| 单词 | 马纳马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马纳马 —Manama, capital of BahrainSee also:纳—bring into • pay (tax etc) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • surname Na • nano- (one billionth)
|
博茨瓦纳、马拉维 和赞比亚的国家科学政策进行了修订，并 已提交给了总统内阁；制订了博茨瓦纳实施战略，并已提交给议会。 unesdoc.unesco.org | The national science [...] policies for Botswana, Malawi and Zambia were [...]revised and have been submitted to the President’s Cabinet [...]and the implementation strategy for Botswana was elaborated and has been submitted to parliament. unesdoc.unesco.org |
向博茨瓦纳、马拉维 、纳米比亚、塞内加尔、赞比亚和津巴布韦提供技术建 议。 unesdoc.unesco.org | Technical advice was [...] provided to Botswana, Malawi, Namibia, Senegal, [...]Zambia and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
在可能无法实现到 2005 年减少 85%的目标的 31 [...] 个国家中，有 19 个国家没有拟定活 动列入 2004 年业务计划：阿尔及利亚、阿根廷、巴哈马群岛、巴林、孟加拉、巴巴多斯、 [...] 哥伦比亚、刚果民主共和国、厄瓜多尔、 加 纳 、 马 绍 尔群岛、毛里求斯、尼泊尔、阿曼、 [...] 巴拉圭、罗马尼亚、苏丹、突尼斯和乌干达。 multilateralfund.org | Of the 31 countries that might not achieve compliance with the 85 per cent reduction targets for carbon tetrachloride by 2005, 19 countries did not have activities planned for them in the 2004 business plans: Algeria, Argentina, Bahamas, [...] Bahrain, Bangladesh, Barbados, Colombia, [...] Congo DR, Ecuador, Ghana, Marshall Islands, [...]Mauritius, Nepal, Oman, Paraguay, Romania, Sudan, Tunisia and Uganda. multilateralfund.org |
利纳马未来的计划是建议一个包括NVH功能的完整生产测试系统，这样，生产线制造商就能将生产线和 利 纳马 系 统 连接在一起。 bksv.cn | A future concept [...] could be for Linamar to build a complete production test system including NVH functionality and then the production line builder would attach the Linamar system to the [...]production line”. bksv.com |
拉哈里马纳尼瑞 纳女士除了说明划界案的实质性内容之外，还告知委员会， 委员会的成员之一布雷克先生曾以提供科学和技术咨询的方式协助马达加斯 加。 daccess-ods.un.org | In addition to elaborating on substantive points of the submission, Ms. Raharimananirina informed the Commission that one of its members, Mr. Brekke, had assisted Madagascar by providing scientific and technical advice. daccess-ods.un.org |
12月6 日举行了欢迎仪式，出席者包括南非共和国总统雅各布·祖马先 生、联合国秘书长潘基文先生、《公约》缔约方会议第十七届会议和《议定书》 / 《公约》缔约方会议第七届会议主席恩科 阿 纳 － 马 沙 巴 内女士、《气候公约》执 行秘书卡里斯蒂纳·菲格雷斯女士以及其他贵宾。 daccess-ods.un.org | A welcoming ceremony, attended by the President of the Republic of South Africa, Mr. Jacob Zuma, the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, the President of COP 17 and CMP 7, Ms. Nkoana-Mashabane, the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Christiana Figueres, and other dignitaries, was held on 6 December. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、 摩 纳 哥 、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: [...] Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
巴先生和其他三名医生明天上午将在 马纳 多 古 (Manadougou)村为超过100名五岁以下儿童进行筛查。 unicef.org | Mr. Ba and three doctors will spend the next morning in the village of Manadougou, screening more than 100 children under 5. unicef.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索 、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、 摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic [...]of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
上述各集团的成员目前担任人权理事会成员的如下：埃及、古巴、巴基斯坦、 [...] 沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、约旦、吉布提、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、 加纳、马达加斯加、毛里求斯、尼日利亚、塞内加尔、南非、赞比亚、阿塞拜疆、孟 [...] 加拉国、印度尼西亚、马来西亚、玻利维亚、智利、印度、尼加拉瓜和菲律宾。 daccess-ods.un.org | The members of those groups that are currently members of the HRC are the following: Egypt, Cuba, Pakistan, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, [...] Jordan, Djibouti, Angola, Burkina Faso, [...] Cameroun, Gabon, Ghana, Madagascar, Mauritius, [...]Nigeria, Senegal, South Africa, Zambia, [...]Azerbaijan, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Bolivia, Chile, India, Nicaragua and Philippines. daccess-ods.un.org |
截至目前，国家警察已在东帝汶 13 个地区中的 6 个地区(劳滕、欧库西、马 纳图托 、维科克、阿伊纳罗和包考)以及 12 个单位中的 3 个单位(警察培训中心、 水面部队和警察情报部门)恢复履行维持治安的主要责任。 daccess-ods.un.org | To date, PNTL has resumed primary policing responsibilities in 6 of the 13 districts of Timor-Leste (Lautem, Oecussi, Manatuto, Viqueque, Ainaro and Baucau) and 3 of 12 units (the Police Training Centre, the Maritime Unit and the Police Intelligence Service). daccess-ods.un.org |
2009 年期间，国家警察全面恢复警务职 责，具体日程表将在利用确定的标准和基 准认真评估国家警察准备情况后予以调 整，这些标准和基准包括国家警察侵犯人 权情况有所下降及有关当局展示对侵犯 人权行为者采取行动的意愿 在四个地区和三个单位(马纳图托 、维克克、阿伊纳罗和 包考地区，以及警察培训中心、水面部队和战略信息司)， 国家警察已恢复履行警务职责。 daccess-ods.un.org | PNTL fully resumes policing responsibilities during 2009, the calendar for which will be adjusted by carefully assessing the state of readiness of the national police using defined criteria and benchmarks, which will include a decline in the number of human rights violations by PNTL officers and a demonstrated willingness by the relevant authorities to take action against perpetrators of human rights violations PNTL resumed policing responsibilities in four districts and for three units: Manatuto, Viqueque, Ainaro and Baucau, plus the Police Training Centre, the Maritime Unit and the Strategic Information Department. daccess-ods.un.org |
论坛还不妨选举普尔纳马 先生 (印度尼西亚)为第八届会议主席，选举奥佐尔斯先生(拉脱维亚)为报告员。 daccess-ods.un.org | The Forum may also wish to elect Mr. Purnama (Indonesia) as Chairperson, and Mr. Ozols (Latvia) as Rapporteur for the eighth session. daccess-ods.un.org |
在审视“保护责任”这一比较新的理论时，担任主持人的勒克教授介绍了秘 书长对这一概念的看法；恩森吉亚 马纳 大 使 就这一概念本来可以如何在该国得到 应用提出了一些想法，Reindorp 女士则详细阐述了这个概念并介绍了保护责任全 球中心的工作。 daccess-ods.un.org | In their examination of the relatively new doctrine of “the responsibility to protect”, Professor Luck, who acted as moderator, presented the Secretary-General’s ideas on the concept; Ambassador Nsengimana provided some thoughts on how it might have been used in his country, and Ms. Reindorp elaborated on the concept and also described the work of the Global Centre for the Responsibility to Protect. daccess-ods.un.org |
在孟加拉国、 [...] 老挝人民民主共和国、毛里塔尼亚和塞拉利昂进行试点的基础上，目前在埃塞俄 比亚、加纳、马里、 莫桑比克、尼泊尔、卢旺达、乌干达和坦桑尼亚联合共和国 [...]落实“再次努力消除儿童饥饿”。 daccess-ods.un.org | On the basis of pilots in Bangladesh, the Lao People’s Democratic Republic, Mauritania and Sierra Leone, [...] the REACH approach is now being [...] implemented in Ethiopia, Ghana, Mali, Mozambique, [...]Nepal, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
利纳马公司是世界一流的精密金属部件及系统设计公司及多元制造商，产品用于汽车、能源、消费品及移动通信行业。 bksv.cn | Linamar Corporation is a [...] world-class designer and diversified manufacturer of precision metallic components and systems [...]for the automotive, energy, consumer and mobile industries. bksv.com |
相比之下，若干国家的经常账户赤字则有所减少， [...] 这是多种因素造成的，其中包括突尼斯汇款和旅游业收入反弹；肯尼亚和南非进 口急剧收缩；加纳、马里和坦桑尼亚联合共和国黄金出口收入剧增。 daccess-ods.un.org | In contrast, current account deficits declined in a few countries owing to a varied set of factors, which included the resilience of remittances and tourism earnings in Tunisia, the severe contraction [...] in imports in Kenya and South Africa and buoyant gold [...] export earnings in Ghana, Mali and the United [...]Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
恩科阿纳－马沙 巴 内女士是非洲集团按照主席职位由各区域集团轮流担任的规定提名的。 daccess-ods.un.org | Ms. Nkoana-Mashabane was nominated by the African Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups. daccess-ods.un.org |
在这方面，我欢迎法国依据国际刑院逮捕证采取步骤逮捕卢民 [...] 主力量执行秘书卡利克斯特·姆巴鲁 希 马纳 ， 还 欣见德国对在 2009 年 11 月逮捕 [...] 的卢民主力量主席及其副手提出了新的起诉。 daccess-ods.un.org | In that connection, I welcome the steps taken [...] by France to arrest FDLR Executive [...] Secretary Callixte Mbarushimana on the basis [...]of a warrant issued by the International [...]Criminal Court, and the new indictments in Germany in connection with the arrest there of the FDLR President and his deputy in November 2009. daccess-ods.un.org |
假设 3 四项典型研究（加纳、马拉维 、太平洋岛国和泰国）论述了渔业管理机构缺 乏能力有效限制产量和/或参与的渔民数量的情况，并为假设3提供了证据。 fao.org | Four case [...] studies (those for Ghana, Malawi, Pacific Islands, [...]and Thailand) discussed situations in which fisheries management [...]agencies lacked the capacity to limit effectively catches and/or the number of fishers participating and provided evidence for Hypothesis 3. fao.org |
在厄瓜多尔，除了油田以外，还有大量 在 马纳 比 省 石油化工区可发展的商机，除了在港口与机场的项目外，同样鼓励在Manta Manaos建立联运项目，这里是太平洋及中美地区运输的绝佳位置。 ecuadorenchina.org.ec | In Ecuador, apart from oil field, great business opportunities lie in the petrochemical industry in the province of Manabi; apart from projects in ports and airports, the Multimodal Project in Manta Manaos, the favoriate transportational position in the Pacific Ocean and China-USA area is encouraged. ecuadorenchina.org.ec |
该部门位于法国中部勃艮第地区，部门的奥布省，科多尔省，涅夫勒省，卢瓦雷省和 塞纳 - 马恩省接壤。 leapfrog-properties.com | This department is located in central France in the Burgundy region bordering the departments of Aube, [...] Cote-d'Or, Nievre, Loiret and Seine-et-Marne. leapfrog-properties.com |
当我 6 个月前在这里作汇报时，我指出，检察官 办公室和卢旺达问题国际刑事法庭将在接下来的 6 个 月中把工作集中在几个方面：为审理 Ndahimana 和尼 泽耶马纳这两 名新抓获的人犯作好准备；结束部分审 结的案件；提出新的有关在 2010 年初向卢旺达移交 案件以供审理的请求；开始有关三名高级别逃犯的第 71 条之二证据保全程序；以及加紧我们的追捕努力， 以便抓获剩余的 11 名逃犯并将他们移交给卢旺达问 题国际刑事法庭。 daccess-ods.un.org | When I reported here six months ago, I indicated that the Office of the Prosecutor at the ICTR would focus its efforts in the ensuing six months on several fronts: preparations for the trials of the two new arrestees, Ndahimana and Nizeyimana; the conclusion of the part-heard trials; the renewal of our requests for the referral of cases to Rwanda in early 2010 for trial; the commencement of rule 71 bis evidence preservation proceedings in respect of three top-level fugitives; and the intensification of our tracking efforts to apprehend and transfer to the ICTR the remaining 11 fugitives. daccess-ods.un.org |
同样，我们敦促开展区域合作，将卢 旺达种族灭绝的另两个要犯——前卢旺达总统卫队 队长 [...] Protais Mpiranya 和前国防部部长奥古斯丁·比 齐马纳捉拿归案。 daccess-ods.un.org | Similarly, we urge regional cooperation to apprehend two other major figures in the Rwandan [...] genocide: former Commander of the Rwandan Presidential Guard Protais Mpiranya and former [...] Minister of Defence Augustin Bizimana. daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔及利亚、安 哥拉、布基纳法索、乍得、智利、科摩罗、刚果民主 [...] 共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、 加 纳 、 马 达 加斯 加、摩洛哥、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、圣多美和 [...]普林西比、多哥、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津 巴布韦加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that Algeria, Angola, Burkina Faso, Chad, Chile, the Comoros, the [...] Democratic Republic of the Congo, Eritrea, [...] Ethiopia, Ghana, Madagascar, Morocco, [...]the Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome and [...]Príncipe, Togo, the United Republic of Tanzania, Zambia, and Zimbabwe had joined as sponsors. daccess-ods.un.org |
另外，提交人还援引了国际调查委员会关于科特迪瓦侵犯人权事件的调查报告：根 据《利纳马库锡协定》附件六的规定和安全理事会主席 [...] 2004 年 5 月 25 日声明(PRST/2004/17) 编写的科特迪瓦共和国 2002 年 9 月 19 日至 [...]2004 年 10 月 15 日的人权状况报告。 daccess-ods.un.org | The author also cites the report of the International Commission of Inquiry into allegations of human rights violations in Côte d’Ivoire, entitled “Rapport sur la situation des droits de l’homme en République de Côte d’Ivoire depuis le 19 septembre 2002 jusqu’au 15 octobre 2004, [...] conformément aux dispositions de l’Annexe VI [...] de l’Accord de Linas-Marcoussis” (Report [...]on the human rights situation in Côte [...]d’Ivoire between 19 September 2002 and 15 October 2004, in accordance with the annex VI provisions of the Linas-Marcoussis Agreement) and the Statement by the President of the Security Council of 25 May 2004 (S/PRST/2004/17). daccess-ods.un.org |
(e) 加强努力，扩大对人权的尊重和保护并厉行法治，措施包括：改善司法 [...] 机构的业绩和独立性；设立符合国际标准和《巴黎原则》的全国独立人权委员会； 采取果断行动，打击侵害妇女、儿童和白化病患者的暴力行径的行凶者；作出更 [...] 多努力，制止有罪不罚现象，并迅速审结现有案件，包括那些与加通巴大屠杀和 基纳马屠杀有关的案件 daccess-ods.un.org | (e) Increase efforts to broaden the respect for and protection of human rights and enforce the rule of law, including through measures to improve the performance and independence of the judiciary; to establish the National Independent Human Rights Commission consistent with international norms and the Paris Principles; to take decisive action against the perpetrators of violent acts, including against women, children and “albinos”; and to improve efforts to end [...] impunity and conclude existing cases expeditiously, including those relating to the Gatumba [...] massacres and the Kinama killings daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。