| 单词 | 马拿瓜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马拿瓜 —Managua, capital of Nicaragua (Tw)See also:拿 (...) v—take v • catch v • seize v • apprehend v • fetch v 瓜 n—melon n • watermelon n • cucumbers pl 瓜 pl—strawberries pl • gourds pl 瓜—squash • gourd
|
委员会在同一次会议上通过了一项订正决议草案（E/CN.15/2010/L.12/ Rev.1），决议草案的提案国是安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、伯 利兹、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多 [...] 米尼克国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、圭 [...] 亚那、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、墨西哥、尼加 拉 瓜 、 巴 拿马、 巴 拉圭、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格 [...] 林纳丁斯、沙特阿拉伯、苏里南、特里尼达和多巴哥、乌拉圭和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution (E/CN.15/2010/L.12/Rev.1) sponsored by Antigua and Barbuda, Argentina, the Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, [...] Guyana, Haiti, Honduras, Indonesia, [...] Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, [...]the Philippines, Qatar, Saint Kitts [...]and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴 布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴 哈 马 、 巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、 哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、 巴 拿马 、 菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab [...] Republic, Sweden, Switzerland, [...]Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、 加 拿 大 、 中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危 地 马 拉 、 匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚 、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, [...] Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...]Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
参加本项目的个人和机构的网络中有来自项目主要参加国（玻利维亚、哥伦比亚、厄 瓜多尔 和秘鲁）的代表；来自阿根廷、巴西、智利、古巴、多米尼加共和国、危地马拉、牙 买加、巴拿马、乌 拉圭和委内瑞拉的代表；以及来自该区域以外国家（奥地利、加拿大、西 班牙和美国）的代表。 unesdoc.unesco.org | The network of persons and institutions participating in the project involves representatives from the key countries [...] participating in the [...] project (Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru) as well as from Argentina, Brazil, Chile, Cuba, Dominican Republic, Guatemala, Jamaica, Panama, Uruguay, Venezuela, and from [...]countries outside [...]the region (Austria, Canada, Spain and USA). unesdoc.unesco.org |
截至 2010 年 6 月，91 个机构获得 了国际协调委员会的资格认证，其中超过 35 个是下列区域的监察员机构：非洲(加 [...] 纳、纳米比亚和坦桑尼亚联合共和国)；美洲(安提瓜和巴布达、阿根廷、巴巴多 [...] 斯、多民族玻利维亚国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马 拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、 巴 拿马 、 巴 拉圭、秘鲁、波多黎各和委内瑞 拉玻利瓦尔共和国)；欧洲和中亚(阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、 [...] 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、 [...] 俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙和乌克兰)；以及亚洲和太平洋(东 帝汶)。 daccess-ods.un.org | As of June 2010, 91 institutions were accredited by ICC, more than 35 of which are Ombudsman institutions, inter alia, in the following regions: Africa (Ghana, Namibia and the United Republic of Tanzania); the Americas (Antigua and Barbuda), Argentina, Barbados, Bolivia (Plurinational State of), [...] Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, [...] Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, [...]Puerto Rico and [...]Venezuela (Bolivarian Republic of); Europe and Central Asia (Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Serbia, Slovenia, Spain and Ukraine); and Asia and the Pacific (Timor-Leste). daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 [...] 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、 巴 拿马 、 科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, [...] Democratic Republic of the Congo, [...] Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, [...]Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、不丹、多民族玻利维亚国、巴西、 [...] 智利、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬兰、格鲁吉 [...] 亚、危地马拉、圭亚那、洪都拉斯、匈牙利、意大利、约旦、卢森堡、尼加拉 瓜、巴基斯坦、巴拿马、巴 布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班 [...] 牙、苏里南、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, Guyana, [...] Honduras, Hungary, Italy, [...] Jordan, Luxembourg, Nicaragua, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, [...]Paraguay, Peru, Philippines, [...]Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
作为观察员出席会议的有：《第二议定书》四十二个缔约方中的八个缔约 方（保加利亚、加拿大、厄瓜多尔 、埃及、危 地 马 拉 、 卢森堡、斯洛伐克和西班 牙）；属《海牙公约》缔约国但不是《第二议定书》缔约方的五个国家（捷克共和 [...] 国、伊拉克、摩纳哥、俄罗斯联邦和土耳其）；教科文组织的其他三个成员国（安道 [...] 尔、日本和美利坚合众国）；一个常驻观察员（巴勒斯坦）；一个政府间组织（红十 字国际委员会--ICRC）；以及四个非政府组织（国际档案理事会--ICA、国际博物馆理 事会--ICOM 、国家古迹遗址理事会--ICOMOS 及国际图书馆协会和机构联合会-IFLA）--国际档案理事会观察员同时还代表国际蓝盾委员会（ICBS）。 unesdoc.unesco.org | Were also attending as observers : eight [...] Parties (Bulgaria, Canada, Ecuador, Egypt, Guatemala, Luxembourg, Slovakia and Spain) out [...]of the then forty-two [...]Parties to the Second Protocol; five States party to the Hague Convention not Parties to the Second Protocol (the Czech Republic, Iraq, Monaco, the Russian Federation and Turkey); three other UNESCO Member States (Andorra, Japan and the United States of America); one Permanent Observer (Palestine); one intergovernmental organization (the International Committee of the Red Cross ICRC); and four non-governmental organizations (the International Council on Archives - ICA, the International Council of Museums - ICOM, the International Council on Monuments and Sites - ICOMOS and the International Federation of Library Associations and Institutions - IFLA) – the ICA observer also represented the International Committee of the Blue Shield (ICBS). unesdoc.unesco.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国提交 了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法 [...] 索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 [...] 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡 萄牙、塞尔维亚、西班牙、瑞士、塔吉克斯 [...] 坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比 亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have provided the names of qualified experts: Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, [...] Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, Kenya, [...] Luxembourg, Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, the [...]Republic of Moldova, Serbia, Spain, [...]Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
提交的大多数报告强调专门的警察单位（比利时、布基纳法索、哥伦比亚、法国、匈牙 利、意大利、约旦、立陶宛、罗马尼 亚 和联合王国）和海关单位（ 加 拿 大 、 中国、 厄 瓜 多 尔 、希 腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚 和美利坚合众国）经过了培训，以鉴别和保护出口和进口的文 化财产，尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产，打击非法贩运这些财产的行为（荷 [...] 兰、波兰、瑞典和越南）。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports submitted highlight the fact that specialized police units (Belgium, Burkina Faso, [...] Colombia, [...] France, Hungary, Italy, Jordan, Lithuania, Romania and United Kingdom) and customs units (Canada, China, Ecuador, Greece, Latvia, Mexico, Romania and United [...]States of America) have been trained [...]to identify and protect cultural property that is imported and exported, particularly that of museums or of an archaeological nature, and to suppress trafficking (Netherlands, Poland, Sweden and Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议 定书》的下列缔约国派代表出席了工作组会议：阿尔及利亚、澳大利亚、奥地 利、阿塞拜疆、比利时、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、塞 [...] 浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、 [...] 危地马拉、匈牙利、印度尼西亚、肯尼亚、黎巴嫩、立陶宛、墨西哥、纳米比 亚、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、阿曼、 巴 拿马 、 巴 拉圭、秘鲁、菲 律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉 [...] 伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 [...] 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻 利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The following States parties to the Smuggling of Migrants Protocol, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime were represented in the Working Group: Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, France, Guatemala, Hungary, Indonesia, Kenya, Lebanon, Lithuania, [...] Mexico, Namibia, [...] Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Oman, Panama, Paraguay, Peru, [...]Philippines, Poland, Portugal, [...]Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在 10 月 14 日第 8 [...] 次会议上，巴西代表以阿根廷、玻利维亚、巴西、文莱达 鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、 厄 瓜 多 尔 、 危地马拉、海地、印度尼西亚、墨西哥、蒙古、新西兰、 巴 拿马 、 巴 布亚新几内 亚、秘鲁、南非和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项题为“无核武器的 南半球和邻近地区”的决议草案(A/C.1/63/L.40)。 hcoc.at | At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, [...] Colombia, Costa Rica, Cuba, [...] the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Peru, [...]South Africa and Venezuela [...](Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” (A/C.1/63/L.40). hcoc.at |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 [...] 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 [...] 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加 拉 瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴 拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 [...] [...] 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, [...] India, Japan, Mexico, [...] Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, [...]Poland, South [...]Africa, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、 加 拿 大 、 中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔 、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登 、 马 拉 维 、尼加 拉 瓜 、 菲律宾、卢旺达、 圣马力诺 、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua [...] and Barbuda, [...] Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and [...]the Grenadines, Swaziland, [...]Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
阿尔及利亚、智利、哥伦比亚、古巴、多米尼加共和国、 厄 瓜 多 尔 、伊朗、伊拉 克、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比亚、摩洛哥、阿曼、 巴 拿马 、 巴 拉圭、卡塔 尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和也门对于暂停制定加工奶酪标准的决定 表达了保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of Algeria, Chile, [...] Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Iran, Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Panama, Paraguay, Qatar, Saudi Arabia, United [...]Arab Emirates, [...]Uruguay and Yemen expressed their reservation on the discontinuation of work on the standard for processed cheese. codexalimentarius.org |
智利常驻联合国代表团谨提交智利、哥斯达黎加、 厄 瓜 多 尔、牙买加、墨西 哥、巴拿马、巴 拉圭、秘鲁、多米尼加共和国和乌拉圭政府认可的《关于实行关 于环境与发展的里约宣言原则 10 的宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Chile to the United Nations has the honour to submit the “Declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development” (see annex), endorsed by the Governments of Chile, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Jamaica, Mexico, Panama, Paraguay, Peru and Uruguay. daccess-ods.un.org |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 [...] 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 [...] 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、 巴 拿马 、 乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 [...]000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥有 [...]475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the [...] Bolivarian Republic of [...] Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, [...]Argentina, Bolivia, Chile, [...]Paraguay; (d) Africa, with 475 families in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 families in the Philippines, Singapore, Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
发言人对布基纳法索、布隆迪、科特迪瓦、约 旦、马尔代夫、马里、尼加拉瓜、巴 拿马 、 土耳其、 乌克兰和委内瑞拉加入该决议草案的共同提案国行 [...] 列感到高兴。 daccess-ods.un.org | She was pleased to announce that Burkina [...] Faso, Burundi, Côte d’Ivoire, Jordan, [...] Maldives, Mali, Nicaragua, Panama, Turkey, Ukraine [...]and Venezuela (Bolivarian Republic [...]of) had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 [...] 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...] 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉 瓜 、 巴 拿马 、 巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 [...] 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, [...] Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, [...]Poland, Portugal, Romania, Saint [...]Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
同样，伯利兹、智利、哥伦比亚、萨尔瓦多、墨西 哥、尼加拉瓜、巴拿马、秘 鲁、波多黎各和委内瑞拉玻利瓦尔共和国也都开展了 [...] 对大众进行有关虐待老人问题的公开教育运动。 daccess-ods.un.org | Similarly, Belize, Chile, Colombia, El [...] Salvador, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto [...]Rico and the Bolivarian Republic of Venezuela [...]have all launched public campaigns intended to educate the general public about elder abuse. daccess-ods.un.org |
参加斯米诺夜生活交流项目的50个国家包括：阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、多米尼加共和国、迪拜、 厄 瓜 多 尔 、萨尔瓦多、德国、加纳、英国、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴 拿马 、 巴 拉圭、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、南非、韩国、泰国、特立尼达、土耳其、乌拉圭、美国、委内瑞拉和越南。 tipschina.gov.cn | The 50 countries that participated in the Smirnoff Nightlife Exchange Project include: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, [...] Colombia, Costa [...] Rica, Cyprus, Dominican Republic, Dubai, Ecuador, El Salvador, Germany, Ghana, Great Britain, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Romania, Serbia, [...]South Africa, South [...]Korea, Thailand, Trinidad, Turkey, Uruguay, United States, Venezuela and Vietnam. tipschina.gov.cn |
报告中建议的决议草案由下列提案国在委员会提出：阿尔巴 尼亚、阿根廷、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、白 俄罗斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑 塞哥维那、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、 塞浦路斯、多米尼加共和国、厄瓜多尔、法国、德国、希腊、 [...] 格林纳达、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、印度 [...] 尼西亚、爱尔兰、意大利、约旦、立陶宛、卢森堡、黑山、尼 加拉瓜、挪威、巴拿马、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔 尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣 [...] 文森特和格林纳丁斯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、 [...] 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯（代表属于非洲集 团的联合国会员国）和土耳其。 daccess-ods.un.org | The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by: Albania, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Dominican Republic, Ecuador, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Indonesia, Ireland, [...] Italy, Jordan, Lithuania, [...] Luxembourg, Montenegro, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, [...]Poland, Portugal, Qatar, Republic [...]of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Slovenia, Spain, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Turkey. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 25 日第 41 次会议上，哥斯达黎加代表介绍了由哥斯达黎 加 、意大 利、摩洛哥和 瑞士提出，由 阿根廷 、 [...] 奥地利、玻 利维亚 、 古 巴、塞浦路 [...] 斯、智利、刚果民主共和国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、尼加 拉 瓜、 巴拿马、刚 果共和国、斯洛文尼亚、西班牙、土耳其、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔 [...]共和国等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.17。 daccess-ods.un.org | At the 41st meeting, on 25 March 2009, the representative of Costa Rica introduced draft resolution A/HRC/10/L.17, sponsored by Costa Rica, Italy, Morocco and Switzerland and cosponsored by Argentina, Austria, Bolivia, Cuba, Cyprus, Chile, Democratic Republic of [...] the Congo, Dominican Republic, Ecuador, [...] Guatemala, Nicaragua, Panama, Republic of the [...]Congo, Slovenia, Spain, Turkey, Uruguay [...]and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
教育领域取得的进步最令人瞩目，已经与各国政府、捐助团体（教科文组织圣何塞办 [...] 事处设法正式参加了在尼加拉瓜和洪都拉斯举行的捐助团体会议）以及活跃在教育领域（尤 其是在尼加拉瓜、洪都拉斯、巴拿马 和 哥 斯达黎加）的联合国伙伴机构开展战略探讨。 unesdoc.unesco.org | Strategic discussions have been initiated with governments and donor organizations (UNESCO San José managed to enter officially the donorgroup meetings in Nicaragua and Honduras) [...] and with partner United Nations agencies active in education [...] (especially in Nicaragua, Honduras, Panama and Costa Rica). unesdoc.unesco.org |
工作组收到了澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、 加 拿 大 、 古巴、 厄 瓜 多 尔、 埃及、危地马拉、 黎巴嫩、毛里求斯、卡塔尔、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛文 尼亚、南非、西班牙(代表属于欧洲联盟的联合国会员国)、瑞士、特里尼达和多 [...] 巴哥、联合王国和美国的呈件。 daccess-ods.un.org | The Working Group received submissions from [...] Australia, Azerbaijan, Belarus, Canada, Cuba, Ecuador, Egypt, Guatemala, Lebanon, Mauritius, [...]Qatar, the Russian [...]Federation, Serbia, Slovenia, South Africa, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom and the United States. daccess-ods.un.org |
按照大会第 48/162 号决议的规定，理事会将在其 2010 [...] 年组织会议续会上从 联合国会员国、各专门机构成员或国际原子能机构成员中选出执行局的 [...] 11 名成 员，从 2011 年 1 月 1 日起任期三年，以填补因下列成员于 2010 年 12 月 31 日任 期届满后出现的空缺：安提瓜和巴 布达、 加 拿 大 、 中国、海地、伊朗伊斯兰共和 国、意大利、新西兰、罗马尼亚 、俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 津巴布韦。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 48/162, the Council is to elect, at its resumed organizational session for 2010, 11 members of the Executive Board from among States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, for a three-year term beginning on 1 January 2011, to fill the vacancies that will occur on 31 December 2010 upon the expiration [...] of the terms of the [...] following members: Antigua and Barbuda, Canada, China, Haiti, Iran (Islamic Republic of), Italy, New Zealand, Romania, Russian Federation, United [...]Kingdom of [...]Great Britain and Northern Ireland and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在2009年10月2日第31 次会议上，墨西哥代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.3/Rev.1, 该决议草案由哥伦比亚和墨西哥提出。下列国家附议：阿 尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、亚美尼亚、奥地利、贝宁、多民族玻利维亚国、巴 [...] 西、布基纳法索、加拿大、智利、刚果、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、吉布 [...] 提、厄瓜多尔、法国、匈牙利、以色列、意大利、肯尼亚、列支敦士登、卢森 堡、马尔代夫、尼加拉瓜、挪威、巴 拿马 、 秘鲁、卢旺达、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞士、土耳其、乌克兰和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 31st meeting, on 2 October 2009, the representative of Mexico introduced draft resolution A/HRC/12/L.3/Rev.1, sponsored by Colombia and Mexico and cosponsored by Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Austria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, Congo, Costa Rica, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Ecuador, France, Hungary, Israel, [...] Italy, Kenya, Liechtenstein, [...] Luxembourg, Maldives, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Rwanda, [...]Slovenia, Spain, Switzerland, Turkey, Ukraine and Uruguay. daccess-ods.un.org |
在 6 月 15 日第 6 次会议上，在多米尼克(代表属于不结盟国家运动的联合国 [...] 会员国)、多民族玻利维亚国、厄瓜多尔、伊朗伊斯兰共和国、尼加 拉 瓜 、 巴拿 马、圣 文森特和格林纳丁斯、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国发 [...]言后(见 A/AC.109/2009/SR.6)，特别委员会未经表决通过了决议草案 A/AC.109/ 2009/L.7。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 15 June, following statements by Dominica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries), the [...] Plurinational State of Bolivia, Ecuador, the Islamic [...] Republic of Iran, Nicaragua, Panama, Saint Vincent [...]and the Grenadines, the [...]Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela (see A/AC.109/2009/SR.6), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2009/L.7 without a vote. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2010/519，其中载有 阿根廷、巴西、加拿大、智利、厄瓜 多 尔 、法国、危 地马拉、日本、墨西哥、秘鲁、西班牙、美利坚合众 国及乌拉圭提交的一项决议草案的文本。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2010/519, which contains the text of a draft [...] resolution submitted [...] by Argentina, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, France, Guatemala, Japan, Mexico, [...]Peru, Spain, the United [...]States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚* 、阿根廷、亚美尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利* 、比利时、巴西、 加拿大* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加* 、克罗地亚* 、捷克共和国* 、丹麦*、 厄瓜多尔、爱沙尼亚* 、芬兰* 、法国、德国* 、希腊* 、危地马拉、洪都拉斯*、 匈牙利、爱尔兰* 、以色列* [...] 、意大利* 、约旦、拉脱维亚* 、列支敦士登*、立 陶宛* [...] 、卢森堡* 、墨西哥、荷兰* 、新西兰* 、尼加拉瓜* 、挪威、巴拿马*、 秘鲁* 、波兰、葡萄牙* 、罗马尼亚* [...]、塞尔维亚* 、斯洛伐克、斯洛文尼亚*、 西班牙、瑞典* 、瑞士、东帝汶* [...]、土耳其* 、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、乌拉圭、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国)* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania*, Argentina, Armenia*, Australia*, Austria*, Belgium, Brazil, Canada*, Chile, Colombia*, Costa Rica*, Croatia*, Czech Republic*, Denmark*, Ecuador, Estonia*, Finland*, France, Germany*, Greece*, Guatemala, Honduras*, Hungary, Ireland*, Israel*, Italy*, Jordan, Latvia*, Liechtenstein*, Lithuania*, [...] Luxembourg*, Mexico, Netherlands*, [...] New Zealand*, Nicaragua*, Norway, Panama*, Peru*, Poland, [...]Portugal*, Romania*, Serbia*, [...]Slovakia, Slovenia*, Spain, Sweden*, Switzerland, Timor-Leste*, Turkey*, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of)*: draft resolution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。