| 单词 | 马略 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马略 noun —Majorca nExamples:马略卡—Majorca (island of Spain) See also:略—summary • outline • rather • rob • summarize • plunder
|
马略卡岛（西地中海）沿海的休闲渔业：对沿海资源管 理的一些影响。 fao.org | The recreational [...] fishery off Majorca Island (western [...]Mediterranean): some implications for coastal resource management. fao.org |
帆船 Irwin 68 由建造 Irwin 建設的一年 1988 在租金低廉 马略卡岛帕尔马, 西班牙巴利阿里群岛. rentabo.com | Sailboat Irwin 68 from Irwin build 1988 to rent or charter for special price in Palma de Mallorca, Spain Balearics. rentabo.com |
奖品包括作为一个艺术家居住在其位 于 马略 卡 岛的Andratx CCA,一个月。 luxe-immo.com | The prize included a one-month stay as an artist in [...] residence at CCA Andratx, Mallorca. luxe-immo.com |
2000阳光的自行车网站，该公司致力于提供自行车租赁服务 在 马略 卡 岛。 fidelcarrera.com | 2000 Sunshine Website for Bike, a company [...] dedicated to rent bikes in Mallorca. fidelcarrera.com |
这 流行的度假胜地马略卡岛上 它主要是： 3 风景迷人的海滩： [...] Es Caregador、 Playa de 帕尔马和 Playa de 儿子 Maties 和美 广泛的海滨长廊 我们可以步行到附近的 Magaluf 镇，和它连接所有三个海滩。 majorkapogoda.com | This the popular resort on [...] the island of Majorca It is primarily: [...] 3 attractive beaches: Es Caregador, Playa de Palmanova [...]and Playa de Son Maties and beauty the wide promenade that we can walk to the nearby town of Magaluf, and which connects all three beaches. majorkapogoda.com |
我们欢迎秘书长报告(S/2010/234)中所载的关 于审查联合国的索马里战略的建议，并期待着向安全 理事会提交审查结果。 daccess-ods.un.org | We welcome the proposal contained in the Secretary-General’s report (S/2010/234) [...] to review the implementation of the [...] United Nations strategy for Somalia and are looking [...]forward to the presentation of the [...]results to the Security Council. daccess-ods.un.org |
巴哈马总体战略的基础是假设在今后十年，能够提供新的商业应用制冷，特别是节 能设备中使用0ODP和全球升温潜能值低的制冷剂的空调技术。 multilateralfund.org | The overarching strategy of Bahamas (the) is based [...] on the assumption that new commercially viable refrigeration and, in [...]particular, air-conditioning technologies that use zero ODP and low Global Warming Potential (GWP) refrigerants in energy efficient equipment will become available in the coming decade. multilateralfund.org |
德国还表 示，已拟订了战略行动 构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further [...] indicated that a strategic action concept [...]was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
索马里的自然资源基础对其发展努力具有重要战略意义，因此，我打算建议 由联合国与相关组织一道并与过渡联邦政府合作，开展一项 索 马 里 战 略 环 境评 估。 daccess-ods.un.org | Given the strategic importance of Somalia’s natural resource base for its development efforts, I intend to recommend a strategic environmental assessment for Somalia to be carried out by the United Nations, together with the relevant organizations, in partnership with the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
在下列非洲国家执行了项目：埃塞俄比亚、加纳、肯尼亚、 [...] [...] 马拉维、纳米比亚、乌干达和赞比亚(加强水和环卫规划中的供水能力)；埃塞俄 比亚(德雷达瓦的治理政策和水需求管理 战 略 ) ； 马 里 (拟 定 16 个项目提案)；卢 旺达(有利于穷人的可持续的水和环卫管理)；布基纳法索(诊断性研究，以便欧 [...]洲联盟提供 200 [...]万欧元用于供水和环卫设施)。 daccess-ods.un.org | In Africa, projects were implemented in the following countries: Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Namibia, Uganda and Zambia (on capacity strengthening of water utilities in water and sanitation planning); Ethiopia (on [...] governance policy and a water [...] demand management strategy in Dire Dawa); Mali (on development [...]of 16 project proposals); Rwanda [...](on sustainable pro-poor urban water and sanitation management); and Burkina Faso (on a diagnostic study which lead to provision of 2 million euros by the European Union for water supply and sanitation facilities). daccess-ods.un.org |
考虑到难民融入社会问题的重要性，成立了难民和外国人融入社会部际 小 组，其优先事项之 一，是制订 《 难 民和外国人融 入 社会战略》，马其顿共和国 政府于 2008 年 12 月通过了这一战略。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration the importance of the issue of refugee integration, an InterMinisterial Group for Integration of Refugees and Foreigners has been formed, and one [...] of its priorities has [...] been to prepare a Strategy for Integration of Refugees and Foreigners, which was adopted by Government of the Republic of Macedonia in December 2008. daccess-ods.un.org |
本报告介绍了所取得的进展，目前正做出的努力，以及规划的活动，以便巩 [...] 固索马里中南部整个地区的安全和稳定，其中包括在四个区派驻部队，将非洲联 [...] 盟驻索马里特派团(非索特派团)兵力从 12 000 名军警人员增加到最多的 17 731 名，包括部队和建制警察部队，并根据非索特派团的 战 略 构 想 加强 索 马 里 安 全部 队的效力。 daccess-ods.un.org | The report provides a narrative of the progress made, the efforts currently under way and planned activities with a view to consolidating security and stability throughout South-Central Somalia, including by establishing a presence in the four sectors, increasing the force strength of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) from 12,000 to a maximum of 17,731 uniformed personnel, comprising troops and formed police [...] units, as well as enhancing the [...] effectiveness of the Somali security forces, as set out in the AMISOM Strategic Concept. daccess-ods.un.org |
作为应对这些新的实际情况的一项战 略 ， 马 欣 达·拉 贾帕克塞总统发挥领导作用，推动执行一项从今年到 [...] 2020 年为期十年的可持续发展倡议，即“绿色兰卡方 案”。 daccess-ods.un.org | As a strategy to face such new realities, [...] President Mahinda Rajapaksa has provided the leadership for a decade-long sustainable [...]development initiative, the Green Lanka Programme, from this year to the year 2020. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和 主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at [...] the domestic and international levels; [...] (e) development of strategic and thematic partnerships [...]with members of the international [...]community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术 战 略 的 制 定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of [...]the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下 战 略 支 助 领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的 战 略 和 成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。