| 单词 | 马绍尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马绍尔 noun —Marshallese nExamples:马绍尔群岛—Marshall Islands See also:马尔 n—Maldives n 绍—carry on • surname Shao
|
基里巴斯、马尔代夫、马绍尔群岛、图 瓦卢等低洼环礁国家的生存正受到气候变化引起的海平面上升的威胁 (A/65/115)。 daccess-ods.un.org | The very existence of low-lying atoll nations, such as Kiribati, Maldives, the Marshall Islands and Tuvalu, is threatened by climate change-induced sea-level rise (A/65/115). daccess-ods.un.org |
尽管总体上政府没有 [...] 明显侵犯人权的情况，但是仍然出现 马绍尔 群 岛在对其人民履行人权方面义务中 [...]面临困难的问题。 daccess-ods.un.org | Although there were generally no clear violations of human rights on [...] the part of the Government, issues had [...] arisen whereby the Marshall Islands had difficulty [...]in fulfilling its human rights obligations towards its people. daccess-ods.un.org |
世界 遗产名录》上增加了几个新的小岛屿发展中国家的名胜，其中包括基里巴斯的凤 凰群岛海洋保护区和马绍尔群岛 的比基尼岛核试验基地。 unesdoc.unesco.org | Several new SIDS sites were added to the World Heritage list, including the Phoenix Islands marine protected area in Kiribati and the Bikini Atoll nuclear test site in the Marshall Islands. unesdoc.unesco.org |
马绍尔群岛 正在尽力 消除阻碍举报的有关家庭隐私和家庭名誉的理念，但同时认识到还需要作出进一 [...] 步的努力。 daccess-ods.un.org | The Marshall Islands was [...] fighting concepts of family privacy and family pride insofar as they inhibited reporting, but acknowledged [...]that further efforts needed to be made. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上发言的还有，阿根廷(代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛 (代 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表最不发达国家)、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚 国和印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, [...] statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on [...]behalf of the small [...]island developing States), Nepal (on behalf of the least developed countries), Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations). daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、 马绍尔 群 岛 、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
下列国家代表在会上作了发言：斐济、基里巴斯 、 马绍尔 群 岛 、密克 罗尼西亚联邦、巴布亚新几内亚、所罗门群岛和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Fiji; Kiribati; Marshall Islands; Micronesia (Federated States of); Papua New Guinea; Solomon Islands; and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
这项决议草案的提案国是：亚美尼亚、奥地利、 澳大利亚、阿富汗、贝宁、柬埔寨、加拿大、中非共 和国、智利、刚果、哥斯达黎加、萨尔瓦多、斐济、 希腊、危地马拉、洪都拉斯、印度、爱尔兰、日本、 约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、利比里亚、马达加斯加、 马拉维、马里、马绍尔群岛 、毛里求斯、墨西哥、密 克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、瑙鲁、 尼泊尔、新西兰、尼日利亚、挪威、帕劳、菲律宾、 巴布亚新几内亚、圣卢西亚、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、南非、瑞士、泰国、汤加、图瓦卢、乌干 达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌兹别克 斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | The sponsors of this draft resolution are Armenia, Austria, Australia, Afghanistan, Benin, Cambodia, Canada, the Central African Republic, Chile, Congo, Costa Rica, El Salvador, Fiji, Greece, Guatemala, Honduras, India, Ireland, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, the Marshall Islands, Mauritius, Mexico, the Federated States of Micronesia, Mongolia, Morocco, Mozambique, Nauru, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Palau, the Philippines, Papua New Guinea, Saint Lucia, Samoa, Senegal, Slovenia, South Africa, Switzerland, Thailand, Tonga, Tuvalu, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
因此，执行委员会希望，马绍尔群岛 能够在明年 继续执行区域战略项下的剩余活动并取得重大成就，以保证可持续减少和完全淘汰氟氯化 [...] 碳消费。 multilateralfund.org | The Executive Committee is [...] therefore hopeful that, in the next year, Marshall Islands will [...]continue with the implementation [...]of the remaining activities under the regional strategy with outstanding success to ensure sustainable reduction and phase-out of CFC consumption. multilateralfund.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡 、 马尔 代 夫、 马绍尔群岛 、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔 群 岛 、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 [...] 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 [...] 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、 马绍尔 群 岛 、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, [...] Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, [...] Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint [...]Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint [...]Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
马绍尔群岛 继续强调多边谈判，但是由于进展情 况不明确，已经不能仅仅依赖根据《公约》开展的政治谈判来充分保障其最基本 [...] 的人权。 daccess-ods.un.org | The Marshall Islands continued to place emphasis [...] on multilateral negotiations, but, given the uncertain progress, could [...]no longer rely solely on political negotiations under the Convention to fully safeguard its essential human rights. daccess-ods.un.org |
该项运动包含三个方面：(1) 翻译和编写马绍尔语的 反兴奋剂教育材料，包括一个视频资料； [...] (2) 由大洋洲体育教育计划（OSEP）负责制订一个反兴奋剂教学课程；和(3) 在该国五所公立及七所私立高中 开展一项教育运动，并动员国家运动员担任大使。 unesdoc.unesco.org | The campaign will comprise of three phases: (1) translation and production of [...] anti-doping education materials, including a [...] video, in the Marshallese language; (2) [...]development of an anti-doping curriculum [...]and its delivery by the Oceania Sport Education Program (OSEP); and (3) an education campaign implemented in the five public and seven private high schools of the country mobilizing national athletes as ambassadors. unesdoc.unesco.org |
不过，(a) 科学委员会已定期向大会报告马绍尔 群岛的辐射等级和影响；(b) 应马绍尔群岛 政府的请求，对比基尼环礁的放射性 状况已经作了国际评估；(c) 许多公认专家已在经过同行审查的科学文献中发布 有关马绍尔群岛的放射性数据。 daccess-ods.un.org | However: (a) the Scientific Committee has reported [...] routinely to the General Assembly on the radiation levels and effects in the Marshall Islands; (b) an international assessment of the radiological conditions in Bikini Atoll was performed at the request of the Government of the Marshall Islands; and (c) many recognized experts have published radiological data relating to the Marshall Islands in the [...]peer-reviewed scientific literature. daccess-ods.un.org |
迄今为止，马绍尔群岛 仅加入了两项核心的人权 公约，尽管没有通过具体执行公约的法律，但是在上述法律中包含了一些相关的 [...] 义务。 daccess-ods.un.org | The Marshall Islands had acceded to only [...] two core human rights conventions thus far, and, although no specific implementing [...]legislation had been adopted, a number of obligations were covered under the above-mentioned legislation. daccess-ods.un.org |
阿富汗、柬埔寨、加拿大、刚果、哥斯达黎加、萨尔瓦多、斐济、洪都拉斯、 爱尔兰、日本、约旦、哈萨克斯坦、马达加斯加、马拉维、马里 、 马绍尔 群 岛、 墨西哥、密克罗尼西亚联邦、蒙古、瑙鲁、尼泊尔、尼日利亚、挪威、帕劳、 巴布亚新几内亚、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞士、泰国、汤 [...] 加、图瓦卢、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和瓦努阿图：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Cambodia, Canada, Congo, [...] Costa Rica, El Salvador, Fiji, Honduras, Ireland, Japan, Jordan, Kazakhstan, Madagascar, Malawi, Mali, Marshall Islands, [...]Mexico, Micronesia (Federated [...]States of), Mongolia, Nauru, Nepal, Nigeria, Norway, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Senegal, Slovenia, Switzerland, Thailand, Tonga, Tuvalu, United Republic of Tanzania, United States of America and Vanuatu: draft resolution daccess-ods.un.org |
2009 年 5 月 7 日至 8 日，该处还在努库阿 洛法为太平洋岛国举办了题为“通过刑法和国际法制定海上安全一体化办法” 的讲习班，来自澳大利亚、库克群岛、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯 、马 绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新喀里多尼亚、新西兰、帕劳、巴布亚 新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图的与会者出席了讲 习班。 daccess-ods.un.org | The Branch also organized a workshop for Pacific Island countries entitled “Developing an Integrated Approach to Maritime Security through Criminal and International Law”, held in Nuku’alofa on 7 and 8 May 2009 and attended by participants from Australia, the Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Caledonia, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
对此，马绍尔群岛呼吁国际社会帮助该国处理 气候变化问题，同时不仅着重关注能力建设和伙伴关系建设，而且以具体的、 [...] “能立刻动手的”项目来提供援助，以便在保障社区和资源方面能带来可见的、 具体的和可衡量的结果。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Marshall Islands called [...] upon the international community to assist it in addressing the issue of climate [...]change, and to focus not only on building capacity and partnerships, but also on providing assistance with specific, “shovelready” projects that would produce visible, concrete and measurable results in safeguarding communities and resources. daccess-ods.un.org |
利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 [...] 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、马绍尔群岛 、密克罗尼西亚 联邦、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、挪威、 帕劳、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共 和国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛 [...] 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前 [...] 南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、 联合王国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Georgia, Germany, Greece, [...] Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Micronesia [...](Federated States [...]of), Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America. daccess-ods.un.org |
如果没有国际社会的协调一致行动和支持 ， 马绍 尔群岛 有可能成为第一个对其国家存亡面临全面威胁的国家之一。 daccess-ods.un.org | Without concerted action and the support of the international [...] community, the Marshall Islands might [...]prove to be among the first nations to experience [...]wholesale threats to its very statehood. daccess-ods.un.org |
代表团团长提到了马绍尔群岛 所面临的预 算困难，为此，对人权高专办、太平洋共同体秘书处的区域权利资源工作组、以 及德国和加拿大等双边伙伴对马绍尔 群 岛 代表团参加审查的慷慨和援助表示了感 谢。 daccess-ods.un.org | Referring to budgetary constraints faced by the [...] Republic of the Marshall Islands, the head of the delegation expressed appreciation to OHCHR, the Regional Rights Resource Team of the Secretariat of the Pacific Community, and bilateral partners such as Germany and Canada for their generosity and assistance concerning the participation of the Marshall Islands delegation [...]in the review. daccess-ods.un.org |
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴 [...] 林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国 、 马绍尔 群 岛 、 密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、 [...]汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | The following 19 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, [...] Georgia, Kazakhstan, Lao People’s [...] Democratic Republic, Marshall Islands, Micronesia [...](Federated States of), Mongolia, Morocco, [...]Oman, Poland, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 [...] 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚 、 马绍尔 群 岛 、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its [...] representatives to the [...] Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, [...]Micronesia, [...]Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在可能无法实现到 2005 年减少 85%的目标的 31 个国家中，有 19 个国家没有拟定活 动列入 2004 年业务计划：阿尔及利亚、阿根廷、巴哈马群岛、巴林、孟加拉、巴巴多斯、 哥伦比亚、刚果民主共和国、厄瓜多尔、加纳 、 马绍尔 群 岛 、毛里求斯、尼泊尔、阿曼、 巴拉圭、罗马尼亚、苏丹、突尼斯和乌干达。 multilateralfund.org | Of the 31 countries that might not achieve compliance with the 85 per cent reduction targets for carbon tetrachloride by 2005, 19 countries did not have activities planned for them in the 2004 business plans: Algeria, Argentina, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Colombia, Congo DR, Ecuador, Ghana, Marshall Islands, Mauritius, Nepal, Oman, Paraguay, Romania, Sudan, Tunisia and Uganda. multilateralfund.org |
附件一提供了按以下国家列示的实现甲基氯仿冻结目标方面的信息，其中包括阿尔 [...] 巴尼亚、孟加拉国、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、厄瓜多尔、伊朗 、 马绍尔 群岛 和阿曼。 multilateralfund.org | Information by country concerning compliance with the TCA freeze is [...] provided in Annex I for Albania, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, [...] Ecuador, Iran, Marshall Islands, and Oman. multilateralfund.org |
下列国家报告的最新数据都比甲基氯仿的基准数高：阿尔巴尼亚、孟加拉国、波斯尼 亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、厄瓜多尔、伊朗 、 马绍尔 群 岛 和阿曼。 multilateralfund.org | The following countries have reported latest data that are above the baseline [...] for methyl chloroform: Albania, Bangladesh, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, [...] Ecuador, Iran, Marshall Islands, and Oman. multilateralfund.org |
21. 在似乎履约的国家中，32 国与执行委员会订立有国家 ODS 或 CFC 淘汰协定：阿根 廷、巴哈马、孟加拉国、巴西、哥伦比亚、刚果民主共和国、克罗地亚、厄瓜多尔、密克 罗尼西亚联邦、印度、伊朗、牙买加、约旦、基里巴斯、莱索托、马来西亚 、 马绍尔群 岛、毛里求斯、墨西哥、纳米比亚、尼日利亚、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、所罗门 群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、土耳其、图瓦卢、瓦努阿图和委内瑞拉。 multilateralfund.org | 21. 32 of the countries that appear to be in compliance have national ODS or CFC phase-out agreements with the Executive Committee: Argentina, Bahamas, Bangladesh, Brazil, Colombia, Congo DR, Croatia, Ecuador, Federated States of Micronesia, India, Iran, Jamaica, Jordan, Kiribati, Lesotho, Malaysia, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Namibia, Nigeria, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkey, Tuvalu, Vanuatu and Venezuela. multilateralfund.org |
第四次评估报告》没有考虑到格陵兰岛和南极冰 [...] 盖的融化将导致海平面大幅上升，威胁到基里巴斯、 马绍尔群岛 和图瓦卢等地势低洼的环礁岛，损害这 [...]些国家的领土完整。 daccess-ods.un.org | The melting of the Greenland and Antarctic ice sheets, not taken into account in the Fourth Assessment Report, would cause a major rise in sea levels which particularly [...] threatened the low-lying atoll islands of [...] Kiribati, the Marshall Islands and Tuvalu [...]with loss of territorial integrity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。