| 单词 | 马扎尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马扎尔 —MagyarHungarianExamples:马尔扎赫—Marjah, town in Helmand province, Afghanistan 马扎尔语—Magyar (language) • Hungarian See also:马尔 n—Maldives n 扎—tie • bind • prick • run or stick (a needle etc) into • classifier for flowers, banknotes etc: bundle • jug (a classifier for liquids such as beer) • penetrating (as of cold)
|
匈牙利卫兵( 马扎尔卫兵 )于2007 年在法院注册为一个保护传统和文化的协 会。 daccess-ods.un.org | The Hungarian Guard (Magyar Gárda) was registered by court as an association for protection of traditions and culture in 2007. daccess-ods.un.org |
(c) 2011 年 3 月，一条连接海拉坦过境点与巴尔赫 省 马扎尔 - 沙 里 夫的 75 公里长的铁路修建完成。 daccess-ods.un.org | (c) In March 2011, a 75 kilometre-long railway connecting the Hairatan border crossing with Mazar-e-Sharif in Balkh Province was completed. daccess-ods.un.org |
但是，从这个Lyddan杰罗姆收购他的语言学笔记不仅是物质，而且还希伯来文发音，让他成为旧约批评具有独特的重要性（齐格弗里德，在体育场的“杂志，”1884年，第34页;克劳斯，在 “ 马扎尔 Z s i dó Szémle，“1900年，七。 mb-soft.com | But from this Lyddan Jerome acquired not only the material for his philological notes, but also the Hebrew pronunciation that gives him a unique importance for Old Testament criticism (Siegfried, in Stade's "Zeitschrift," 1884, p. 34; Krauss, in "Magyár Zsidó Szémle," 1900, vii. 513). mb-soft.com |
穿越地中海连接埃及阿布达拉和意大 利 马扎 拉 德 尔 瓦 洛的海底光缆已于2012年第一季度投入使用。 tipschina.gov.cn | The subsea section across the [...] Mediterranean Sea connects Abu Talat, Egypt to Mazara [...]del Vallo, Italy and has been in service [...]since the first quarter of 2012. tipschina.gov.cn |
在巴米扬、查姆、赫拉特、马扎里 沙里夫和喀布尔都进行了显著的活动。 unesdoc.unesco.org | Notable activities [...] took place in Bamiyan, Jam, Heart, Mazar-e-Sharif and Kabul. unesdoc.unesco.org |
我还高兴地看到你们这个代表团在阿富汗的经验那么广泛，包括来自法拉 、 马扎 里 沙 里夫、楠格 哈 尔 、 洛 加 尔 和 喀布尔等地区的人。 embassyusa.cn | I also am pleased to see that your delegation represents such a wide range of experiences within Afghanistan, with natives of Farah, Mazar-e-Sharif, Nangahar, Logar, and Kabul among you. eng.embassyusa.cn |
哈尔拉顿至马扎里沙 里夫的铁路修建完成。 daccess-ods.un.org | The construction of the Hairaton to Mazar-e-Sharif railway was completed. daccess-ods.un.org |
该委员会在财政部长奥马尔·扎希尔 瓦尔主持下于 7 月 27 日举行了成立会议，会上政府和捐助方为设立和平与重返社会信托基金正式确 定了一项财政机制协议。 daccess-ods.un.org | The Committee held its inaugural meeting on 27 July, chaired by the Minister of Finance, Omar Zakhilwal, during which the Government and donors formalized an agreement on the financial mechanisms that will be used to create a peace and reintegration trust fund. daccess-ods.un.org |
摩洛哥皇家陆军的违规行为包括未经西 撒特派团事先批准在哈乌扎、马赫巴 斯、奥 塞 尔 德 和 蒂奇拉地区修建新的建筑物 和住所。 daccess-ods.un.org | Violations by the Royal Moroccan Army included the construction of new buildings and living accommodations in the Haouza, Mahbas, Awsard and Tichla areas without prior approval by MINURSO. daccess-ods.un.org |
圆桌会议的主席和主持人由副主席扎伊 努 尔 · 扎 因 丁 ( 马 来 西 亚)担任。 daccess-ods.un.org | The round table was chaired and moderated by the Vice-Chair, Zainol Zainuddin (Malaysia). daccess-ods.un.org |
关于这 [...] 一点，俄罗斯方面表示愿意支助为阿富汗发展及其后实施下列优先项目：复原和 重建阿富汗建筑厂、楠格哈尔省灌溉渠、马扎里沙里夫氮肥厂、萨兰隧道和喀布 尔技术大学；建设和装备喀布尔、 马扎 里 沙 里夫和霍斯特省的汽车机械贸易学校； 恢复喀布尔的谷仓并在各省建造新的谷仓；在喀布尔省建造 Sorubi-2 型水电厂 及水电设施，并在巴格兰省凯拉盖建造一座发电厂；在海拉顿建造和装备一个海 [...]关站。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Russian side expressed its willingness to support the development and subsequent implementation of the following priority projects for Afghanistan: the restoration and reconstruction of the Kabul building plant, the Nangarhar irrigation canal, the nitrogen [...] fertilizer plant in [...] Mazar-i-Sharif, the Salang Tunnel and the Kabul Technical University; the construction and equipping of auto mechanic trade schools in Kabul, Mazar-i-Sharif [...]and Khost Province; [...]the restoration of the Kabul grain elevator and the construction of new elevators in various provinces; the construction of the Sorubi-2 hydroelectric plant in Kabul Province and hydropower facilities and an electric power station in Kelagay, Baghlan Province; and the construction and equipping of a customs terminal in Hairaton. daccess-ods.un.org |
第 11 次会议期间继续(同时)举办圆桌会议，副主席扎伊 努 尔 · 扎 因 丁 ( 马来 西亚)担任圆桌会议的主席和主持人。 daccess-ods.un.org | The round table was resumed at the 11th (parallel) meeting, chaired and moderated by the Vice-Chair, Zainol Zainuddin (Malaysia). daccess-ods.un.org |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴 尼的作品，他在去世前几年的 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马 士 革 ，我梦中的 宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that the Syrian [...] Arab poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting years before his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of [...]my dreams, shall I bemoan [...]to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 [...] 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 [...] 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿 赫 马尔 · 比 拉 勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女 士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. [...] Alfred Ntunduguru [...] Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki [...]Sakamoto, Mr. Dheerujlall [...]Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
对位于马扎里·沙里夫(Mazar-e Sharif)的联合国阿富汗援助团(联阿 援助团)驻地和位于坎大哈的政府大楼发动的恐怖袭 击，对位于喀布尔的安 保程度高的洲际大酒店和位于 洛迦的一所医院发动的协调自杀式袭击都确认，塔利 班和其他反对派团体据以选择软民用目标的策略有 所改变。 daccess-ods.un.org | The terrorist attacks on the United Nations Assistance Mission [...] in [...] Afghanistan (UNAMA) compound in Mazar-e-Sharif and the Government buildings in Kandahar, and the coordinated suicide attack at the highly secure Intercontinental Hotel in Kabul and on a hospital in [...]Logar, confirm [...]a change in tactics whereby the Taliban and other opposition groups are opting for soft civilian targets. daccess-ods.un.org |
这也为他赢得了许多遗像的订单，其中最著名的是法兰西学院（Institut de France）的马扎然塑 像和圣厄斯塔什教堂的 科 尔 贝 尔 塑 像。 zh.chateauversailles.fr | This subtlety won him commissions for numerous funerary [...] monuments, of which the most famous [...] are those of Mazarin in the Institut de France and of Colbert in Saint-Eustache church. en.chateauversailles.fr |
活跃的文学运动也促进了维斯康蒂和斯 福 尔扎 在 米兰，那里的徒劳和无原则的Filelfo（1398年至1481年）居住，由冈萨加在曼图亚，这里的高贵Vittorino达Feltre（卒于1446）进行了出色的学校;由那不勒斯国王，通过在费拉拉，谁享有的瓜里诺的服务后，Vittorino的意大利人文主义教育家最著名的埃斯特;乌尔比诺公爵Federigo，甚至被挥霍在里米 尼 马 拉 泰 斯塔。 mb-soft.com | An active literary movement was also fostered by the Visconti and the Sforza in Milan, where the vain and unprincipled Filelfo (1398-1481) resided; by the Gonzaga in Mantua, where the noble Vittorino da Feltre (d. 1446) conducted his excellent school; by the kings of Naples; by the Este in Ferrara, who enjoyed the services of Guarino, after Vittorino the most celebrated educationist of Italian Humanism; by Duke Federigo of Urbino, and even by the profligate Malatesta in Rimini. mb-soft.com |
在喀布尔和马扎里沙 里夫，该办公室与阿富汗政府和非政府 组织——妇女声援阿富汗妇女组织合作，协助为出狱妇女经营两处获释后过渡 [...] 房屋。 daccess-ods.un.org | In Kabul and Mazar-e-Sharif, the Office, [...] in partnership with the Government of Afghanistan and the non-governmental organization [...]Women for Afghan Women (WAW), helps to run two post-release transition houses for women leaving prison. daccess-ods.un.org |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩 萨 尔扎 ） 和 卡 尔 斯 鲁 厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（ 罗 马 尼 亚 ）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler [...] AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with [...] Solae are: DTU Lyngby [...] from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National [...]Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for [...]Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
12 月 8 [...] 日，安理会成员商定了一项新闻谈话，谴责 12 月 6 日在喀布尔和马 扎里沙 里夫发生的导致阿富汗平民多人死亡和受伤的恐怖主义袭击，对这些令人 [...] 发指的行为的受害人及其家人、阿富汗人民和政府表示深切的同情和诚挚的慰 问，并呼吁政府将应负责任者绳之以法。 daccess-ods.un.org | On 8 December, the members of the Council agreed on a statement to [...] the press condemning terrorist attacks on [...] 6 December in Kabul and Mazar-i-Sharif causing [...]numerous deaths and injuries among [...]Afghan civilians, and expressed their deep sympathy and sincere condolences to the victims of those heinous acts, and to their families, and to the people and Government of Afghanistan, and called on the Government to bring those responsible to justice. daccess-ods.un.org |
童婚问题特别会议的参与者将包括：巴基斯坦国民议会议长法赫米达• 米 尔扎 博 士 ；联合国妇女署执行主任米歇尔•巴切莱特；联合国人口基金执行主任巴巴通德•奥索蒂梅欣；“女孩不是新娘”运动全球协调员Lakshmi Sundaram和利比里亚共和国常驻联合国代表 卡 马 拉 大 使阁下（Marjon Kamara）。 who.int | Participants at the special session on child [...] marriage will [...] include: Dr Fahmida Mirza, Speaker of Pakistan's National Assembly; Michelle Bachelet, M.D., Executive Director of UN Women; Babatunde Osotimehin, M.D., Executive Director of UNFPA, Lakshmi Sundaram, Global Coordinator of Girls Not Brides; and Her Excellency Marjon Kamara, Ambassador [...]of the Republic of Liberia to the United Nations. who.int |
根据欧巴马与阿富汗总统哈米德•卡 尔扎 伊 （ Hamid Karzai)在1月达成的一项协议，作为加速过渡计划的一部分，阿富汗部队将在今春进入维护安全的主角。 embassyusa.cn | In an agreement [...] worked out between Obama and Afghan President Hamid Karzai in January, Afghan [...]troops are scheduled to move [...]into the lead security role beginning this spring as part of an accelerated transition plan. eng.embassyusa.cn |
安兹扎尔的文 章以阿尔法 (Alpha) 的化名撰写，他曾担任新格拉纳达（西班牙总督辖区，包括今哥伦比亚、厄瓜 多 尔 、 巴 拿 马 和 委 内瑞拉的全部或部分）地方志委员会的秘书。 wdl.org | Ancízar, who wrote under the pseudonym Alpha, was secretary of the Comisión Corográfica (Chorographic Commission) of New Granada (the Spanish viceroyalty that comprised all or parts of present-day Colombia, Ecuador, Panama, and Venezuela). wdl.org |
鉴于混合行动活动的规模和复杂性，考虑到现有架构，拟议向办公室主任办 公室改派 1 [...] 个副办公室主任(D-1)员额以支持办公室主任确保混合行动总体管理 的整合，并向扎林盖改派 1 个办公室主管(P-5)员额，因为扎林盖 分区对关于西 达尔富尔冲突问题的总计划具有战略和安全重要性。 daccess-ods.un.org | In addition to the existing structure and given the size and complexity of the Operation’s activities, it is proposed to reassign to the Office of the Chief of Staff a Deputy Chief of Staff (D-1) post to support the Chief of Staff in ensuring integration of the overall management of the Operation, and a Head [...] of Office (P-5) post in Zalingei, owing to the strategic and security importance of [...] the subsector in the overall scheme of the conflict in Western Darfur. daccess-ods.un.org |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...] 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 [...] 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的制砖中心以及在阿富 汗 马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent silk weaving/natural dye workshop building; the [...] restored brick-making centre and the extension of the Khiva silk weaving/natural [...] dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
委员会第四次会议审议了项目 [...] 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的 建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 [...] 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥贡州）的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the [...] establishment of a regional centre for [...] underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal [...]for the establishment in China of a world [...]heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
他的大多数地图都以其他出版者的名义出版，如拉弗里制图学院的成员 - 威尼斯的乔瓦尼·弗朗西斯科·卡莫西奥 (Giovanni [...] Francesco Camocio)、费兰多·柏特尔 [...] (Ferrando Bertelli) 和博洛尼尼·扎尔蒂耶里 (Bolognini Zaltieri) 以及罗马的克 劳迪奥·杜凯蒂 (Claudio Duchetti)，其中许多印版直到十七世纪仍在使用。 wdl.org | Most of his maps appeared under the imprint of other publishers, including Giovanni Francesco Camocio, Ferrando [...] Bertelli, and [...] Bolognini Zaltieri in Venice and Claudio Duchetti in Rome―members of the Lafreri school [...]of cartography, some [...]of whose printing plates were still used well into the 17th century. wdl.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马尔 代 夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, [...] Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, [...]Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法 国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列 、 马尔 代 夫 、 马 耳 他、荷兰、巴勒斯坦、塞 内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, France, Greece, Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, the Netherlands, Palestine, Senegal, Serbia and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。