| 单词 | 马群 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马群 —herd of horsesExamples:马德拉群岛—Madeira • the Madeira islands 马绍尔群岛—Marshall Islands 马尔维纳斯群岛 n—Malvinas Islands pl See also:群 n—group n • cluster n • swarm n • intellectuality n 群—crowd • classifier for groups of people, herds of animals, flocks of birds, schools of fish • flock, herd, pack etc 马—horse or cavalry piece in Chinese chess • knight in Western chess • surname Ma
|
2004 年 1 月，小岛屿发展 [...] 中国家（SIDS）行动计划的跨地区预备会议在巴 哈 马群 岛 举 行，它制定了纳塞宣言。 unesdoc.unesco.org | During January 2004, the SIDS interregional preparatory meeting was [...] held in the Bahamas and a Nassau Declaration [...]was prepared. unesdoc.unesco.org |
巴哈马群 岛于 1973 年独立后，特克斯和凯科斯群岛由驻在大特克的英国总督管辖。 daccess-ods.un.org | When the Bahamas achieved independence [...] in 1973, the Turks and Caicos Islands were placed under a British Governor stationed in Grand Turk. daccess-ods.un.org |
第20届年会由位于大巴哈马群岛的 海豚体验与UNEXSO 潜水中心两个机构联合在Radisson Resort Lucaya海滩酒店举办。 imata.org | The twentieth annual conference is co-hosted by Dolphin Experience and UNEXSO Dive Center in Freeport, Grand Bahama Island at the Radisson Resort Lucaya Beach Hotel. imata.org |
这种激进的因素可能就像一群马中的 一匹新种 马，它向所有在马群中已 经呆了一段时间的马发出挑战――他们会引起冲突。 sallee.info | This radical element can be like a new [...] stallion in a herd of horses, challenging all of those who have been in the herd a while—they [...]cause friction. sallee.info |
1962 年，该群岛成为联 合王国的一个单独的殖民地，并被置于巴 哈 马群 岛 的 管制之下。 daccess-ods.un.org | They became a separate colony of the United Kingdom in 1962, [...] under the control of the Bahamas. daccess-ods.un.org |
在可能无法实现到 2005 年减少 85%的目标的 31 个国家中，有 19 个国家没有拟定活 动列入 2004 年业务计划：阿尔及利亚、阿根廷、巴 哈 马群 岛 、 巴林、孟加拉、巴巴多斯、 哥伦比亚、刚果民主共和国、厄瓜多尔、加纳 、 马 绍 尔 群 岛 、毛里求斯、尼泊尔、阿曼、 巴拉圭、罗马尼亚、苏丹、突尼斯和乌干达。 multilateralfund.org | Of the 31 countries that might not achieve compliance with the 85 per cent reduction targets for carbon tetrachloride by 2005, 19 countries did not have activities planned for them in the 2004 business plans: Algeria, Argentina, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Colombia, Congo DR, Ecuador, Ghana, Marshall Islands, Mauritius, Nepal, Oman, Paraguay, Romania, Sudan, Tunisia and Uganda. multilateralfund.org |
巴哈马群岛 mucai.fordaq.com | Bahamas fordaq.com |
办事处为加强圣基茨和尼维斯、 特立尼达和多巴哥以及巴哈马群岛的图书馆提供支助；为教师、学生和图书管理员信 [...] 息知识普及讲习班出资；并在一个正规中学和一个监狱率先建立了两个成熟的社区多 媒体中心。 unesdoc.unesco.org | The Office provided support to strengthen [...] libraries in Saint Kitts and Nevis, Trinidad and [...] Tobago and the Bahamas; funded workshops [...]on information literacy for teachers, [...]students and librarians; and established the first two fully-fledged CMCs in a formal secondary school and in a prison. unesdoc.unesco.org |
2012 年 2 [...] 月，作为加勒比火器销毁和库存管理一揽子援助项目的一部分，区 域中心加强了巴哈马群岛、 伯利兹、多米尼加共和国、格林纳达、牙买加、圣文 [...]森特和格林尼达斯、以及特立尼达和多巴哥八个国家 34 个政府武器库存设施的 安全措施。 daccess-ods.un.org | In February 2012, as part of its Caribbean Firearms Destruction and Stockpile Management Assistance Package, the Regional Centre strengthened the security infrastructure of [...] 34 Government stockpile facilities in [...] eight States: the Bahamas, Belize, the [...]Dominican Republic, Grenada, Jamaica, Saint [...]Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Trinidad and Tobago. daccess-ods.un.org |
中心对安提瓜和巴布达、阿根廷、巴 哈 马群 岛 、 伯利兹、多米尼加共和国、 格林纳达、危地马拉、牙买加、圣卢西亚、圣文森特和格林尼达斯、以及特立尼 达和多巴哥进行了 11 次自愿联合评估。 daccess-ods.un.org | Eleven voluntary joint [...] assessments were undertaken by the Centre in Antigua and Barbuda, Argentina, the Bahamas, Belize, the [...]Dominican Republic, [...]Grenada, Guatemala, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Trinidad and Tobago. daccess-ods.un.org |
所罗门群岛政府与区域援助所罗马群 岛 特派团 之间商定的伙伴关系框架就是一个例子，表明如何在 实际情况中实现这一目标。 daccess-ods.un.org | The partnership framework agreed last year between the Solomon Islands Government and the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands (RAMSI) is one example of how this can be achieved in practice. daccess-ods.un.org |
表中拉丁美洲和加勒比地区包括以下非附件一国家：安提瓜和巴布达, 阿根廷, 巴哈马群岛, 巴巴多斯, 伯利兹, 玻利维亚, 巴西, 智利, 哥伦比亚, 哥斯达 黎加, 古巴, 多米尼加共和国, 厄瓜多尔, 萨尔瓦多, 格林纳达, 危地马拉, 圭亚那, 海蒂, 洪都拉斯, 牙买加, 墨西哥, 尼加拉瓜, 巴拿马, 巴拉圭, 秘鲁, 圣吉斯 和尼维斯岛, 圣卢西亚, [...] [...] 圣文森特和格林纳达, 苏里南, 特里尼达和多巴哥, 乌拉圭, 委内瑞拉。 undpcc.org | There are various ways of thinking about the different types of architecture that are represented in the diversity of proposals, introduced above and elaborated in section 4.2 below. undpcc.org |
马绍尔群岛正 在尽力 消除阻碍举报的有关家庭隐私和家庭名誉的理念，但同时认识到还需要作出进一 [...] 步的努力。 daccess-ods.un.org | The Marshall Islands was fighting [...] concepts of family privacy and family pride insofar as they inhibited reporting, but acknowledged [...]that further efforts needed to be made. daccess-ods.un.org |
下列国家代表在会上作了发言：斐济、基里巴斯 、 马 绍 尔 群 岛 、 密克 罗尼西亚联邦、巴布亚新几内亚、所罗门群岛和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Fiji; Kiribati; Marshall Islands; Micronesia (Federated States of); Papua New Guinea; Solomon Islands; and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱 势 群 体 ，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already [...] under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the [...]increased participation [...]of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
对此，马绍尔群岛呼吁国际社会帮助该国处理 气候变化问题，同时不仅着重关注能力建设和伙伴关系建设，而且以具体的、 [...] “能立刻动手的”项目来提供援助，以便在保障社区和资源方面能带来可见的、 具体的和可衡量的结果。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Marshall Islands called upon [...] the international community to assist it in addressing the issue of climate [...]change, and to focus not only on building capacity and partnerships, but also on providing assistance with specific, “shovelready” projects that would produce visible, concrete and measurable results in safeguarding communities and resources. daccess-ods.un.org |
一群马里年 轻人，使用秤、测尺、治疗性食品和抗疟药品开展起这项计划，缩短了偏远村庄与国家医疗机构之间的距离。 unicef.org | Young, Malian, and armed with [...] scales, measuring tapes, therapeutic food and anti-malaria pills, they run a programme that [...]is bridging the gap between remote villages and state health facilities that have been underutilized by the people who need them most. unicef.org |
在同一次会议上发言的还有，阿根廷(代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛(代 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表最不发达国家)、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚 国和印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal (on behalf of the least developed countries), Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations). daccess-ods.un.org |
利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、马绍尔群岛、 密克罗尼西亚 联邦、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、 帕劳、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共 和国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前 南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、 联合王国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America. daccess-ods.un.org |
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴 林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国 、 马 绍 尔 群 岛、 密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、 汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | The following 19 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Oman, Poland, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
基地解析领域，则与群马大学 鹈饲研究室共同开发出了以三维解析、动力解析、弹塑性解析等为课题的产品。 forum8.co.jp | In the field of foundation analysis, our [...] collaborative development with Prof. [...] Ukai's laboratory at Gunma University has been [...]implemented, providing products under [...]the themes of 3D analysis, dynamic analysis and elasto-plasticity analysis. forum8.co.jp |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛、 朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚 、 马 绍 尔 群 岛 、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials [...] Committee, [...] communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, [...]Iceland, Kiribati, Liberia, [...]Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 [...] 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 [...] 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、 马 绍 尔 群 岛 、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, [...] Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, [...] Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts [...]and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent [...]and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, [...] Sao Tome and Principe, Seychelles, [...] Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, [...]Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗 门 群 岛、 索马里、 西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、 苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa [...] Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to [...] their lack of recognition [...] as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保 护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity [...] and the maintenance of ecosystem services, [...] such as the Phoenix Islands Protected [...]Area in Kiribati, the largest marine protected [...]area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。