| 单词 | 马缨花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马缨花 —Persian silk tree (Albizia julibrissin)tree rhododendron (Rhododendron delavayi)See also:缨—tassel • sth shaped like a tassel (e.g. a leaf etc) • ribbon
|
乔治镇范围内的短途乘坐，一般花费3 0 马 来 西 亚元。 shangri-la.com | For short trips within George Town, expect to pay around MYR 30. shangri-la.com |
种子棕色，(1.1-)1.3-2.2毫米，具细小乳突，有突出合点领0.08-0.3毫米； 种 缨 黯 淡 的白色的或很少褐黄色，不容易分开。 flora.ac.cn | Seeds brown, (1.1-)1.3-2.2 mm, finely papillose, with prominent chalazal collar [...] 0.08-0.3 mm; coma dull white or [...]rarely tawny, not easily detaching. flora.ac.cn |
危地马拉：瓜、西红柿、花卉和观赏植物以及草莓种植用途甲基溴的淘汰计划（工发组 织 multilateralfund.org | Guatemala: Phase-out of MB in the cultivation of melons, tomato, flowers and ornamentals, [...] and strawberries (UNIDO) multilateralfund.org |
马铃薯，甜菜，紫花苜蓿 ，饲用甜菜wurzel和其他饲用植物也有种植，但最重要的是葡萄树。 leapfrog-properties.com | Potatoes, sugar-beet, lucerne, mangold-wurzel and other forage plants are also cultivated although the most important is the vine. leapfrog-properties.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, [...] cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在野外对日本菟丝子(Cuscutajaponica)选择寄主的行为进行观察,结果表明,在所研究的植物群落中,日本菟丝子在不同寄主上发生缠绕的数量多少、发生吸器时间的先后和缠绕比率的大小顺序为枸树、蟛蜞菊、五爪金龙 和 马缨 丹 ,而 从缠绕发生至吸器发生期间日本菟丝子生长点伸长量的大小顺序则相反,且差异显著.日本菟丝子生长点在与聚氯乙烯塑料(PVC)棒接触后24h内发生明显的偏离,而在接触不同寄主后12h内则发生左旋3圈缠绕.多寄主共存的群落比单一寄主群落对日本菟丝子及其寄主的生存均有利.日本菟丝子选择寄主的行为与不同寄主N的含量关系不明显,推测这种选择行为与不同寄主次生物质的差异有关. wssc.org.cn | A field investigation on the selection behavior of Cuscuta japonica on their hosts showed that among the test plant communities, the number of coiling, the time of haustorium occurring, and the rate of coiling of C. japonica on hosts followed the order of B. papyrifera, W. chinensis , I. Cairica, and L. camara; but the length of the elongation of C. japonica growing tips from coiling to haustorium occurring was with the order of L. camara, I. Cairica, W. chinensis, and B. papyrifera. Furthermore, the growing tips of C. japonica coiled 3 circles in left direction on all selected hosts in 12 hrs, but grew away after contacting PVC rods within 24 hrs. wssc.org.cn |
获奖者将被授予联邦的证书，并有权使用PMHA的标志，这个标准是一个艺术化 的 马 来 西 亚的 国 花 ： 木 槿 花。 chemical.kao.com | Winners receive federal certification and the right to use the [...] PMHA logo, an artistic rendering of the [...] hibiscus, the national flower of Malaysia, throughout [...]their business activities. chemical.kao.com |
关于日本代表 所做的评论，他说，和平使者通常主动 请 缨 ， 参与 了大量活动，如访问维持和平特派团。 daccess-ods.un.org | With regard to the comments made by the representative of Japan, he said that the Messengers of Peace were involved in a number of activities, such as making visits to peacekeeping missions, mostly at their own initiative. daccess-ods.un.org |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在 天 花 板 坐 着 马 车 之 旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our [...] indigenous markets, a steam train and the [...] trip seated in the ceiling of wagons, the smell [...]of their meals and mainly the contact [...]with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
我们以提供广泛的英语课程加体育、文化和休闲课程而闻名，例如英语加高尔夫、下午茶、芳香疗法、网球、园艺、 骑 马 、 烹 饪、舞蹈、 插 花 及 其 他。 englishuk.com | We are well known for our wide range of English plus sports, culture and leisure courses such as [...] English plus golf, afternoon tea, [...] aromatherapy, tennis, gardens, horse-riding, cookery, dancing, flower arranging, [...]and others. englishuk.com |
根据执行委员会第 48/16（a）（i） 号决定， [...] 工发组织向执行委员会第五十二次会 议提交了关于危地马拉瓜、西红柿、 花 卉 和 观赏植物以及草莓种植用途甲基溴的淘汰计划 [...]执行情况的进度报告，以及关于进一步修订项目中淘汰时间表的请求。 multilateralfund.org | Pursuant to decision 48/16(a)(i) of the Executive Committee, UNIDO submitted a progress report on the implementation of the project for [...] the phase-out of MB in the [...] cultivation of melons, tomato, flowers and ornamentals, and strawberries [...]in Guatemala and a request [...]for a further revision of the phase-out schedule in the project, to the 52nd Meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
同一花序中无数的花色组合，为马樱 丹 赢得了“金篮子”的昵称。 clarinsusa.com | The infinite combination of [...] shades in the same inflorescence give Lantana its nickname of [...]"golden basket". clarinsusa.com |
蕾丝花边周其中一个特别吸引项目是一场友谊比赛，看看谁是 劳 马 的 最 快蕾 丝 花 边 编 织者。 visitfinland.com | One of the highlights of Lace Week is a friendly battle in which contestants vie for the title of the town's fastest lace-maker. visitfinland.com |
但是和现在的fans不一样，晋朝的追星族不向明星要签名和合影，他们更喜欢向自己的偶像 的 马 车 里放 鲜 花 和 水 果。 chinesestoryonline.com | Unlike fans today who usually ask their favorite star for signature [...] or taking photo together, groupies in Jin Dynasty [...] preferred putting flowers and fruits into the [...]carriage of their idol. chinesestoryonline.com |
维纳里亚王宫建筑群是环境与建筑的独特结合体，具有突出普 遍价值，它由一个主城堡、马厩和花 园 组成 （ 花 园 面 积大约 80 公顷，建筑面积大约 80 000 平米）。 unesdoc.unesco.org | The Venaria Reale complex is a unique environmental and architectural ensemble of outstanding universal [...] value comprising a [...] main castle, stables and gardens (approximately 80 hectares of gardens and 80,000 [...]square meters of buildings). unesdoc.unesco.org |
首先，加强型微肥可以为一些具有较好的经济效益的农作物（如 棉 花 、 水稻 、 马 铃 薯 和水果） 准备专用肥。 fertilizer.org | To start with, micronutrient-fortified formulations may be prepared for a few specific crops with good economic [...] returns (e.g., cotton, rice, potato, fruits). fertilizer.org |
设计师们从爱马仕杰尔巴（Djerba）花 瓶 系 列中汲取灵感，实现了圆珠式设计（圆形透明小窗遍布整个钟表球形表面），带来奇特的光影效果。 wthejournal.com | To create this clock, our designers took their [...] inspiration from a collection of Hermès vases called Djerba, adorned [...]with pearls (like mini-portholes [...]throughout the surface of the timepiece) and reflecting large amounts of light. wthejournal.com |
作为该系列的完美补充,品种多样的配件，完美的展示了品牌的精湛工艺、优良品质和现代设计的理念：点缀以古驰饰章细节的百搭黑色皮马靴，，以及终于该系列核心灵感的全新黑色Guccissi ma 印 花 手 工 马 鞍。 gucci.com | Completing the outfits are a variety of accessories mirroring the House’s values of fine craftsmanship, superb quality and modern design: the riding boot in plain leather is embellished with the Gucci crest detail and offered in black [...] for easy combination, while a new [...] saddle has been handcrafted in black Guccissima leather, [...]true to the core inspiration of the collection. gucci.com |
我在Medici别墅的时候,我爱上了罗马市 场 的 花 椰 菜:难以置信的绿色几何花椰菜田。 luxe-immo.com | When I was at the Villa Medici, I fell in love [...] with some Broccoli romanesco on a market in Rome: the incredible [...]meadow green geometric cauliflower. luxe-immo.com |
经过长时间的审判，他被宣告是“不知悔改的异教徒”并最终于 1600 年 2 月 17 日被烧死在罗马鲜花广场。 wdl.org | He was put under arrest by the Inquisition and, after a long trial, [...] was pronounced an “impenitent heretic” and eventually burned at the stake in [...] Campo de’ Fiori in Rome on February 17, 1600. wdl.org |
凯撒宫殿 赌场有罗马花园，大理石地板，凯旋门，镶嵌画和其他一切烘托古罗马气氛的装饰。 abgcorp.com | Caesar’s Palace [...] Casino has Roman gardens, marble floors, triumphal arches, mosaics and all it [...]takes to create true atmosphere of ancient Rome. abgcorp.com |
同样，以下热带深鱼种列为“其他公海鱼类种群”的 意义可能也不大：笛鲷科(红鲷鱼)、鮨科(海鲈：石斑鱼和 拟 花 鮨 )以 及鲹 科 (马 鲹和鲳鱼)，最重要的还有长尾滨鲷(如Etelis coruscans和E. carbunculus)， 和紫鱼(如Pristipoides filamemtosus、P.typus和P.multidens)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the significance of the following tropical deep-water species as “other high seas fish stocks” is probably minor: members of the Lutjanidae (snappers), Serranidae (sea basses: groupers and fairy basslets), Carangidae (jacks and pompanos) families and most importantly the Eteline snappers (e.g. daccess-ods.un.org |
叙利亚人民发明了世界上第一个字母表，他们对 大马士革的茉莉花香味 的熟悉，胜过血腥味。 daccess-ods.un.org | The Syrian people, who gave the world its first alphabet, are more familiar with the scent of [...] jasmine than with the smell of blood in Damascus. daccess-ods.un.org |
按历史显示，劳马的蕾丝花边纺 织源自1740年代，那时的蕾丝花边周只不过是一群熟练的蕾丝花边 编织工人示范精巧手艺，自此却发展成为大型社区活动。 visitfinland.com | Initially, Lace Week was a set of exhibitions during which skilled bobbin lace-makers could display their works, but it has since developed into a wide-ranging communal event. visitfinland.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。