| 单词 | 马来半岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马来半岛 —Malay Peninsula (possibly including Indonesia until 1945)See also:马来—Malaya 半岛 n—peninsula n 半岛 adj—peninsular adj
|
两舰到达新加坡时，正值日本发动太平洋战争，由日本马来的小泽舰队负责掩护日本登陆舰队 在 马来半岛 登 陆。 trumpeter-china.com | The two ships arrived at Singapore just before Japan began the Pacific War. trumpeter-china.com |
地理上，国家可被分为两部分，11个州属位 于 马来半岛 上 ， 另外2个州属在婆罗洲北部。 systematic.edu.my | There are two parts to the country, [...] 11 states in the peninsula of Malaysia and [...]2 states on the northern part of Borneo. systematic.edu.my |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布 以 来 ， 争 端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 努力：阿富汗、孟加拉国、科特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚 、 马 达 加 斯加 、 马 拉 维 、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes and conflicts have utilized United Nations-led or supported mediation, [...] facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, [...]Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
大部分争议岛屿都处于越南、 菲律宾和马来西亚 的实际军事占领和管理中，然而最大 的岛屿：太平岛，则是在台湾政府的控制下。 crisisgroup.org | Vietnam, the Philippines and Malaysia have de facto military occupation [...] and administration of most of the disputed islands, [...]although the largest feature, Itu Aba Island, is under the control of the Taiwan government. crisisgroup.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马来 西 亚 、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏 里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 [...] 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代 夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门 群 岛、 南 非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), [...] Iraq, Jordan, Kuwait, [...] Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, [...]Thailand, [...]Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚 、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门 群 岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Kazakhstan; Lao People’s [...] Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; [...]Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
以色列和西奈半岛的多个独立消息来 源 都 指认 Teklai Kifle Manjus 将军和 Fitsum Yishak [...] 上校(见 S/2011/433，第 262(b)段)以及一系列中介人对从厄立特 里亚跨界走私人口和武器负有直接责任。 daccess-ods.un.org | Multiple [...] independent sources in Israel and the Sinai have identified General [...]Teklai Kifle Manjus, and Colonel Fitsum Yishak [...](see S/2011/433, para. 262 (b)), as well as a string of intermediaries, as being directly responsible for the cross-border smuggling of humans and weapons from Eritrea. daccess-ods.un.org |
特别报告员认识到，对于朝鲜半岛的 离 散家 庭 来 说 ，很难绝对 照搬红十字委员会采用的各种寻找亲人的方法，因为有些方法要求受影响的家庭 [...] 能够上互联网，而这在朝鲜民主主义人民共和国比较缺乏。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recognizes that an absolute replication [...] of all forms of family tracing adopted by ICRC could [...]be challenging in the context of separated [...]families in the Korean peninsula, as certain modalities would require the affected families to have access to the Internet, which is lacking in the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
你想知道瓦克的有机硅模塑料是如何 用 来 再 现 十二座 罗 马 皇 帝 半 身 雕 像的吗？ wacker.com | Find out how WACKER’s silicone moldmaking compounds were used to reconstruct twelve busts of Roman emperors. wacker.com |
在亚马尔半岛，产业的迅速发展造成放牧土地的丧失，并且政治意愿转 [...] 向在牧场使用和驯鹿数量上控制和限制驯鹿饲养，个体牧民的生计更容易因此受 到打击。 daccess-ods.un.org | In Yamal, the private herders are [...] more vulnerable to both the loss of grazing land to the rapid industrial development and [...]the change in political will towards controlling and restricting reindeer husbandry with respect to pasture use and the number of reindeer. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国 、 马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...] Japan; Lao People’s [...] Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United [...]States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基 [...] 金提供了捐款：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德 国、匈牙利、冰岛、爱 尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡 、 马来 西 亚 、马耳他、墨 西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 [...]非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have made contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, Croatia, the Czech Republic, [...] Cyprus, Estonia, [...] Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, [...]the Netherlands, Nigeria, [...]Norway, the Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
挪威是位于北欧的一个王国，包括斯堪的纳维 亚 半岛 的 西 部和北部， 扬 马延 岛和斯 瓦尔巴群岛的北部领土，以及南极洲的布维岛、彼得一世岛和毛德皇后 地。 daccess-ods.un.org | It consists of the western and northern parts of [...] the Scandinavian peninsula and the northern territories of Jan Mayen and the Svalbard archipelago, and Bouvet [...]Island, Peter I Island and Queen Maud Land in the Antarctic. daccess-ods.un.org |
我们还组织团队完成长岛（LongIsland） 半 程 /全 程 马 拉 松赛跑，筹款接近 40,000 美元。 china.blackstone.com | We also fielded a team [...] to compete in a half/full marathon on Long Island, raising nearly [...]$40,000. blackstone.com |
2011 年上半年，索马里不 断恶化的人道主义状况和宣布陷入饥荒使多个国际 非政府组织尝试在摩加迪沙建立机构，或多 年 来 首 次在 索 马 里 派 驻国际工作人 员。 daccess-ods.un.org | The deteriorating humanitarian conditions and the [...] declaration of the [...] famine prompted many international NGOs to attempt to establish themselves in Mogadishu in the first half of 2011, or to base international staff members in Somalia for the first time in years. daccess-ods.un.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维 亚 半岛 上 低 浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只 传 来 蝉 的 啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
考虑到法律委员会在第 33 C/94 号文件中提出的意见，委员会建议大会通过载于第 [...] 33 C/65 号文件第 3 [...] 段、经西班牙和捷克共和国口头修正并得到斯洛文尼亚、哥伦比亚、日本、法国、印度尼西亚、冰 岛、马来西亚 、委内瑞拉、澳大利亚、赞比亚、加拿大、圣卢西亚、俄罗斯联邦和摩纳哥附议的决 [...]议草案（第 33 C/89 号决议）。 unesdoc.unesco.org | Taking into consideration the observations by the Legal Committee in document 33 C/94, the Commission recommended that the General Conference adopt the draft resolution contained in paragraph 3 of document 33 C/65 as amended orally by Spain and the Czech Republic and [...] supported by Slovenia, Colombia, Japan, [...] France, Indonesia, Iceland, Malaysia, Venezuela, [...]Australia, Zambia, Canada, Saint Lucia, [...]Russian Federation and Monaco (33 C/Resolution 89). unesdoc.unesco.org |
天文台：来自马诺拉岛的文 献》试图记录一个中间状态的空间。 shanghaibiennale.org | The Observatory: [...] Archives from Manora Island attempts to record [...]an in-between space. shanghaibiennale.org |
例如，贝宁、危地马拉、洪都拉斯、立陶宛、墨西哥、 [...] 菲律宾和汤加按照《全球计划》发布了全国道路安全战略，库克 群 岛 、 马来 西亚 和越南目前也正在起草类似计划。 daccess-ods.un.org | For example, Benin, Guatemala, Honduras, Lithuania, Mexico, the Philippines and Tonga issued national road [...] safety strategies in line with the Global [...] Plan and the Cook Islands, Malaysia and Viet Nam [...]are currently drafting plans. daccess-ods.un.org |
新加坡位于马来西亚群岛的最 南端，面积710平方公里。 shangri-la.com | The southernmost [...] gateway to the Malaysian Peninsula, Singapore has [...]a land area of 710 sq km. shangri-la.com |
科鲁尼亚与马德里半岛的北 侧相连，高速公路沿线坐落着多个西班牙城市。 softtek.com | A Coruña is in communication to [...] the north of the peninsula with Madrid with [...]diverse Spanish cities along the highway. softtek.com |
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会 议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、 [...] 澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加 [...] 利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、 冰 岛 、 伊 朗伊斯兰共 和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马来西亚 、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿 马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、 [...] 南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、 [...]美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, [...] Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, [...]Namibia, Netherlands, [...]Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯 铁路项目方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
将 特别重视教科文组织的各种“之路”项目、阿拉 伯 半岛 计 划 、欧洲-阿拉伯对话和其它类似 项目以及冲突后形势下遗产修复方面的行动。 unesdoc.unesco.org | Action will centre in particular around UNESCO’s Routes projects, the Plan Arabia, the Euro-Arab dialogue and other similar initiatives as well as action related to rehabilitation of heritage in post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
一半以上 的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中 越 来 越 重 视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, [...] the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
虽然访问大韩民国和日本主要是为了收集与侵犯朝鲜民主主义人民共和国人 [...] 民人权的行为、朝鲜特工绑架外国国民的问题、韩朝两国离散家庭的团聚、朝鲜 民主主义人民共和国寻求庇护者的处境以及该国人道主义状况特别是食品状况等 [...] 有关的信息，但特别报告员还简要了解了六方会谈的现状、日朝和韩朝双边会议 以及整个朝鲜半岛的状况。 daccess-ods.un.org | While the main focus of his visit to the Republic of Korea and to Japan was to gather information on human rights violations of the people of the Democratic People’s Republic of Korea, the issue of abduction of foreign nationals by the agents of the Democratic People’s Republic of Korea, family reunion of separated Korean families, the situation of asylum-seekers from the Democratic People’s Republic of Korea and the humanitarian situation, in particular the food situation in that country, the Special Rapporteur was also briefed on the current status of the six-party talks, bilateral Japan-Democratic People’s Republic of Korea and [...] Republic of Korea-Democratic People’s Republic of Korea meetings, and the [...] situation in the Korean peninsula in general. daccess-ods.un.org |
备忘录第 1 段指出，秘书处已收到审查会议续会下列 28 个参加国的代表经 [...] 其国家元首或政府首脑或外交部长签发的正式全权证书：澳大利亚、奥地利、巴 [...] 巴多斯、加拿大、智利、中国、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰岛、意大利、马来西亚 、摩纳哥、新西兰、挪威、阿曼、帕劳、巴拿马、大韩 [...] 民国、圣卢西亚、萨摩亚、新加坡、瑞典、特立尼达和多巴哥和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 1 of the memorandum, formal credentials issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs had been received by the Secretariat for the representatives of the following 28 States participating in the resumed Review Conference: Australia, Austria, Barbados, Canada, Chile, China, [...] Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Italy, Malaysia, Monaco, [...]New Zealand, Norway, Oman, Palau, Panama, [...]Republic of Korea, Saint Lucia, Samoa, Singapore, Sweden, Trinidad and Tobago and United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。