| 单词 | 马恩岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马恩岛 —Isle of Mannless common: Isle of Man, British Isles See also:恩—grace 恩 n—favorAE n • kindness n 马—knight in Western chess • horse or cavalry piece in Chinese chess • surname Ma
|
该联盟的基本目标是支持凯尔特国家：苏格兰(阿尔巴)、布列塔尼(Breizh)、 [...] 威尔士(Cymru)、爱尔兰(Eire)、康沃尔(Kerno w) 和 马恩岛 ( 曼 宁 )通过和平手段， 赢得或获得他们作为独特社区生存和发展所需的政治、文化、社会和经济自由的 [...]斗争。 daccess-ods.un.org | The fundamental aim of the League is to support through peaceful means, the struggle of the Celtic countries, Scotland (Alba), Brittany [...] (Breizh), Wales (Cymru), Ireland (Eire), [...] Cornwall (Kernow) and Isle of Man (Mannin), [...]to win or to secure the political, cultural, [...]social and economic freedom they need for their survival and development as distinct communities. daccess-ods.un.org |
因此，1978 年欧洲人权法院在 里程碑式的“Tyrer 诉联合王国”一案的判决中，通过对《欧洲人权公约》第 3 条 [...] 作出动态 解释，裁定鞭笞青少 年这个马 恩岛上 的 传统处罚方式不再 符合现代欧洲 [...]对于人权的理解。 daccess-ods.un.org | Consequently, the European Court of Human Rights, in the landmark judgement of Tyrer v. UK, decided in 1978 by a dynamic interpretation of article 3 of the European Convention on Human Rights [...] that birching of a juvenile, a traditional [...] punishment on the Isle of Man, was no longer [...]compatible with a modern understanding of human rights in Europe. daccess-ods.un.org |
2000 年马恩岛命令》，该项命令规定《1981 年深海采矿(临时条例)法》第 1 节适用于根据联合王国马恩岛法律 成立的法人机构，并将该法经该项命令具体修 改的相关章节延伸适用马恩岛。 daccess-ods.un.org | There also exists the [...] Deep Sea Mining (Temporary Provisions) Act 1981 (Isle of Man) Order 2000, which applies section 1 of the Deep Sea Mining (Temporary Provisions) Act 1981 to bodies incorporated under the laws of the Isle of Man of the United Kingdom, and extends to [...] [...]the Isle of Man other relevant sections under the same Act with modifications specified in the Order. daccess-ods.un.org |
联合王国的王国属地根息行政区（2000 年）、泽西行政区（2000 年）和马 恩岛（20 00 年）、联合王国的海外领地百慕大（1999 年）、开曼群岛（2000 年）、特克斯和凯科斯群岛（2000 [...] 年）以及中国香港（2000 年）也已通过《示 范法》。 daccess-ods.un.org | The Model Law has also been adopted in the [...] Bailiwick of Guernsey (2000), the Bailiwick of Jersey (2000) and the Isle of Man (2000), [...]all Crown Dependencies [...]of the United Kingdom; in Bermuda (1999), Cayman Islands (2000), and the Turks and Caicos Islands (2000), overseas territories of the United Kingdom; and in Hong Kong, China (2000). daccess-ods.un.org |
例如参看新西兰涉及托克劳的做法(《……多边条约》，历史资料(新西兰)，以及就《维也纳 外交关系公约关于取得国籍的任择议定书》作出的排除领土适用的声明，同上，第三章第 4 节，以及就《维也纳领事关系公约关于取得国籍的任择议定书》所作的声明，同上，第三章 第 7 节)；另参看联合王国就其若干领土采取的做法(例如涉 及 马恩岛 的 排 除领土适用，这间接 地源于关于《儿童权利公约》适用于该领土(和其他领土)问题的通知，同上，第四章第 11 节)，以及中国涉及香港和澳门领土的复杂做法(同上，历史资料(中国))。 daccess-ods.un.org | III.7); see also the practice of the United Kingdom concerning a number of its territories (for example, the territorial exclusion in respect of the Isle of Man resulting implicitly from the notification of the application of the Convention on the Rights of the Child to that territory (and others), ibid. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国的王国属地根息行政区（2000 年）、泽西行政 区（2000 年）和马恩岛（20 00 年）、大不列颠及北爱尔兰联合王国的海外领地 百慕大（1999 年）、开曼群岛（2000 [...] 年）、特克斯和凯科斯群岛（2000 年）以及 中国香港特别行政区（2000 [...]年）也已通过示范法。 daccess-ods.un.org | The Model Law has also been adopted in [...] the Bailiwick of Guernsey (2000), the Bailiwick of Jersey (2000) and the Isle of Man (2000), [...]all Crown Dependencies [...]of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; in Bermuda (1999), the Cayman Islands (2000) and the Turks and Caicos Islands (2000), all overseas territories of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; and in the Hong Kong Special Administrative Region of China (2000). daccess-ods.un.org |
费用适用于以下国家：安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、英吉利海峡群岛、克罗地亚, 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、直布罗陀海峡、希腊、格恩西岛, 格陵兰岛、匈牙利、冰岛、爱尔兰、 马恩岛 、 以 色列、意大利、泽西岛 , 拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、圣马力诺、斯洛伐克、斯罗文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、梵蒂冈 moneybookers.com | Fees apply for the following countries: Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Channel Islands, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Guernsey, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jersey, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Vatican City. moneybookers.com |
随后，智利、冰岛、马尔代夫、毛里求斯、韩国、瑞士和美利坚合众 国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Chile, Iceland, Maldives, Mauritius, [...] the Republic of Korea, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
就皮特凯恩的情况而言，总督作为最高行政主管，大法官作为司法部 门的主管，在其各自职权范围内负责监督皮特 凯 恩岛 上 人权的落实情况。 daccess-ods.un.org | In the circumstances of Pitcairn, the Governor, as holder of the highest executive office, and the Chief Justice, as head of the judiciary, are [...] responsible within their respective spheres of authority for overseeing the [...] implementation of human rights on Pitcairn. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰 岛 、 爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他 、荷兰、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、 冰 岛 、 利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏 里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to [...]strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
考察分三个部分：政治部分包括与国家当局（其中有共和国总统和负责教科文组织各 主管领域的部长1 ）会面；与联合国国别工作队、各合作伙伴和民间社会代表磋商部分；技 术部分包括国家专家委员会的工作和教科文组织的工作以及在北部 （ 马恩 ） 和 阿比让、大巴 萨姆及亚穆苏克罗的实地参观访问。 unesdoc.unesco.org | The mission was organized into three components: a political component comprising meetings with the national authorities, including the President of the Republic and the Ministers1 responsible for UNESCO’s fields of competence; a consultative component involving the United Nations Country Team, partners and civil society representatives; a technical component consisting of commission meetings between national and UNESCO experts and field visits to the North (Man), Abidjan, Grand Bassam and Yamoussoukro. unesdoc.unesco.org |
关于福克兰群岛(马尔维 纳斯群岛)和直布罗陀问题，特别委员会和大会继续 [...] 敦促有关政府恢复对有关问题包括与主权相关问题的谈判。 daccess-ods.un.org | In the case of [...] the Falkland Islands (Malvinas) and [...]Gibraltar, the Special Committee and the General Assembly have continued [...]to appeal to the Governments involved to resume negotiations on the relevant issues, including those related to sovereignty. daccess-ods.un.org |
阿布贾、波恩、巴林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、 马 拉 维 、 马 斯 喀 特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press [...] conferences/workshops were also organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, Malawi, Muscat, St Petersburg, [...]Oslo, Rabat, [...]Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
2010 年 2 月，专家组在科特迪瓦北部马恩拍摄 到新生力量部队手中的一支 黑克勒和科赫(美国)产 P7 M13 手枪(见下图)。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Group photographed a Heckler and Koch (USA)manufactured P7 M13 pistol (see image below) in the hands of a Forces nouvelles unit in Man, northern Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、 冰 岛 、 印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican [...] Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
他还转达了利比亚希望立即获得被冻结资金的呼 吁，对秘书长特别代表伊恩·马丁和 联合国利比亚支助团(联利支助团)的工作表 [...] 示祝贺。 daccess-ods.un.org | He also transmitted the Libyans’ appeals regarding the ready availability of frozen funds and congratulated [...] the Special Representative of the [...] Secretary-General, Ian Martin, and the United [...]Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) on their work. daccess-ods.un.org |
赤道几内亚共和国政府向教科文组织总干事建议设立一个名为“教 科文组织奥瓦昂·恩圭马·姆巴 索戈国际生命科学研究奖”的奖项，目 的是表彰一些个人、小组、科研机构、其他实体或非政府组织开展的有 助于改善人类生命质量的生命科学研究项目和活动。 unesdoc.unesco.org | The Government of the Republic of Equatorial Guinea proposed to the Director-General of UNESCO the establishment of a prize entitled “the UNESCO-Obiang Nguema Mbasogo International Prize for Research in the Life Sciences” to reward projects and activities of an individual or group of individuals, scientific institutions, other entities or non-governmental organizations who have contributed, through research in the life sciences to improving the quality of human life. unesdoc.unesco.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 [...] 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰 群 岛(马 尔 维 纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated [...] States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question [...] of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
我代表安理会欢迎伊恩·马丁先 生从的黎波里通 过视频会议的方式参加今天的会议。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Council, [...] I welcome Mr. Ian Martin, who is joining [...]today’s meeting via video teleconference from Tripoli. daccess-ods.un.org |
通过在十几个东加勒比海岛屿以及古巴、海地、牙买加、巴布亚新几内亚（莫图科伊 塔、莫尔兹比港和特罗布里恩岛）及 萨摩亚开展跨部门的实地项目活动，进一步增强了小岛 [...] 屿的可持续发展能力。 unesdoc.unesco.org | The sustainable development capacity of small islands was further strengthened through [...] intersectoral field project activities in a dozen [...] eastern Caribbean islands, as well as in Cuba, [...]Haiti, Jamaica, Papua New Guinea (Motu [...]Koita, Port Moresby and Trobriand Islands) and Samoa. unesdoc.unesco.org |
2006 年底颁布的土地保有制度 改革法令，旨在确保每位皮特凯恩岛 民 只要居住在皮特 凯 恩岛 上 ， 就有权分配到 “足以满足其需求的”住房、花园、果园和林地。 daccess-ods.un.org | A Land Tenure Reform Ordinance was enacted at the end of 2006 to ensure that every Pitcairn Islander was entitled to an allocation of house, garden, orchard and forestry land “sufficient to meet their needs” for as long as they live on Pitcairn. daccess-ods.un.org |
(a) 欢迎美属萨摩亚、新喀里多尼亚和托克劳代表参加并向讨论会提供资 [...] 料，并欢迎专家以及关岛和新喀里多尼亚的民间社会代表及皮特 凯 恩岛 屿 研 究中 心的代表与会，他们分享了其对上述领土非殖民化进程的看法 daccess-ods.un.org | (a) Welcomed the participation of the representatives of American Samoa, New Caledonia and Tokelau and the information they provided to the seminar, and also welcomed the participation of experts and representatives of civil society of [...] Guam and New Caledonia and a [...] representative of the Pitcairn Islands Study Center, [...]who shared their views on the process of [...]decolonization in the above Territories daccess-ods.un.org |
主席宣布，阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、 保加利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、克 [...] 罗地亚、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、危地马拉、洪都 拉斯、匈牙利、冰岛、马耳他 、尼加拉瓜、挪威、 意大利、黑山、卢森堡、拉脱维亚、立陶宛、斯洛 [...] 伐克、斯洛文尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和 美利坚合众国加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | announced that Albania, Australia, Austria, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Croatia, [...] Denmark, Estonia, Finland, Guatemala, [...] Honduras, Hungary, Iceland, Malta, Nicaragua, [...]Norway, Italy, Montenegro, Luxembourg, [...]Latvia, Lithuania, Slovakia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
考虑到法律委员会在第 33 C/94 号文件中提出的意见，委员会建议大会通过载于第 [...] 33 C/65 号文件第 3 [...] 段、经西班牙和捷克共和国口头修正并得到斯洛文尼亚、哥伦比亚、日本、法国、印度尼西亚、冰 岛、马来西 亚、委内瑞拉、澳大利亚、赞比亚、加拿大、圣卢西亚、俄罗斯联邦和摩纳哥附议的决 [...]议草案（第 33 C/89 号决议）。 unesdoc.unesco.org | Taking into consideration the observations by the Legal Committee in document 33 C/94, the Commission recommended that the General Conference adopt the draft resolution contained in paragraph 3 of document 33 C/65 as amended orally by Spain and the Czech Republic and [...] supported by Slovenia, Colombia, Japan, [...] France, Indonesia, Iceland, Malaysia, Venezuela, [...]Australia, Zambia, Canada, Saint Lucia, [...]Russian Federation and Monaco (33 C/Resolution 89). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。