| 单词 | 马缨丹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马缨丹 —lantana (botany)See also:缨—tassel • sth shaped like a tassel (e.g. a leaf etc) • ribbon 丹 adj—red adj 丹—cinnabar • pellet 马—surname Ma • horse or cavalry piece in Chinese chess • knight in Western chess
|
在野外对日本菟丝子(Cuscutajaponica)选择寄主的行为进行观察,结果表明,在所研究的植物群落中,日本菟丝子在不同寄主上发生缠绕的数量多少、发生吸器时间的先后和缠绕比率的大小顺序为枸树、蟛蜞菊、五爪金龙 和 马缨丹 , 而 从 缠绕发生至吸器发生期间日本菟丝子生长点伸长量的大小顺序则相反,且差异显著.日本菟丝子生长点在与聚氯乙烯塑料(PVC)棒接触后24h内发生明显的偏离,而在接触不同寄主后12h内则发生左旋3圈缠绕.多寄主共存的群落比单一寄主群落对日本菟丝子及其寄主的生存均有利.日本菟丝子选择寄主的行为与不同寄主N的含量关系不明显,推测这种选择行为与不同寄主次生物质的差异有关. wssc.org.cn | A field investigation on the selection behavior of Cuscuta japonica on their hosts showed that among the test plant communities, the number of coiling, the time of haustorium occurring, and the rate of coiling of C. japonica on hosts followed the order of B. papyrifera, W. chinensis , I. Cairica, and L. camara; but the length of the elongation of C. japonica growing tips from coiling to haustorium occurring was with the order of L. camara, I. Cairica, W. chinensis, and B. papyrifera. Furthermore, the growing tips of C. japonica coiled 3 circles in left direction on all selected hosts in 12 hrs, but grew away after contacting PVC rods within 24 hrs. wssc.org.cn |
种子棕色，(1.1-)1.3-2.2毫米，具细小乳突，有突出合点领0.08-0.3毫米； 种 缨 黯 淡 的白色的或很少褐黄色，不容易分开。 flora.ac.cn | Seeds brown, (1.1-)1.3-2.2 mm, finely papillose, with prominent chalazal collar [...] 0.08-0.3 mm; coma dull white or [...]rarely tawny, not easily detaching. flora.ac.cn |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国 、丹 麦、 爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他 、荷兰、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, [...]Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国 、 丹 麦 、 吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...]Norway, Palau, [...]Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
我们也与其他代表一样，对今天上午提到的其 它局势感到极为关切，包括在刚果民主共和国 、马 里、苏丹和南苏丹等。 daccess-ods.un.org | We also share the strong concern of others about the other situations [...] that have been mentioned this morning, including in the Democratic [...] Republic of the Congo, Mali, the Sudan and South Sudan. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国 、 丹 麦 、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、 冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...] the Democratic [...] Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...]Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
日内瓦大学的维托利奥·曼内蒂博 士担任协调员，法律助理 马丁·丹尼斯先生予以协助。 daccess-ods.un.org | Dr. Vittorio Mainetti, from the University of Geneva, acted as coordinator, assisted by Mr. Martin Denis, Legal assistant. daccess-ods.un.org |
关于日本代表 所做的评论，他说，和平使者通常主动 请 缨 ， 参与 了大量活动，如访问维持和平特派团。 daccess-ods.un.org | With regard to the comments made by the representative of Japan, he said that the Messengers of Peace were involved in a number of activities, such as making visits to peacekeeping missions, mostly at their own initiative. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 [...] 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 [...] 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 [...] position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in [...]view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
没有根据第 1452(2002)号决议，归还原先因与乌萨马 · 本 · 拉 丹 或 “ 基地” 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金、金融资 产或经济资产，因为没有任何冻结的资产。 daccess-ods.un.org | No funds, financial assets, or economic assets previously frozen, and belonging to Osama bin Laden, or members of the Al-Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been released pursuant to resolution 1452 (2002) as there has been no frozen assets. daccess-ods.un.org |
随后，阿尔及利亚、安道尔、亚美尼亚、布隆迪、喀麦隆、智利、哥 伦比亚、科特迪瓦、古巴、丹麦、 芬兰、危 地 马 拉 、 冰岛、日本、立陶宛、马尔 代夫、马里、马耳他、摩纳哥、黑山、尼加拉瓜、巴拉圭、波兰、大韩民国、罗 [...] 马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔 [...] 兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Andorra, Armenia, [...] Burundi, Cameroon, Chile, [...] Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Denmark, Finland, Guatemala, Iceland, [...]Japan, Lithuania, Maldives, [...]Mali, Malta, Monaco, Montenegro, Nicaragua, Paraguay, Poland, the Republic of Korea, Romania, Senegal, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
制裁制度规定，所有国家应阻止从本国境内、或由境外的本国国民向乌萨 马·本·拉丹、“基地”组织和塔利班成员和与其有联系的其他个人和实体直接 间接供应、出售和转让任何种类的军火和有关军用物资，包括供应与军事活动有 关的备件和技术咨询、援助或培训(第 1390(2002)号决议第 2(c)段；第 1455(2003) 号决议第 1 段)。 daccess-ods.un.org | Under the sanctions regime, all States are requested to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer, to Osama bin Laden, members of Al-Qaida organization, and the Taliban and other individuals and entities associated with them, from their territories or by their nationals outside their territories of arms and related materiel of all types, including the provision of spare parts and technical advice, assistance, or training related to military activities (paragraph 2 (c) of resolution 1390 (2002) and paragraph 1 of resolution 1455 (2003). daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao [...] Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, [...] Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, [...]Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主 [...] 义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、 [...] 黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、 沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、 南非、 苏 丹 、 突 尼斯、阿拉伯联合酋长国、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, [...] Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, [...] Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United [...]Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
教科文组织还通过颁发促进宽容和非暴 力 马丹 吉 特 ·辛格奖，促进对宽容和 非暴力行为的理解。 daccess-ods.un.org | UNESCO promotes understanding of tolerance and non-violence through the annual award of the Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non-Violence. daccess-ods.un.org |
在可能无法实现到 2005 年减少 85%的目标的 31 [...] 个国家中，有 19 个国家没有拟定活 动列入 2004 年业务计划：阿尔及利亚、阿根廷、巴哈马群岛、巴林、孟加拉、巴巴多斯、 [...] 哥伦比亚、刚果民主共和国、厄瓜多尔、加纳、马绍尔群岛、毛里求斯、尼泊尔、阿曼、 巴拉圭、罗马尼亚、苏丹、突 尼斯和乌干达。 multilateralfund.org | Of the 31 countries that might not achieve compliance with the 85 per cent reduction targets for carbon tetrachloride by 2005, 19 countries did not have activities planned for them in the 2004 business plans: Algeria, Argentina, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, [...] Colombia, Congo DR, Ecuador, Ghana, Marshall Islands, Mauritius, Nepal, [...] Oman, Paraguay, Romania, Sudan, Tunisia and Uganda. multilateralfund.org |
叙利亚境内的暴力悲剧 事件以及苏丹、南苏丹、马里和 刚果民主共和国等 国境内持续不断的事态发展每天都提醒我们这一令 [...] 人不安的事实。 daccess-ods.un.org | The violent and tragic events in Syria [...] and ongoing developments in, for example, the [...] Sudan, South Sudan, Mali and the Democratic [...]Republic of the Congo remind us [...]of that worrying fact every day. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌 干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 [...] 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...] 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, [...] Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, [...] Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; [...]in Asia, Afghanistan, Bangladesh, [...]Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
在各机构协调其安全和业务要求的一些国家，包括阿尔巴尼亚、 不 丹 、 马拉 维、莫桑比克和赞比亚，正在联合拟订共同房地项目。 daccess-ods.un.org | Common premises projects are being jointly developed in several of the countries where agencies [...] align their security and operational requirements, [...] including Albania, Bhutan, Malawi, Mauritania, [...]Mozambique and Zambia. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 [...] 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米 [...] 比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加 尔、索马里、南非、苏丹、阿 拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, Saint [...] Vincent and the Grenadines, Saudi [...] Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United Arab Emirates, [...]United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
99 段中列出了进一步的需求：持续开展在2010 [...] 年追加预 算中所列出的各个项目；为确保能为 索 马 里 、 苏 丹 和 津巴布韦提供适当的紧急应 对措施提供资源；进一步提供并加强海地救援业务；为长期的难民业务提供综合 [...] 的持久解决办法拨出经费；维持或改善水、保健和营养水准的特别方案；使新的 [...] 都市地区难民政策得以实际开展；在维持和平任务已经结束的国家里持续作出保 安和后勤安排。 daccess-ods.un.org | Additional requirements outlined in paragraph 99 of the revised budget document are proposed for: the continuation of programmes covered under the 2010 supplementary budgets; [...] provisions to ensure appropriate emergency [...] response for Somalia, the Sudan and Zimbabwe; additional [...]coverage and consolidation [...]of the Haiti operation; provisions for comprehensive durable solutions for protracted refugee operations; special programmes to maintain or improve standards for water, health and nutrition; operationalization of the new urban refugee policy; and continuation of security and logistics arrangements in countries where peacekeeping missions have withdrawn. daccess-ods.un.org |
阿根廷、苏丹、马来西亚和墨西哥。 iprcommission.org | Argentina, Sudan, Malaysia and Mexico. iprcommission.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 [...] 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 [...] 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、 索 马 里 、 苏 丹 和 也 门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall [...] Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao [...] Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
在 4 月 24 日第 5 次会议上，委员会听取了荷兰、孟加拉国、塞内加尔、以 [...] 色列、突尼斯、白俄罗斯、马来西亚、马拉维、肯尼亚和加纳代表，赞比亚、博 茨瓦纳、墨西哥、马耳他、丹麦、 波兰、约旦、澳大利亚和秘鲁观察员的发言。 daccess-ods.un.org | At its 5th meeting, on 24 April, the Commission heard statements by the representatives of the Netherlands, Bangladesh, Senegal, Israel, Tunisia, Belarus, Malaysia, Malawi, [...] Kenya and Ghana, and by the observers for Zambia, [...] Botswana, Mexico, Malta, Denmark, Poland, Jordan, [...]Australia and Peru. daccess-ods.un.org |
在“全球伦理”项目的框架内，与德国全国委员会合作，2004 年 3 月 18 日在 海牙（荷兰）召开了第一次指导性会议，随后又与伊朗全国委员会合作，2004 年 5 月 2 日在 哈马丹（伊 朗伊斯兰共和国）举行了一次会议。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the “Ethics around the world” project, a first pilot conference was organized on 18 March 2004, in The Hague (The Netherlands), in cooperation with the Dutch National Commission for UNESCO, followed by a conference held on 2 May 2004, in Hamadan (Islamic Republic of Iran) in cooperation with the Iranian National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
第一场会议第二节由尼泊尔担任《伊斯坦布尔行动纲领》牵头谈判代表之一 的吉安·钱德拉·阿查里亚大使和总部位于刚果民主共和国的促进民主和经济及 社会权利网络的丹尼·辛格马主持 开幕。 daccess-ods.un.org | Session I.2 was opened by Ambassador Gyan Chandra Acharya (Nepal) as one of the lead negotiators of the Istanbul Programme of Action, and Danny Singoma of the Network for the Promotion of Democracy and Economic and Social Rights, based in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
教科文组织新德里办事处，与发展中国家科学和技术委员会（COSTED） [...] 合作，依靠印度的专家和技术正在建设“全球范围小国科学传播网”，参与这项活动的 还有孟加拉国、不丹、马尔代夫、尼泊尔和斯里兰卡。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with COSTED, a “Science Communication Network for the Small States in the Global Society” is being developed by [...] UNESCO New Delhi with the participation [...] of Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal and Sri [...]Lanka using expertise available in India. unesdoc.unesco.org |
具有日本、中国、菲律宾、越南、韩国、萨摩亚、关岛、美国太平洋岛屿托管领土（帕劳共和国）、北马里亚纳群岛邦、老挝、柬埔寨、台湾、缅甸、泰国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡、文莱、马绍尔群岛共和国、密克罗尼西亚联邦、中国澳门、中国香港、斐济、汤加、基里巴斯、图瓦卢、瑙鲁、印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、 不 丹 、 马 尔 代夫群岛或尼泊尔血统的美国公民 united.com | U.S. citizens who originate from Japan, China, the Philippines, Vietnam, Korea, Samoa, Guam, U.S. Trust Territory of the Pacific Islands (Republic of Palau), Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Laos, Cambodia (Kampuchea), Taiwan, Burma, Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, Republic of the Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Macao, Hong [...] Kong, Fiji, Tonga, Kiribati, Tuvalu, Nauru, India, Pakistan, [...] Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan, the Maldives Islands [...]or Nepal united.com |
前高级情报官员告诉委员会， 11 月和 12 月，他们一直在拉尔卡纳、马丹、白沙瓦和拉瓦尔品第跟踪以布托女 士为打击目标的多个自杀爆炸小组。 daccess-ods.un.org | Former senior intelligence officials told the Commission that in November and December, they had been tracking multiple suicide bomb cells that targeted Ms. Bhutto in Larkana, Mardan, Peshawar and Rawalpindi. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。