| 单词 | 马术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马术 —equestrianismhorsemanship马术 noun —equitation n
|
这是世界上最盛大的马术活动之一，即使你对赛马不感兴趣，也可以来欣赏这里的娱乐表演，购物和享受美食与音乐。 discoverireland.com | This is one of the [...] world’s best equestrian events, but even [...]if you’re not a horsey type there’s still plenty to enjoy with [...]great shopping, eating and music. discoverireland.com |
香港特区协办2008 年残疾人奥运会的马术项目 ，并通过筹办赛事宣扬残 疾人奥运会精神及展示残疾运动员的天分及成就。 daccess-ods.un.org | Through the organisation of the Games, we promoted the Paralympic spirit and achievement and talents of athletes with disabilities. daccess-ods.un.org |
设施马术俱乐 部，飞行俱乐部/试点学校，网球，高尔夫球和桥牌俱乐部。 leapfrog-properties.com | Facilities Riding club, flying club/pilot school, tennis, golf and bridge clubs. leapfrog-properties.com |
欧洲冠军及目前名列马术障碍 赛世界第一的Kevin Staut将罕有地与40位世界级骑师同场较量。 gucci.com | Kevin Staut, European Champion and current show jumping world number one, will complete an exceptional line-up of the world's top 40 riders. gucci.com |
在运动方面，居住在摩纳哥意味着有一个很好的机会参加到世界级的盛事，如蒙特卡洛拉力赛（摩纳哥汽车俱乐部）、普里莫杯（摩纳哥游艇俱乐部）、网球大师系列蒙特卡洛赛（蒙特卡洛乡村俱乐部）、F1和F3大奖赛（摩纳哥汽车俱乐部）和蒙特卡洛国 际 马术 障 碍 赛等。 luxe-immo.com | In the sports arena, living in Monaco means having the opportunity to attend world class events such as the Monte-Carlo Rally (Automobile Club de Monaco), the Primo Cup (Yacht Club de Monaco), the Tennis Masters Series Monte-Carlo (Monte-Carlo Country Club), the F1 and F3 Grand Prix (Automobile Club de Monaco), Jumping international of Monte-Carlo and the international Herculis (Fédération Monégasque d’Athlétisme) athletics meeting... luxe-immo.com |
这位歌手与她的马术冠军 丈夫Ty Murray和刚出生的儿子住在2,400英亩的牧场上。 ba-repsasia.com | The singer lives with her rodeo-champ husband Ty Murray and their new son on a 2,400-acre ranch. ba-repsasia.com |
来到清爽宜人的希拉穆仁草原，游客可骑金驼漫步，可体验牧民的蒙古包生活，可欣赏万马奔腾 的 马术 比 赛 与激动人心的摔跤竞技，还可寄情于户外篝火晚会。 shangri-la.com | Visitors can ride camels, visit herdsmen’s homes, watch horse races and wrestling, and join evening parties held in the open air. shangri-la.com |
在马主之夜上揭晓了HORFA2011中国杰出马主榜单，包括奥 运 马术 骑 手 黄祖平、知名歌手沙宝亮、海澜集团总裁周建平、中国第一 个 马术 俱 乐 部负责人王冀豫、香港育马会主席叶克勇、厦门立德 信 马术 俱 乐 部林碧亭、京城马汇张宝生、南京赛马场吴有红、武汉东方马城胡越高、新疆野马国际陈志峰、无锡世界贸易中心董事长盛向东、上海全 进 马术 俱 乐 部胡雪飞、上海马主石磊、百事公司杨琢等60位马主入选。 horfachina.com | During the program, the HORFA2011 [...] China Outstanding Horse-Owners were announced. Over 60 owners were awarded, including Mr. Huang Zuping, the Olympic rider, Mr. Sha Baoliang, a famous singer, Mr. Zhou Jianping, president of Heilan Group, Mr. Wang Jiyu, the first equestrian club manager in China, Mr. Peter Yep, president of Hong Kong Breeders Club, Mr. Peter Lin from Xiamen Litek Equestrian Club, Mr. Zhang Baosheng from Beijing International Equestrian Club, Mr. Wu Youhong from Nanjing Racecourse, Mr. Hu Yuegao from Wuhan Oriental Lucky Horse Club, Mr. Chen Zhifeng from Xinjiang Yema International, Mr. Sheng Xiaodong from Wuxi World Trade Center, Mr. Hu Xuefei from Shanghai QJ Equestrian Club, Mr. Yang [...]Zhuo from Pepsi and Ms. [...]Shi Lei, an individual horse-owner. horfachina.com |
凭借对马术运动 的执着热情，Longines（浪琴表）携手新任形象大使西蒙∙贝克（Simon [...] Baker），传承长达180年之久的优雅风范和卓越性能。 wthejournal.com | With its new ambassador, Simon Baker, and its [...] commitment to equestrian sport, Longines [...]perpetuates the values of elegance and [...]performance backed by 180 years of history. wthejournal.com |
除了HORFA论坛,马术课程和全球杰出马主之夜,一系列的马展出,包括安达卢西亚的梦想展示和马球示范,都给访客留下了深刻印象。 luxe-immo.com | In addition to the [...] HORFA Forum, Equestrian Course and Night of Global Outstanding Horse-Owners, a [...]series of equine performances [...]was staged, including the Andalusian Dreams Show and Polo Demonstration that made a strong impression on visitors. luxe-immo.com |
在构成十六行的手表品牌所忽略的流行趋势，宁愿吸取与皮革及引用 的 马术 世 界 遗产的房子他们的灵感。 zh.horloger-paris.com | The sixteen lines that make up the watch brand are ignoring fashion trends, preferring to draw their inspiration from the heritage of the house with references to the leather and the world of horsemanship. en.horloger-paris.com |
他与阿布扎比统治者谢赫·扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬（Shaykh Zayed bin Sultan Al [...] Nahyan，1918–2004 年）私交甚笃，经常一起分享猎鹰和 马术 运 动 的乐趣。 wdl.org | He was a personal friend of the ruler of [...] Abu Dhabi, Shaykh Zayed bin Sultan Al Nahyan (1918–2004), with whom he shared interests [...] in falconry and horseback riding. wdl.org |
在他的业余时间CID是一个狂热的竞争 力 马术。 marksonderproductions.com | In his spare time Cid is an [...] avid competitive equestrian. marksonderproductions.com |
该系列还包括黑色天鹅绒骑手帽、马鞭、马鞍和马头罩、饰有古驰织带细节和银扣的黑色皮带、黑色软羊皮手套和印有马鞭图案的丝质围巾，令这 套 马术 装 备 栩栩如生。 gucci.com | Complementing the line is a black velvet covered riding cap with riding whip, both a saddle blanket and horse blanket, a black leather belt with the Gucci web [...] stripe and silver buckle, black nappa gloves and a silk foulard [...] illustrated with whip motifs evoking the riding [...]equipment. gucci.com |
最近CARO与英国马术协会 强强联合，在2012年伦敦奥运 会 马术 项 目上提供了专业的障碍赛和盛装舞步的比赛设备。 chinahorsefair.com.cn | Most recently CARO contributed to the jump supply for the London 2012 Olympic Games in conjunction with the British Show Jumping Association and supplied the dressage equipment for The Games. chinahorsefair.com.cn |
除此之外，Custom Ireland国际还将为我们的客户或游客安排独一无二的活动机会，例如：私人参观顶级驯马场地和世界知名的种马饲养场，观看跨越障碍赛，参 观 马术 表 演 场地以及参与纯种马销售；根据您的需求，我们还可以安排您在专门 的 马术 学 校里学习和了解驯马，马房管理 ， 马术 ， 种 马 护 理 以及更多与马相关的其他方面的知识。 cn.customirelan...ternational.com | In addition, Custom Ireland International will organise the exceptional opportunity for their clients/visitors to benefit from private visits to top trainers yards, world renowned stud farms, show jumping and event [...] yards, attend prestigious bloodstock [...] sales, have private tours of the specialist academies and colleges where they or their colleagues may learn the science of breeding, stable management, equitation of all disciplines, stallion care and more. customirelandinternational.com |
可爱马克十字军试图创建他们的的教师Cheerilee和苹果布鲁姆的哥哥大麦金塔之间的关系，对心脏和蹄日（情人节 的 马术 相 当 于）W ... zh-cn.seekcartoon.com | The Cutie Mark Crusaders attempt to create a relationship between their schoolteacher Cheerilee and [...] Apple Bloom's older brother Big Macintosh, for Hearts and [...] Hooves Day (the Equestrian equivalent of Valentine's [...]Day) w... mt.seekcartoon.com |
公司已经成为众多知名赛事的官方计时和合作伙伴，例如CSIO 与CHIO 国家杯的大部分赛事, 以及巴塞罗那国际官方马术障碍赛（ CSIO Barcelona），浪琴表香港马术大师 赛（the Longines Hong Kong Masters），世界马术锦标赛巡回赛四站 （the Global Champions Tour），迪拜马术障碍赛冠军赛（Dubai Show Jumping Championship），元首杯（the President’s Cup）以及阿联酋浪琴表马术障碍 赛联盟（the Emirates Longines Show Jumping League）等。 wthejournal.com | The company has set up numerous partnerships as the [...] official timekeeper and [...] partner for prestigious events such as the H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum Endurance Cup and most of the CSIO and CHIO Nations Cup events, as well as the CSIO Barcelona, the Longines Hong Kong Masters, four stages of the Global Champions Tour, the Dubai Show Jumping Championship, the President’s Cup presented by Longines and the Emirates [...]Longines Show Jumping League. wthejournal.com |
阿亚公主是首位参加过洲级、世界级和奥林匹克 级 马术 比 赛的阿拉伯妇女，现在是国际奥林匹克委员会委员。 un.org | Princess Haya is the first Arab woman to [...] compete in equestrian events at the [...]continental, world and Olympic levels and is [...]now a member of the International Olympic Committee. un.org |
如果你喜欢追逐的快感，可以前往里士满国际赛道的高速NASCAR汽车竞赛，或者参加一场弗州在春天至秋天的几乎每个周末都举办的、最有名 的 马术比 赛。 capitalregionusa.org | If you love the thrill of the chase, visit the high-speed NASCAR auto races at [...] Richmond International Raceway, or attend [...] one of state’s famous horse races, held nearly [...]every weekend from spring through autumn. capitalregionusa.org |
今年，第六届中国国际马业马术展览会（CHF2012）在中国呈现了国际化程度最高的一届展会，同时也是最多的专业马相关产品和服务得以展示的一届展会。 chinahorsefair.com.cn | The China Horse Fair 2012 (CHF 2012) delivered the most international and comprehensive display of professional equine products [...] and services assembled in China this year. chinahorsefair.com.cn |
本次赛事主办单位为中国马术协会 及国际马球联合会 (FIP) 、并由天津市体育局、香港马球运动及推广协会、天津马球运动协会承办,各个单位全力支持及参与，共襄盛举。 snowpoloworldcup.com | The tournament is [...] hosted by the Equestrian Association of [...]China and the Federation of International Polo (FIP), and is organized [...]by the Tianjin Sports Bureau, the Hong Kong Polo Development and Promotion Federation (HKPDPF) and the Tianjin Polo Association, with support from various sponsors. snowpoloworldcup.com |
音乐和表演艺术类：音乐录音、乐器、作曲和音乐出版物等；艺术节、音乐会、戏剧和艺术表演、舞蹈、歌 [...] 剧、乐队表演、歌曲、** 和其他表演艺术（马戏、 木偶戏** 、哑剧** 、街头艺术等）等；表演艺术场所（剧场、 [...] 音乐厅、大篷等）；音乐和表演艺术的生产、发行、运作和推销等服务；版税、版权和版权转让 unesdoc.unesco.org | Music and the performing arts: music recordings, musical instruments, musical compositions and publications, etc.; festivals, concerts, plays and artistic performances, dance, [...] opera, orchestral music, songs,** other [...] performing arts (circus, puppet theatre,** [...]pantomime,** street performances, etc.), [...]etc.; performing arts venues (theatres, concert halls, marquees, etc.); music and performing arts production, dissemination, operation and promotion services; royalties and licence fees unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和 技 术 支 持 战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy development [...] through advocacy and technical support to strategic [...]planning. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信 技 术 厅 ， 以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技 术 事 项 和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...] 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of [...] Information and [...] Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...]of equipment; [...]the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。