▾
External sources (not reviewed)

其品牌大使包括：功夫影星李连杰、足球明星迭戈 • 马拉多纳和曼联球队、F1 方程式明星赛车手Senna家族、美国篮球名将Dwayne Wade和名队迈阿密热火球队、滑雪领域的Maria Riesch、 Bode Miller 和Dario [...] Cologna，以及马球领域的Facundo Pieres等等。 lvmh.cn	Hublot has also created an exclusive club of [...] ambassadors who go [...] beyond sport, all real living legends in their field, with which Hublot works hand in hand on several charity projects: [...] Jet Li in martial arts [...] and cinema, Diego Maradona and Manchester United in football, Ayrton Senna's family in Formula 1, Dwyane Wade and Miami Heat from the NBA, Maria Riesch, Bode Miller and Dario Cologna in skiing, Facundo Pieres in polo to name but a few... "the connection is all about sharing. lvmh.com
得到协助的国家还有博茨瓦纳、多米尼加共和国、埃及、约旦、肯尼亚、马拉维、莫桑比克、秘鲁和南非。 daccess-ods.un.org	Other countries also [...] assisted included Botswana, Dominican Republic, Egypt, Jordan, Kenya, Malawi, Mozambique, Peru [...] and South Africa. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), [...] requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, [...] Pakistan, Panama, Philippines, Poland, [...] Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
向博茨瓦纳、马拉维、纳米比亚、塞内加尔、赞比亚和津巴布韦提供技术建议。 unesdoc.unesco.org	Technical advice was [...] provided to Botswana, Malawi, Namibia, Senegal, Zambia [...] and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
玻利维亚多民族国、纳米比亚、日本、菲律宾、大韩民国、加拿大、印度尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、乌拉圭、巴基斯坦、萨尔瓦多、马来西亚、阿尔及利亚、摩洛哥和列支敦士登和苏丹(代表 77 国集团加中国)的代表以及孟加拉国(代表最不发达国家集团)、墨西哥(代表里约集团)、牙买加、马里和西班牙的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	Interventions were made by the representatives of [...] the Plurinational [...] State of Bolivia, Namibia, Japan, the Philippines, the Republic of Korea, Canada, Indonesia, the Bolivarian Republic of Venezuela, Uruguay, Pakistan, El Salvador, Malaysia, Algeria, Morocco, [...] Liechtenstein and [...] the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China) and the observers for Bangladesh (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Mexico (on behalf of the Rio Group), Jamaica, Mali and Spain. daccess-ods.un.org
在马里的马纳多古，一名参与移动AMCP/ALIMA计划的医生为两岁的马斯拉 ( M a ss ira)进行营养不良筛查。 unicef.org	A doctor from the mobile AMCP/ALIMA programme funded by UNICEF and ECHO screens Massira, 2, for malnutrition in Manadougou, Mali. unicef.org
自 1998 年起，国际教育局根据其作为教科文组织教育内容、结构和方法中心的新使命，开始开展培养课程设置能力的工作, [...] 其中包括在以下地点举办地区和分地区研讨会和讲习班：布宜诺斯艾利斯、北京、新德里、利伯维尔、曼谷、内罗毕、哈瓦那、拉各斯、维尔纽斯、博欣、马尔多纳多、万象。 unesdoc.unesco.org	As from 1998, in keeping with its new mission as a UNESCO centre specializing in educational content, structures and methods, IBE initiated a process of capacity-building in the area of curriculum development, in the form of regional and subregional seminars and workshops: [...] Buenos Aires, Beijing, New Delhi, [...] Libreville, Bangkok, Nairobi, Havana, Lagos, Vilnius, Bohinj, Maldonado and Vientiane. unesdoc.unesco.org
受协助的国家包括萨尔瓦多、危地马拉、纳米比亚、柬埔寨、莫桑比克、塔吉克斯坦、塞拉利昂和布隆迪。 un.org	Countries assisted [...] included El Salvador, Guatemala, Namibia, Cambodia, [...] Mozambique, Tajikistan, Sierra Leone, and Burundi. un.org
在可能无法实现到 2005 年减少 85%的目标的 31 个国家中，有 19 个国家没有拟定活动列入 2004 年业务计划：阿尔及利亚、阿根廷、巴哈马群岛、巴林、孟加拉、巴巴多斯、哥伦比亚、刚果民主共和国、厄瓜多尔、加纳、马绍尔群岛、毛里求斯、尼泊尔、阿曼、巴拉圭、罗马尼亚、苏丹、突尼斯和乌干达。 multilateralfund.org	Of the 31 countries that might not achieve compliance with the 85 per cent reduction targets for carbon tetrachloride by 2005, 19 countries did not have activities planned for [...] them in the [...] 2004 business plans: Algeria, Argentina, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Colombia, Congo DR, Ecuador, Ghana, Marshall Islands, Mauritius, Nepal, Oman, Paraguay, Romania, [...] Sudan, Tunisia and Uganda. multilateralfund.org
2011 年 7 月 31 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长：彼得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马 ( 塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国 )、龙尼·亚伯拉罕 (法国)、肯尼斯·基思(新西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达 [...] 德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 [...] (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛捍勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org	As at 31 July 2011, the composition of the Court was as follows: President, [...] Hisashi Owada (Japan); [...] Vice President, Peter Tomka (Slovakia); and Judges, Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), [...] Bernardo Sepúlveda-Amor [...] (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid Skotnikov (Russian Federation), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org
此外，遗产协调部进行了两次的文化遗产管理、制定跨文化公共政策和非物质遗产管理培训班，钦博拉索、通古拉瓦、马纳比和圣多明各省国家文化遗产局的 120 名公务员参加了培训。 daccess-ods.un.org	The Ministry of Coordination for Cultural and Natural Heritage has also arranged two training workshops on cultural heritage management, the design of intercultural public policies and the management of intangible heritage for 120 staff members of the National Institute of Cultural Heritage in the provinces of Chimborazo, Tungurahua, Manabí and Santo Domingo. daccess-ods.un.org
博茨瓦纳、马拉维和赞比亚的国家科学政策进行了修订，并已提交给了总统内阁；制订了博茨瓦纳实施战略，并已提交给议会。 unesdoc.unesco.org	The national science [...] policies for Botswana, Malawi and Zambia were [...] revised and have been submitted to the President’s Cabinet [...] and the implementation strategy for Botswana was elaborated and has been submitted to parliament. unesdoc.unesco.org
安兹扎尔的文章以阿尔法 (Alpha) 的化名撰写，他曾担任新格拉纳达（西班牙总督辖区，包括今哥伦比亚、厄瓜多尔、巴拿马和委内瑞拉的全部或部分）地方志委员会的秘书。 wdl.org	Ancízar, who wrote under the pseudonym Alpha, was secretary of the [...] Comisión Corográfica (Chorographic [...] Commission) of New Granada (the Spanish viceroyalty that comprised all or parts of present-day Colombia, Ecuador, Panama, and Venezuela). wdl.org
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org	At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛；（d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议；（h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org	During 2006: (a) World Social Forum, in [...] January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; [...] (i) Meeting on “Russia, [...] Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org
哥伦比亚、萨尔瓦多、马拉维和阿曼都成立了新的委员会。 unesdoc.unesco.org	New committees have been established in [...] Colombia, El Salvador, Malawi and Oman. unesdoc.unesco.org
在同次会议上，爱沙尼亚、埃塞俄比亚、捷克共和国、科特迪瓦、乌克兰、 [...] 圭亚那、塔吉克斯坦、突尼斯、斐济、老挝人民民主共和国、莱索托、列支敦士登、马耳他、尼泊尔、博茨瓦纳、多民族玻利维亚国、所罗门群岛、圣卢西亚和厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by the observers for Estonia, Ethiopia, the Czech Republic, Côte d’Ivoire, Ukraine, Guyana, Tajikistan, Tunisia, Fiji, Lao [...] People’s Democratic Republic, [...] Lesotho, Liechtenstein, Malta, Nepal, Botswana, Bolivia (Plurinational [...] State of), Solomon Islands, Saint Lucia and Ecuador. daccess-ods.un.org
在孟加拉国、老挝人民民主共和国、毛里塔尼亚和塞拉利昂进行试点的基础上，目前在埃塞俄比亚、加纳、马里、莫桑比克、尼泊尔、卢旺达、乌干达和坦桑尼亚联合共和国落实“再次努力消除儿童饥饿”。 daccess-ods.un.org	On the basis of pilots in Bangladesh, the Lao People’s Democratic [...] Republic, Mauritania [...] and Sierra Leone, the REACH approach is now being implemented in Ethiopia, Ghana, Mali, Mozambique, Nepal, [...] Rwanda, Uganda and [...] the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
上述各集团的成员目前担任人权理事会成员的如下：埃及、古巴、巴基斯坦、沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、约旦、吉布提、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、加纳、马达加斯加、毛里求斯、尼日利亚、塞内加尔、南非、赞比亚、阿塞拜疆、孟 [...] 加拉国、印度尼西亚、马来西亚、玻利维亚、智利、印度、尼加拉瓜和菲律宾。 daccess-ods.un.org	The members of those groups that are currently members of the HRC are the following: Egypt, Cuba, Pakistan, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, [...] Jordan, Djibouti, [...] Angola, Burkina Faso, Cameroun, Gabon, Ghana, Madagascar, Mauritius, Nigeria, Senegal, South [...] Africa, Zambia, Azerbaijan, [...] Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Bolivia, Chile, India, Nicaragua and Philippines. daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：约旦、瑞士、葡萄牙、冰岛(代表北欧国家)、以色列、古巴、菲律宾、希腊、日本、喀麦隆、巴拉圭、墨西哥、阿塞拜疆、南非、几内亚、加纳、多米尼加共和国、亚美尼亚和加蓬。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: Jordan, Switzerland, Portugal, Iceland (on behalf of the Nordic countries), Israel, Cuba, the [...] Philippines, Greece, Japan, Cameroon, [...] Paraguay, Mexico, Azerbaijan, South Africa, Guinea, Ghana, the Dominican Republic, Armenia and Gabon. daccess-ods.un.org
相比之下，若干国家的经常账户赤字则有所减少，这是多种因素造成的，其中包括突尼斯汇款和旅游业收入反弹；肯尼亚和南非进口急剧收缩；加纳、马里和坦桑尼亚联合共和国黄金出口收入剧增。 daccess-ods.un.org	In contrast, current account deficits [...] declined in a few countries [...] owing to a varied set of factors, which included the resilience of remittances and tourism earnings in Tunisia, the severe contraction in imports in Kenya and South Africa and buoyant gold export earnings in Ghana, Mali and the United [...] Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 [...] 个州，即：A [...] 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B [...] 区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) [...] 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org	The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and [...] Grand Cape Mount (along the [...] border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, [...] River Cess, Sinoe, Grand Kru [...] and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔及利亚、安哥拉、布基纳法索、乍得、智利、科摩罗、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、加纳、马达加斯加、摩洛哥、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、圣多美和普林西比、多哥、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚和津巴布韦加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) [...] said that Algeria, Angola, Burkina Faso, Chad, Chile, the Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Madagascar, Morocco, the Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome and Príncipe, Togo, the United Republic [...] of Tanzania, Zambia, [...] and Zimbabwe had joined as sponsors. daccess-ods.un.org

马拉多纳 ()—

Diego Maradona (1960-), Argentine footballer

See also:

拉马拉 n—

马拉—

多多马—

马纳马—

▾
External sources (not reviewed)

马拉多纳 ()—

Diego Maradona (1960-), Argentine footballer

See also:

拉马拉 n—

马拉—

多多马—

马纳马—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)