请输入您要查询的英文单词:

 

单词 马脚
释义

Examples:

露马脚

reveal the cloven foot (idiom); to unmask one's true nature
give the game away

露出马脚

reveal the cloven foot (idiom); to unmask one's true nature
give the game away

See also:

leg (of an animal or an object)
base (of an object)
classifier for kicks

horse or cavalry piece in Chinese chess
surname Ma
knight in Western chess

External sources (not reviewed)

此外,降水的格局也在变化,马拉 雅 山 脚 地 区 极端降水事件的频率和 强度都有所上升。
daccess-ods.un.org
Precipitation patterns are also changing and the frequency and intensity of extreme precipitation events has increased along the foothills of the Himalayas.
daccess-ods.un.org
虽 然索马里局势仍存在重大挑战,但过渡联邦政府——
[...] 用秘书长的话来说——“如果有足够的决心和适当 的支持,能够开始在马里全国站 脚 跟” (S/2011/759,第 89 段)。
daccess-ods.un.org
While the situation in Somalia still involves significant challenges, the Transitional Federal Government (TFG), in the words of the
[...]
Secretary-General, “with determination and proper support … can
[...] begin to anchor itself across Somalia” ( S/2011/759, para.89).
daccess-ods.un.org
通过吉布提进程选出的新政府将会面临巨大的挑战,其中首先主要的一 项挑战就是要在马里站稳脚步, 处理安全问题,并在新总统已经采取的步骤基 础上进一步走下去。
daccess-ods.un.org
The new Government selected through the Djibouti process will have enormous challenges, one of its main initial
[...]
ones being to establish
[...] itself in Somalia and tackle the issue of security, to build on the steps already [...]
taken by the new president.
daccess-ods.un.org
该法院为索马里法院,且最终将设在索马里境内,因此有助于加强索马 里境内的法治;该法院在政治上站得 脚 ( 将 由 索 马 里 法 官审判索马里 人);将具有审判实施海盗行为的索马里人的具体管辖权,由于国籍关 联,这些人将服从索马里的管辖权;该法院遵守海军在行动方面受到的 约束,在收到逮捕国发出的通知后开始有义务进行审判
daccess-ods.un.org
By being Somali, and in view of its eventual establishment within Somalia, the court would help strengthen the rule of law in Somalia; it would be politically justifiable (Somali judges would be trying Somalis); it would have active personal jurisdiction to try the Somali perpetrators of acts of piracy, because of the link of nationality, which would render them subject to its jurisdiction; it would comply with the operational constraints of navies by introducing an obligation to hold a trial upon receiving notification from an apprehending State
daccess-ods.un.org
应当注意的是,根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告(联合 国 S/25704 号文件,1993 年 5 月 3 日,第 35 段,第 9 页)指出,“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律, 并完全成为国际习惯法的一部分:1949 年 8 月 12
[...]
日《保护战争受害者各项日内瓦公约》; 《陆战法规和惯例》(1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约)和《公约附件陆战法规和惯例章 程》;1948 年 12 月 9
[...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。
unesdoc.unesco.org
It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the
[...]
Charter of the International Military Tribunal of 8 August
[...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]
UNESCO Secretariat].
unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是马耳 他 已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还 在推动妇女进入劳动力市场。
daccess-ods.un.org
Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market.
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi,
[...]
China, Congo, the
[...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]
former Yugoslav Republic
[...]
of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调,该指南规定,需要在个案基础上确认控制措施
[...]
建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应
[...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议,以及根据观察到的情况,另外还建议修改附 件 A 里的脚 9:微 生物统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经 [...]
过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。
codexalimentarius.org
The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and
[...]
in line with this observation, further
[...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]
A: Microbiostatic Control Measures - Code
[...]
of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries.
codexalimentarius.org
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中:再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件;重申大会决定,
[...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因;决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件脚注内 说明延误的原因。
daccess-ods.un.org
In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report
[...]
was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be
[...] included in a footnote to the document.
daccess-ods.un.org
这种虐待有多种方面,包括对身体各部位的拳 脚 踢 ,或用武 器殴打,以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。
daccess-ods.un.org
The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags.
daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元),因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个
[...]
P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500
[...] 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位;马里问题监 察组(311 500 [...]
美元),因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225
[...]
700 美元),因为专家的月费增加。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed
[...]
addition of one P-5 position; for the
[...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]
owing to the addition of a fifth expert pursuant
[...]
to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区
[...]
的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问
[...] 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助, [...]
而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support
[...]
is proposed to be provided eight hours a day at the
[...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]
the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti,
[...]
Dominican Republic,
[...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]
and Zambia), requesting
[...]
the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会获悉,在该档供资的 40 个项目中,项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目,而其余
[...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上, 表 1,脚注 a)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects
[...]
implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage
[...] (ibid., table 1, footnote a).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 3:24:17