| 单词 | 马库色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马库色 —Marcuse (philosopher)See also:库—warehouse • storehouse
|
2009 年 2 月 16 日，18 时 48 分，以色列敌方从纳库拉角 阵地三次朝第一浮 标处黎巴嫩领水照射探照灯 [...] 5 秒，距离约 100 米。 daccess-ods.un.org | On 16 February 2009, at 1848 hours, from its position at [...] Ra’s al-Naqurah, the Israeli enemy thrice directed [...]a searchlight for five seconds towards [...]Lebanese territorial waters at the first buoy, to a distance of approximately 100 metres. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，第一小组的以下成员发了言：玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜、卡尔松和拉迪卡 、 库马 拉 斯 瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在 库马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁 以 色 列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to [...] reduce the operational [...] status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle [...]to a nuclear-weapon-free [...]zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、 冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、 摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican [...] Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic [...]of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、 西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the [...] Republic of Moldova, Romania, [...] Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 26 日，19 时 40 分，以色列敌方从纳库拉角 阵地，朝浮标线照 射探照灯一分钟 [...] 40 秒。 daccess-ods.un.org | On 26 December 2008, at 1940 hours, from its position at [...] Ra’s al-Naqurah, the Israeli enemy directed a searchlight [...]towards the line of buoys for 1 minute and 40 seconds. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危 地 马 拉 、冰岛、印度尼西 亚、以色列、 意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 尔 代 夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina [...] Faso, Colombia, Cuba, Denmark, [...] Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, [...]Poland, [...]Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
还将继续鼓励通过互联网对相关数据 库 （ 马 德 里数据库商品和服务 管理程序）的使用。 wipo.int | The use of related databases through the Internet (Madrid Database Goods and Services Manager) will also continue to be encouraged. wipo.int |
例如：国际农业研究咨询团体的各中心在“绿色革命” 中起到了至关重要的作用，目前它扮演世界上最大的有关发展中国家的基因库的护卫者角 色，该库是未 来农作物改良的主要基因材料来源。 iprcommission.org | For instance, the CGIAR centres played a crucial role in the Green Revolution and now act as the guardian of the world’s largest collection of genetic resources of relevance to developing countries, which is the major source of crop improvements for the future. iprcommission.org |
此外，我 还要感谢并赞赏负责儿童与武装冲突问题的秘书长 特别代表拉迪卡·库马拉斯 瓦米女士、儿童与武装冲 突问题工作队以及儿童基金会作出努力，提交了全面 而且有根有据的报告(S/2010/181)，其中阐述了我们 所关切地区儿童所面临和遭遇的实际情况。 daccess-ods.un.org | Additionally, I would like to thank and commend the SecretaryGeneral, his Special Representative for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, the Task Force on Children and Armed Conflict and UNICEF for working to submit an inclusive and well-grounded report (S/2010/181) on the actual situation facing and involving children in areas of concern. daccess-ods.un.org |
关于促进伦理思考和提高认识，为了建立伦理专业教师网络和制订地区一级的伦理教 [...] 学大纲，教科文组织与从事伦理教育的专家一起，参加了在拉丁美洲及中欧和东欧举行的一 些会议（巴拿马、以色列、立陶宛）。 unesdoc.unesco.org | With regard to stimulating ethical reflection and awareness-raising and in order to create networks of professional ethics teachers and develop ethics teaching programmes at regional level, UNESCO participated, with experts in the [...] teaching of ethics, in several meetings held in Latin America and in Central and [...] Eastern Europe (Panama, Israel, Lithuania). unesdoc.unesco.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 [...] 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西 亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 [...] 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, [...] Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, [...] Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, [...]Slovenia, Sweden, Switzerland), including [...]the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
2007 年期间，有 1 706 名外国公民和无国籍人员移徙到摩尔多瓦共和国(他 [...] 们主要来自乌克兰、土耳其、叙利亚、俄罗斯联邦、 以 色 列 、 美国、 罗 马 尼 亚 、 保加利亚、约旦、意大利、阿塞拜疆、苏丹、亚美尼亚、哈萨克斯坦等国)，其 [...]中有 551 人带有家属，615 [...]人是为了学习，540 人是为了就业。 daccess-ods.un.org | During 2007, 1,706 foreign citizens and stateless persons have migrated to Republic of Moldova [...] (especially from Ukraine, Turkey, [...] Syria, Russian Federation, Israel, USA, Romania, Bulgaria, [...]Jordan, Italy, Azerbaijan, Sudan, Armenia, [...]Kazakhstan, etc.), out of which 551 migrated with their families, 615 migrated with the purpose to undergo studies and 540 migrated with the purpose of employment. daccess-ods.un.org |
如果选定的颜色尚未在数据库内使 用过或不是 标准颜色或灰色，则其将被添加至下拉菜单中显示的自定义颜色里。 redlion.net | If the color selected has not previously been used in the database and is not one of [...] the standard colors or grays, it will be added to [...]the custom colors shown in the drop-down menu. redlion.net |
他谴责以色列在占领区监狱的野蛮行径，并对 被占领的叙利亚戈兰的叙利亚被羁押者遭受的不人 道境况表示关注，呼吁以色列重新开 放 库 纳 特 拉入 境点，以便以色列占 领区的叙利亚公民可以进入自 己的祖国。 daccess-ods.un.org | He condemned the brutal Israeli practices in occupation prisons and expressed concern over the inhuman conditions of the Syrian detainees in the [...] occupied Syrian Golan, [...] calling upon Israel to reopen the Quneitra entry point, so that Syrian citizens under Israeli occupation [...]could visit their motherland. daccess-ods.un.org |
这在哈马斯打击以色列平 民和巴勒斯坦人民的 恐怖主义战争中表现的尤为突出。 daccess-ods.un.org | terrorist war against Israeli civilians and the [...] Palestinian people. daccess-ods.un.org |
这些发言者包 括儿童基金会执行主任安东尼·莱克先生、暴力侵害儿童问题秘书长特别代表玛 尔塔·桑托斯·派斯女士、负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪 卡·库马拉斯 瓦米女士(通过录像发言)以及联合国儿童权利委员会主席 Yanghee Lee 教授(由联合国人权事务高级专员办事处副主任 Maggie Nicholson 女士宣读 其发言稿)。 daccess-ods.un.org | These included Mr. Anthony Lake, UNICEF Executive Director, Ms. Marta Santos Pais, Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict (whose remarks were delivered through a video recording), and Professor Yanghee Lee, Chairperson, United Nations Committee on the Rights of the Child (whose remarks were delivered by Ms. Maggie Nicholson, Deputy Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights). daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 24 日，23 时 30 分，以色列敌方从纳库拉以 东阵地朝第一和第 二浮标以北黎巴嫩领水照射探照灯 [...] 5 秒。 daccess-ods.un.org | On 24 January [...] 2009, at 2330 hours, the Israeli enemy shone a searchlight [...]for five seconds from its position east of al-Naqurah [...]in the direction of Lebanese territorial waters north of the first and second buoys. daccess-ods.un.org |
我们已经注意到秘书长关于儿童与武装冲突问 题的报告(S/2010/181)，我们赞赏秘书长特别代表拉 迪卡·库马拉斯瓦米女士今天上午就这个议题所作的 介绍。 daccess-ods.un.org | We have taken note of the report of the SecretaryGeneral on children and armed conflict (S/2010/181), and we appreciate the presentation this morning by the Special Representative of the Secretary-General, Ms. Radhika Coomaraswamy, on the subject. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1612(2005)号决议任命拉迪卡-库马拉斯瓦米担任负责儿童与武装冲突问题的秘 书长特别代表，建立监察和报告机制，并设立专门的安全理事会儿童与武装冲突 问题工作组，即是为此作出的具有里程碑意义的决定。 daccess-ods.un.org | The appointment of Radhika Coomaraswamy to the position of Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the establishment of a monitoring and reporting mechanism and the creation of a dedicated Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, through Security Council resolution 1612 (2005), are seen as landmark decisions in this regard. daccess-ods.un.org |
拟将 1 名医务干事(本国干事)、1 名护士(本国干事) 和 1 [...] 名救护车司机(本国一般事务人员)部署 到 库马 西 后 勤基地诊所、以便为 150 人的工作人员队伍长期提供医疗服务。 daccess-ods.un.org | One Medical Officer (National Officer), one Nurse (National Officer) and one Ambulance Driver (national General Service staff) are proposed to be [...] deployed to the medical clinic of the [...] logistics base in Koumassi in order to [...]provide medical services on a permanent basis to a workforce of 150. daccess-ods.un.org |
联合 王国、美国、多米尼克、罗马尼亚 、秘鲁、 以 色 列 和 哥伦比亚的代表以及瑞士观 察员代表支持停止该组织的咨商地位，并称须取得平衡，确保委员会不对非政府 [...] 组织进行过滤审查。 daccess-ods.un.org | The representatives of the United Kingdom, the United States, [...] Dominica, Romania, Peru, Israel and Colombia, as well [...]as the observer for Switzerland, [...]supported the suspension of the organization’s consultative status, asserting that a balance must be struck to ensure that the Committee is not engaging in the censorship of non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
在 12 日第 4 [...] 次会议上，委员会听取了菲律宾、孟加拉国、古巴、巴基斯坦、 荷兰、危地马拉、以色列和 乌干达代表以及墨西哥、丹麦、博茨瓦纳、葡萄牙、 [...]尼日利亚和挪威观察员的发言。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 12 April, the Commission heard statements by the representatives of the [...] Philippines, Bangladesh, Cuba, Pakistan, the [...] Netherlands, Guatemala, Israel and Uganda and [...]by the observers for Mexico, Denmark, [...]Botswana, Portugal, Nigeria and Norway. daccess-ods.un.org |
(b) 在本报告所述期间，以总理本雅明·内塔尼亚胡、国防部部长埃胡德·巴 [...] 拉克和不管部部长约西·佩莱德为首的以色列高级官员加剧了对黎巴嫩的威胁，这 个控制着中东最大常规武器库及核武 库 的 以 色 列 甚 至威胁要摧毁黎巴嫩的基础设 施。 daccess-ods.un.org | (b) During the reporting period, senior Israeli officials, led by Prime Minister Benjamin Netanyahu, Defence Minister Ehud Barak and Minister without Portfolio Yossi Peled, escalated the level of [...] threats against Lebanon to [...] the point that Israel, which controls the largest arsenal of conventional [...]and nuclear weapons in [...]the Middle East, even threatened to destroy Lebanon’s infrastructure. daccess-ods.un.org |
种植园方面的活 动包括协助建立食品加工包装厂和冰 库 ( 在 加强 以 色 列 北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏仁树(根据地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： 20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment [...] of packinghouses and [...] ice houses (in the framework of the program for strengthening northern Israel), and financial [...]support for planting [...]olive and almond trees – which varies according to geographic location (20% in central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
(g) 12 月 10 日至 12 日，咨询理事会与毒品和犯罪问题办公室合作，在意 大利库马约尔 组织了一次国际会议，主题是“国际有组织犯罪：非洲的经 验”。 daccess-ods.un.org | (g) In cooperation with UNODC, the advisory council organized an international conference on the theme “International organized crime: the African experience” in Courmayeur, Italy, from 10 to 12 December. daccess-ods.un.org |
在分析这一复杂的主题时，特别报告员提到了与司法机关和律师的独立性有 关的国际和区域原则、规范和标准，联合国人权条约机构和特别程序的工作以及 她的两位前任帕拉姆·库马拉斯瓦米和莱安德罗·德斯波伊的看法。 daccess-ods.un.org | In analysing this complex topic, the Special Rapporteur refers to international and regional principles, norms and standards relevant to the independence of the judiciary and of lawyers, the work of the United Nations human rights treaty bodies and special procedures and the observations of her two predecessors, Param Cumaraswamy and Leandro Despouy. daccess-ods.un.org |
马库斯先 生( 斯洛伐克) 以国家报告问题协调员的身份发言，对各方大力支持 其工作表示欢迎，然而他指出，需要进行进一步磋商，才能为报告定稿，最终确 定报告中所载的建议。 daccess-ods.un.org | Mr. Markuš (Slovakia), speaking as Coordinator on national reporting, welcomed the overwhelming support for the work undertaken but noted the need for further consultations before he could finalize his report and the recommendations contained therein. daccess-ods.un.org |
下列人员也作了演讲：特别报告员阿兰·佩莱先生的助理达尼埃尔·米勒尔 先生：“对条约的保留”；人权事务高级专员界定人权理事会处处长埃里克·提 [...] 斯都内先生：“人权理事会五周年：初步总结” ； 马库 斯 ·施密特先生：“国 际、区域、国家人权判例的相互依赖关系：一些思考”。 daccess-ods.un.org | Lectures were also given by Mr. Daniel Müller, Assistant to the Special Rapporteur Mr. Alain Pellet: “Reservations to Treaties”; Mr. Eric Tistounet, Chief of the Human Rights Council Branch of the Office of the High Commissioner for Human Rights: [...] “The Human Right Council After Five Years: [...] A Preliminary Stocktaking”; Mr. Markus [...]Schmidt: “Interdependence of International, [...]Regional and National Human Rights Jurisprudence: Some Reflections”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。