| 单词 | 马德拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马德拉 noun —Madeira n拉马拉 noun —Ramallah nExamples:马德拉群岛—Madeira • the Madeira islands See also:马拉—Marat (name) • Jean-Paul Marat (1743-1793), Swiss scientist and physician 拉德—rad (unit of radiation)
|
茹科夫先生（俄罗斯联邦）（以俄语发言）： 我们感谢穆萨先生和马德拉先生 的通报。 daccess-ods.un.org | Mr. Zhukov (Russian Federation) ( spoke in Russian): We are grateful to Mr. [...] Moussa and Mr. Madeira for their briefings. daccess-ods.un.org |
(a) 将重新启动讨论会，首次讨论会将于 2011 年下半年在葡萄牙马德拉举行。 daccess-ods.un.org | (a) The seminars will be relaunched, the [...] first one to be held during the second half of 2011 in Madeira, Portugal daccess-ods.un.org |
我也感谢秘书长特别代表阿 布·穆萨先生和马德拉大使的通报。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Abou Moussa, [...] and Ambassador Madeira for their briefings. daccess-ods.un.org |
德劳伦蒂斯先生（美利坚合众国）（以英语发 言）：我感谢特别代表穆萨和非洲联盟特 使 马德拉 今天上午所作的发言。 daccess-ods.un.org | Mr. DeLaurentis (United States of [...] America): I thank Special Representative Moussa and African Union [...] Special Envoy Madeira for their statements [...]this morning. daccess-ods.un.org |
女性代表性相对较低：亚速尔群岛是 12%，目前在马德拉岛是 17%，尽管在后一种情况下，情况较以前的选举(10%)有所改善(图 69)。 daccess-ods.un.org | The percentage of female representation is relatively low: 12% in Azores and [...] currently 17% in Madeira, although in the [...]latter case there was an improvement from [...]the previous election (10%) (Chart 69). daccess-ods.un.org |
各省中，他们最多的是阿萨姆，孟加拉，孟买，Berr ar ， 马德拉 斯 ， 阿格拉和奥德，和中部各省。 mb-soft.com | The provinces in which they are most numerous are Assam, Bengal, Bombay, Berrar, Madras, Agra, and Oudh, and the Central Provinces. mb-soft.com |
6.71． 有必要开展地区旗舰项目，如“ 马德拉 萨 教育”（印尼）、“终生学习教育”（菲 律宾）、“科学教育”（马来西亚）或教师培训（所有成员国）。 unesdoc.unesco.org | 6.71 There was a need to develop regional flagship projects, such as Madrasah education (Indonesia), lifelong learning education (Philippines), science education (Malaysia) or teacher training (for all Member States). unesdoc.unesco.org |
我还要感谢非洲联盟委员会主席 负责上帝抵抗军问题特使马德拉大使 今天上午所作 非常有用的通报。 daccess-ods.un.org | Removing the threat of the LRA is important in terms of creating and consolidating a secure and stable environment in the affected countries. daccess-ods.un.org |
马德拉先生（以英语发言）：我代表非洲联 盟委员会主席让·平先生向安全理事会致意，并感 [...] 谢联合国、特别是安全理事会和秘书长持续承诺支 持非洲联盟和其他旨在消除上帝抵抗军（上帝军） 的威胁的国际努力。 daccess-ods.un.org | Mr. Madeira: I greet the Security [...] Council on behalf of the Chairperson of the African Union Commission, Mr. Jean Ping, and [...]wish to thank the United Nations, particularly the Security Council and the Secretary-General, for their continued commitment to supporting the African Union and other international efforts aimed at eliminating the threat of the Lord’s Resistance Army (LRA). daccess-ods.un.org |
我还要感谢非洲联盟上帝 军问题特使弗朗西斯科·马德拉大使 向安理会作了 非常重要的发言。 daccess-ods.un.org | I also want to thank the Special [...] Envoy of the African Union for the LRA issue, [...] Ambassador Francisco Madeira, for his very [...]important statement to the Council. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 [...] 条，我邀请非洲 联盟反恐合作委员会主席特别代表若 泽 · 马德拉 先生 阁下参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s [...] provisional rules of procedure, I invite His [...] Excellency Mr. José Madeira, Special Representative [...]of the Chairperson of the African [...]Union Commission for Counter-Terrorism Cooperation, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
4 月 10 日至 15 [...] 日，非洲联盟(非盟)上帝军问题特使弗朗西斯 科 · 马德拉和 我 的中部非洲问题特别代表阿布·穆萨访问了刚果民主共和国和中非共和国，以 [...] 评估实地的局势，目的是在受上帝军影响的地区建立非洲联盟授权的区域工作 队。 daccess-ods.un.org | From 10 to 15 April, the Special Envoy of the African Union on [...] LRA, Francisco Madeira, and my Special [...]Representative for Central Africa, Abou [...]Moussa, visited the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic to assess the situation on the ground with a view to setting up the African Union-authorized Regional Task Force in LRA-affected areas, which was officially launched in Juba, South Sudan, on 24 March. daccess-ods.un.org |
9 月 12 日至 16 日，难民署在葡萄牙马德拉举行 了一次关于哈萨尼亚文化、 [...] 传统遗产、习俗的讨论会。 daccess-ods.un.org | From 12 to 16 September, UNHCR [...] organized a seminar in Madeira, Portugal, on [...]Hassaniyya culture, traditional heritage and practices. daccess-ods.un.org |
亚速尔群岛自治区和马德拉自治 区都拥有自己的政治和行政法规及自治机构 (《宪法》第 [...] 6(2)条和第 225 条)――立法议会和区域政府，但其自治并不影响国 家主权的完整，且在《宪法》框架内行使自治权。 daccess-ods.un.org | The two Autonomous Regions [...] of Azores and Madeira each have their [...]own political and administrative statutes and self-government [...]institutions (Arts. 6 (2) and 225ss CRP) – a Legislative Assembly and a Regional Government, but their autonomy does not affect the integrity of State sovereignty and is exercised within the framework of the CRP. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府继续努力确保流落邻国的伊拉克人 返回，流离失所和移民部长阿卜杜拉 · 萨 马德 · 拉赫 曼 ·苏尔坦先生最近率领一个部级代表团首先前往叙 利亚，随后的行程包括对埃及和黎巴嫩的访问。 daccess-ods.un.org | As part of the Iraqi Government’s continuing efforts to [...] ensure the return of [...] displaced Iraqis in neighbouring countries, the Minister of Displacement and Migration, Mr. Abdul Samad Rahman Sultan, recently [...]headed a ministerial [...]delegation to Syria on the first leg of a trip that included stops in Egypt and Lebanon. daccess-ods.un.org |
马德拉大使为我们提供非常有益的 信息。 daccess-ods.un.org | We also thank Ambassador Francisco [...] Caetano José Madeira for the very [...]useful information he has given us. daccess-ods.un.org |
正如穆萨先生和马德拉大使 刚才提醒我们的那 样，上帝军仍然对中部非洲各国的平民构成暴力威 胁，毫无原则可言。 daccess-ods.un.org | We need a unified response from the LRA-affected countries, the African Union and the United Nations political, development, humanitarian and peacekeeping missions in those countries. daccess-ods.un.org |
S/2012/421）。由于非洲联盟（非盟）上帝抵抗 军问题委员会主席马德拉大使 今天与我们一起与 会，因此，我就该问题的发言将主要侧重于联合国 [...] 应对这一祸患的区域战略。 daccess-ods.un.org | Given the fact [...] that Ambassador Madeira, Special Envoy [...]of the Chairperson of the African Union Commission on Lord’s Resistance [...]Army Issues, is with us today, my statement on this issue fill focus essentially on the United Nations regional strategy to address this scourge. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 3 日至 7 [...] 日，我的特别代表和非洲联盟委员会主席上帝军问题特 使弗朗西斯科·马德拉联合 访问受上帝军影响国家，对打击上帝军威胁方面的进 [...]展进行评估。 daccess-ods.un.org | From 3 to 7 January 2012, my Special Representative and the Special [...] Envoy of the African Union for the LRA [...] issue, Francisco Madeira, made a joint [...]visit to the LRA-affected countries to assess [...]progress in efforts to address the threat posed by LRA. daccess-ods.un.org |
马德拉 zh-cn.aylesford.com | Madeira aylesford.com |
在这方面，联合王国欢迎非洲联盟在落实其区 域工作队方面所开展的工作；我们刚才听取 了 马德 拉大使介绍了这方面的情况。 daccess-ods.un.org | UNOCA has an important mandate in working with the United Nations peacekeeping missions in the affected areas, the United Nations Office to the African Union and the African Union (AU) to facilitate cooperation in countering the threat posed by the LRA. daccess-ods.un.org |
非洲联盟近来采取适当行动，任命莫桑比克的若 泽 · 马德拉 先 生为特使， 并将于近日成立联合协调机制和区域干预部队，承担下列任务：加强遭受上帝军 [...] 暴行的国家的行动能力；创造有利的环境，使摆脱上帝军暴行的受灾地区实现稳 定；协助人道主义援助送抵受灾地区。 daccess-ods.un.org | The African Union has recently taken [...] appropriate measures through the [...] appointment of Mr. José Madeira of Mozambique as [...]Special Envoy, the imminent establishment [...]of a joint coordination mechanism and a regional intervention force with a mandate to strengthen operational capacity in countries affected by LRA atrocities; creation of an environment conducive to the stabilization of affected areas freed from LRA atrocities, and facilitation of the transport of humanitarian assistance to the affected areas. daccess-ods.un.org |
如：民族独立和国家统一；政教分离；尊重公民权利、自由和保障， 以及工人和工会的权利；普遍、直接、不记名的定期选举作为任命最高权力机 [...] 关、区域机构和地方当局任务负责人的形式，以及比例代表制；表达和政治组织 (包括政党)多元化，以及民主反对派的权利；最高权力机关的独立和相互依存： [...] 法院的独立性；地方当局的自主权；以及亚速尔群岛 和 马德拉 的 政 治和行政自治 (《宪法》284 至 [...]289 条)。 daccess-ods.un.org | For example: national independence and State unity; separation of the State and churches; respect for the rights, freedoms and guarantees of citizens and for the rights of workers and labour unions; universal, direct, secret and periodic ballot as a form of designation of mandate-holders in organs of supreme authority, regional organs and local authorities, as well as the proportional representation system; pluralism of expression and political organisation, including political parties and the right to democratic opposition; separation and interdependence of organs of supreme authority: independence of the [...] courts; autonomy of local authorities; and political and administrative autonomy [...] of Azores and Madeira (Arts. 284 to [...]289 CRP). daccess-ods.un.org |
我还感谢秘书长特别代表兼联合国中部非洲 区域办事处主任阿布·穆萨先生和非洲联盟委员会 主席负责上帝抵抗军问题特使弗朗西斯科·卡埃塔 诺·何塞·马德拉大使的通报。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Mr. Abou Moussa, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Regional Office for Central Africa, and Ambassador Francisco Caetano José Madeira, Special Envoy of the Chairperson of the African Union Commission on Lord’s Resistance Army Issues, for their briefings. daccess-ods.un.org |
塔拉先生（巴基斯坦）（以英语发言）：我们 感谢特别代表阿布·穆萨的通报，感谢他作为联合 国中部非洲区域办事处（联中非办）主任所作的宝 贵工作，并感谢非洲联盟委员会主席负责上帝抵抗 军问题特使弗朗西斯科·卡埃塔诺·何 塞 · 马德拉 大使的发言。 daccess-ods.un.org | A future free of the LRA will require the continued resolve and stronger collaboration of regional Governments, and we welcome the AU’s initiative aimed at helping to foster increased cooperation. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 29 日，六个小组前往大马士革、霍姆斯、里弗霍姆斯、伊 德利布、德拉和哈马。 daccess-ods.un.org | On 29 December 2011, six groups [...] travelled to Damascus, Homs, Rif Homs, Idlib, Deraa and Hama. daccess-ods.un.org |
阿巴斯总统进一步重申巴勒斯坦领导人愿意认真地进行和平的政治和外交 努力，以便根据 1967 [...] 年前的边界实现“两国解决方案”，包括明确根据中东和平 进程的长期工作范围，即有关的安全理事会决议、包括土地换和平原则在内 的马 德里原则、阿拉伯和 平倡议和四方路线图，就所有最终地位问题恢复可信、善意 的谈判。 daccess-ods.un.org | President Abbas further reaffirmed the readiness of the Palestinian leadership to engage seriously in peaceful political and diplomatic efforts to achieve the twoState solution on the basis of the pre-1967 borders, including through the resumption of credible, good-faith negotiations on all final status issues based clearly on the long-standing terms of reference of the Middle East Peace Process, namely, the relevant [...] Security Council [...] resolutions, the Madrid principles, including the principle of land for peace, the Arab Peace [...]Initiative and the Quartet Roadmap. daccess-ods.un.org |
这种非法的双管齐下的政策 ——与殖民化相结合——造成了社会经济的破坏， [...] 支离破碎的巴勒斯坦领土，并助长了多年来的暴力 循环，从而阻碍了在有关联合国决议 、 马德 里 会议 职权范围、《阿拉伯和平倡议》和四方路线图的基础 上恢复和平的进程。 daccess-ods.un.org | That unlawful two-pronged Israeli policy — in conjunction with colonization — had caused socio-economic devastation, fragmented the Palestinian Territory, and fuelled cycles of violence over the years, thus impeding efforts to resume the peace process on the basis of [...] relevant United Nations [...] resolutions, the Madrid terms of reference, the Arab peace initiative [...]and the Quartet road map. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, [...]Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。