| 单词 | 马槟榔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马槟榔 —caperSee also:槟榔—betel nut • betel palm (Areca catechu) 槟—betel nut • betel palm (Areca catechu) 榔 n—hammer n 榔—tall tree (archaic) 马—surname Ma • knight in Western chess • horse or cavalry piece in Chinese chess
|
在 越 南 [...] 人 的 精 神 生 活 中，吃 槟 榔 不 只 是 一 种 习 俗，也 [...]是 传 统 文 化 价 值 的 构 成 元 素，是 婚 嫁、待 友 会 客 不 可 或 缺 的 物 品。 vietnam.vnanet.vn | In the spiritual life of the Vietnamese [...] people, chewing betel is not only a [...]habit and a custom but also an element of the traditional cultural values. vietnam.vnanet.vn |
例如，红色香料路可以像槟榔叶，熏鲑鱼或鸭咖喱的东南亚菜肴和功能社区的座位。 zh.melbournehotel.com | For example, Red Spice Road serves Southeast [...] Asian dishes like betel leaf with smoked [...]salmon or duck curry and features communal seating. melbournehotel.com |
3月10至21日希尔思仪表在马来西 亚美丽 的 槟 城 召 开了2012年度亚洲销售会议，近40位来自亚洲各国及澳大利亚、新西兰的合作伙伴出席了此次会议。 csinstrument.com | CS Instruments has held their Asia sales conference on the beautiful island of Penang in Malaysia from 19th to 21st March 2012. csinstrument.com |
为Ross Paterson在九月十一至十四日前来槟榔 屿 的 访问行程，以及他在各教会的讲道祷告。 amccsm.org | Pray for the visit of Ross Paterson [...] to Penang from 11 to 14 September and for his speaking engagements in the churches. amccsm.org |
槟城意为“槟榔树之岛”，一直以来都是令商务旅客和休闲游客心驰神往的旅游胜地。 shangri-la.com | Pulau Pinang, the 'Island of the Betelnut', has long been an inviting destination for traders and travellers. shangri-la.com |
用无火花榔头重重击打星形防松螺母 (G)，使其 紧固。 graco.com | Tighten star-shaped locknut (G) by hitting firmly with a non-sparking hammer. graco.com |
此项评估：此项评估是文化遗产管理和旅游项目第四阶段的最后一项活动，包括 (i) 八 个试验点的利益相关方编写自我评估报告，尤其要说明项目在有关试验点的影响；(ii) 2003 年 1 月 15-18 日在马来西亚槟榔屿举 行评估与主流化研讨会。 unesdoc.unesco.org | It consisted of: (i) the preparation of self-evaluation reports by the stakeholders of each of the eight pilot sites, covering in particular the impacts of the projects in the said sites; and (ii) the holding of an evaluation and mainstreaming workshop in Penang, Malaysia from 15 to 18 January 2003. unesdoc.unesco.org |
因此，Y C H已经在计划在亚洲的 其它地方实施从槟榔屿设施获得的经验 和技术——他们非常感谢能够有Intermec 这样一个具有全球信誉的合作伙伴陪伴 他们前行。 intermec.com.cn | As such, YCH is already planning to implement the learning and technology from the Penang facility in other Asian locations – and values having a globally trusted partner in Intermec on this journey. intermec.com.br |
13 由亚洲水产协会和其伙伴发起，包括1998年在泰国清迈召开的亚洲渔业中妇女 [...] 的参与国际探讨会；在中国台湾省高雄举办的2001妇女在渔业中作用的全球研 讨会；2004年在马来西亚槟城召 开的关于性别和渔业（GAF）的第一次全球研讨 [...] 会；2007年在印度高知召开的GAF2；以及2011年在中国上海召开的GAF3。 fao.org | 13 Initiated by the Asian Fisheries Society and its partners, these have included the 1998 International Symposium on Women in Asian Fisheries held in Chiang Mai, Thailand; the 2001 Global Symposium on Women in Fisheries held in kaohsiung, Taiwan Province of [...] China; the 2004 First Global Symposium on [...] Gender and Fisheries (GAF) held in Penang, Malaysia; [...]GAF2 2007 held in kochi, lndia; [...]and GAF3 2011 held in Shanghai, China. fao.org |
若有 必要，用榔头轻击，使其完全就位。 graco.com | If necessary, use a hammer to tap it in place completely. graco.com |
如今，世纪大学集团是马来西 亚其中一所最大规模的私立高等教育机构，在其六间分别位于哥打白沙罗、吉隆坡、梳邦再也、斯里肯邦安 、 槟 城 及 古晋的校园中拥有共超过27,500名在籍学生。 systematic.edu.my | Today, the Group is one of the largest private higher education providers in Malaysia and serves more than 27,500 students through its six major campuses located in Kota Damansara, Kuala Lumpur, Subang Jaya, Seri Kembangan, Penang and Kuching. systematic.edu.my |
如果阀座难以卸下，颠倒罩，用榔头 和 黄铜 棒敲出阀座。 graco.com | If seat is difficult to remove, turn housing upside down and drive seat out using a hammer and brass rod. graco.com |
5） 杠杆压板的拆装 ●利用榔头敲 击插入连接销时，一定要用比销子卡簧槽部直径小一 些的销丁垫一下，请勿用榔头直 接击打。 kosmek.co.jp | When using a hammer to insert the pin, always use a cover plate with a smaller diameter than the snap ring groove on the pin. kosmek.co.jp |
用手拧紧防松螺母 （86），然后用一 把榔头将螺母再拧紧 1/8 至 1/4 圈或用 75 磅英尺 （101 N·m）的扭力拧紧螺母。 graco.com | Hand tighten jam nut (86), then tap 1/8 to 1/4 turn with hammer or torque to 75 ft-lb (101 N·m). graco.com |
用冲子和榔头轻击销针 （26），使其脱离泄压阀手 柄 （25）。 graco.com | Using a punch and hammer, tap pin (26) out of drain handle (25). graco.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
出租车、公共交通和脚踏三路车是游 览 槟 城 最 常见的方式。 shangri-la.com | Taxis, public transport and trishaws remain popular ways of getting around the city. shangri-la.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
根据这些数据，CIVC同国家原产地和质量研究所(INAO)会商后，还可以 确定每年有权利使用“香槟”命名的每公顷葡萄产量，以及要求的酒精 度数。 champagne.fr | The findings also serve to determine the quantity of grapes per hectare that will be approved for AOC production (as per INAO regulations); and the minimum required alcohol content by volume. champagne.fr |
在良好的葡萄酒生产昂热附近Serrant等地，并右岸的Layon和附近索米尔白葡萄汽酒是一个竞争对手更便宜的品牌的 香 槟。 leapfrog-properties.com | Good wine is produced at Serrant and other places near Angers, [...] and on the right bank of the Layon and near Saumur the sparkling white wine is a rival to the [...] cheaper brands of champagne. leapfrog-properties.com |
基于这一原因，例如，只有产自法 国香槟地区的汽酒才称为香槟酒， 而其他 类似产品则鉴定为汽酒。 wipo.int | For this reason, for example, sparkling wine from the Champagne region of France is called Champagne, and other similar products are simply identified as sparkling wine. wipo.int |
用无火花榔头重重击打防松螺母 (G)，使其松开。 graco.com | Loosen locknut (G) by hitting firmly with a non-sparking hammer. graco.com |
用榔头和 黄铜棒，小心地在活塞柱上继续 向上敲进阀组件，直到其到达止挡为止。 graco.com | Use a hammer and a brass rod to carefully drive valve assembly further up rod until it reaches the stop. graco.com |
用榔头和黄铜棒松开耦 合螺母 （4）。 graco.com | Use a hammer and brass rod to loosen the jam nut (4). graco.com |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
考虑到槟朗屿 研讨 会上提出的问题很多，不妨扩大市长会议期间的讨论范围，不仅包括旅游项目的 成果，而且还在“在发展本地经济中适当利用遗产资源的政治意愿”这一中心议 题下探讨遗产保护的其他紧迫问题。 unesdoc.unesco.org | Given the number of issues raised during the Penang workshop, discussions during the Mayors’ Caucus may be broadened to encompass not only the outputs of the tourism project but to discuss other urgent aspects of heritage conservation under a central theme of “political will to use heritage resources in an appropriate manner in the development of local economy”. unesdoc.unesco.org |
父母把一条白色的床单铺在地上并 在上面摆着不同的物件：一支笔、一把 榔头、 一本书、一只电话、一些金钱、一 把螺丝刀、一瓶香水等等，这些东西每 一件都象征着一种职业。 stranieriincampania.it | The women of the family lay a white sheet on the floor on which they place various objects: a pencil, a hammer, a book, a telephone, some money, a screwdriver, a bottle of perfume, etc., each object symbolically representing a profession. stranieriincampania.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。