography institute, by Radio Television Afghanistan (RTA) and by an independent production company, Ariana Films, which retains the archives of the late Commander Massoud, are in the process of being digitized. unesdoc.unesco.org |
联盟领导人齐 亚·马苏德以及 其中的两个主要政党的创始人 Abdul Rashid [...] Dostum 将军和 Haji Mohammad Mohaqqeq 分别于 5 月 9 日和 16 日向集结在 Jawzjan 和 Faryab 的数千 人讲话。 daccess-ods.un.org | Coalition leader Zia Masood, as well as General [...] Abdul Rashid Dostum and Haji Mohammad Mohaqqeq, founders of the two main [...]constituent parties, addressed thousands gathered in Jawzjan and Faryab on 9 and 16 May, respectively. daccess-ods.un.org |
通过这项决定之后，巴基斯坦伊斯兰共和国常驻联合 国日内瓦办事处和其他专门机构代表团通知秘书处称，当时的常驻代 表 马苏 德·汗先 生已调往他处担任巴基斯坦政府驻外代表，其接任者愿意担任缔约国会 议主席，只要这种做法符合议事规则的程序和会议惯例。 daccess-ods.un.org | Pursuant to that decision, the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations Office and Specialized Institutions in Geneva had informed the Convention secretariat that Mr. Khan, then Permanent Representative of Pakistan, had been assigned to serve and represent the Government of Pakistan in another capacity abroad and that his successor was prepared to fulfil the duties and responsibilities of the Chairperson of the Meeting, provided that was in conformity with the rules of procedure of the Meeting. daccess-ods.un.org |
我们还祝 愿阿富汗和平与重返社会方案执行主任穆罕 默 德 ·马 苏姆·斯塔内克扎伊先生早日康复。 daccess-ods.un.org | We also wish a speedy recovery to Mr. Mohammad Masoom Stanekzai, Chief Executive of the Afghanistan Peace and Reintegration Programme. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南 和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored [...] by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...]Director-General to [...]strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国 、 马 拉 维 、 马 来 西 亚、 马耳他 、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴 拿 马 、 菲 律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚 、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡 、 苏 丹 、 阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, [...]Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括 罗 马 天 主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如 路 德 教 会， 密 苏 里 州 主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the Lutheran Church-Missouri Synod, and numerous black Baptists, as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
印涂马口铁生产线配置英国CRABTREE酒精润版系统双色印铁机、德国LTG自动连续烘房系统；奶粉罐生产线配备瑞 士 苏德 罗 尼 克AFB108无汞环保型焊机、全自动焊线喷涂烘干系统、法国萨巴帝尔（SABATIER）罐身组合机及空气洁净度可达十万级标准的制造环境系统；化工罐生产线配备罐底7层卷封技术，拥有自配的模具加工中心，能够满足客户多样化的需求。 cofco-pack.com | Printed and coated tinplates production line using UK CRABTREE alcohol dampening system color printing machine, Germany LTG automatic continuous drying system; milk powder [...] cans production [...]line is equipped with Swiss Soudronic AFB108 environmentally friendly mercury-free welding machine, automatic wire spray drying system, France SABATIER Can body composition machine and air cleanliness standards up to 100,000 manufacturing environment systems; chemical cans production line is equipped with can bottom 7 layers seal technology, equipped with self-mold machining center to meet customer diversified needs. cofco-pack.com |
在 5 月 21 日第 1 次会议上，委员会举行了一次关于审查信息社会世界首脑会 议成果执行方面进展情况的部长级圆桌会议，由国际电信联盟秘书长哈 玛 德 · 图埃主持，下列与会者参加了圆桌会议：安哥拉电信部副部长 Pedro Teta、莱索托常 驻日内瓦联合国代表 Mothae Anthony Maruping、利比亚通信和信息技术部部长 Anwar A.Elfeitori、毛里求斯信息和通信部代理常任秘书 Vishnou Gondeea、卡 塔尔全权公使 Hashem Al-Mustafawi Al-Hashemi、俄罗斯联邦电信和大众传播部 副部长 Ilya Massukh，以及沙特阿拉伯伊利亚马苏哈 Abdullah A.Al-Darrab。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 21 May, the Commission convened a ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society, moderated by Hamadoun Touré, Secretary-General of the International Telecommunication Union, in which the [...] following participants [...] took part: Pedro Teta, Vice-Minister of Telecommunications of Angola; Mothae Anthony Maruping, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations at Geneva; Anwar A. Elfeitori, Minister of Communications and Information Technology of Libya; Vishnou Gondeea, Acting Permanent Secretary, Ministry of Information and Communications Technology of Mauritius; Hashem Al-Mustafawi Al-Hashemi, Minister Plenipotentiary of Qatar; Ilya Massukh, Deputy Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation; and Abdullah A. Al-Darrab, Governor [...]of Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
马克·莱 尔·格兰特爵士（联合王国） （ 以英语发言）：我谨感谢秘书长提出的报告 （S/2012/462），感谢副秘书长拉德苏先 生 以及费 多托夫先生今天上午所作的通报。 daccess-ods.un.org | Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): I would like to thank the Secretary-General for his report (S/2012/462) and Under-Secretary-General Ladsous and Mr. Fedotov for their briefings this morning. daccess-ods.un.org |
在 2003 年 11 月 7 日举行的 同一次仪式上，总干事批准了几个奖项的国际评审委员会关于颁发扎 耶 德 · 本 · 苏 丹 ·阿 勒纳哈 扬奖、Arirang （阿里郎）奖和撒马尔罕 音乐奖的建议。 unesdoc.unesco.org | During the same ceremony on 7 November 2003, the Director-General approved the recommendations of the [...] International Jury of Prizes for the [...] award of the Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Prize, the Arirang Prize, and the Samarkand Taronasi Prize. unesdoc.unesco.org |
在山脉地区还可以发现一些有趣的物 种，包括在苏台德山脉 的欧洲盘羊和塔特拉 的岩羚羊。 paiz.gov.pl | Some interesting species can be found in the mountains, including [...] mouflons in the Sudetes and chamoises [...]in the Tatras. paiz.gov.pl |
这张托马苏霍纳河洗涤日的照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费 尔 德于 1 998 年拍摄，是美国国会图书馆“边境交汇处”项目的一部分。 wdl.org | This photograph of washing day on the Sukhona River at Tot'ma was taken in 1998 by Dr. William Brumfield, American photographer and [...] historian of Russian [...]architecture, as part of the "Meeting of Frontiers" project at the Library of Congress. wdl.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇家银行 （ 德 国 ）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the [...] Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank [...]of Scotland plc and RBS [...](Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
咨询委员会注意到，2010 [...] 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 [...] 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 [...] position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in [...]view of the increase [...]in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他 、荷兰、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao [...] Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, [...] Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, [...]Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月，本基金会在马德里举 办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不 [...] 发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 名来自中 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占 领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷 [...]克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org | In November 2009, the Foundation organized [...] a seminar in Madrid on the theme [...]“Guidelines for development in the most disadvantaged [...]countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory, Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), 37 representatives of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 [...] 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 [...] 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 [...] 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消 [...]灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights [...] of All Migrant Workers and Members of their [...] Families, the Madrid International [...]Plan of Action on Ageing, the World Programme [...]of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 [...] 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 [...] 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、 奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 [...]中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 [...] 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the efforts and gestures made for peace — from the explicit commitment to peace and the two-State solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian [...] Declaration of Independence over 20 years [...] ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and [...]Annapolis commitments; the Arab Peace [...]Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。