| 单词 | 马布多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马布多 —Maputo, capital of Mozambique (Tw)多多马 —Dodoma, capital of Tanzania
|
在宣布厄立特里亚、萨尔瓦 多、马里和 乌克兰成为决议草案提案国时，他说预 计不涉及方案预算问题。 daccess-ods.un.org | Announcing that Eritrea, El Salvador, Mali and Ukraine had become [...] sponsors of the draft resolution, he said that no programme [...]budget implications were anticipated. daccess-ods.un.org |
理事 会将在第十届会议上审议对于下列国家进行的审议的最 后 结 果 ： 博茨瓦纳、巴哈 马、布隆迪 、 卢森堡、巴巴多 斯、黑山 、阿拉伯联合酋 长国、以色列、列支 敦士 [...] 登 、塞尔维亚、土库曼斯坦、布基纳法索、佛 得 角 、哥伦 比 亚、乌 [...]兹 别 克斯坦、 图瓦卢(见 A/HRC/6/22, 附件七)。 daccess-ods.un.org | At its tenth session, the Council will consider the [...] final outcome of the review [...] of Botswana, the Bahamas, Burundi, Luxembourg, Barbados, Montenegro, [...]the United Arab Emirates, [...]Israel, Liechtenstein, Serbia, Turkmenistan, Burkina Faso, Cape Verde, Colombia, Uzbekistan and Tuvalu (see A/HRC/6/22, annex VII). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱 沙尼亚、危 地 马 拉 、 冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic [...]of Korea, the Republic [...]of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言)：我宣布，多民族 玻利维亚国、 巴哈马和圣卢西亚也已成为 A/C.1/65/L.51 号决议草 案的提案国。 daccess-ods.un.org | I wish to announce that the Plurinational State of Bolivia, the Bahamas and Saint Lucia [...] have also become sponsors of draft resolution A/C.1/65/L.51. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多 米 尼 加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...]Norway, [...]Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、 罗 马 教 廷 、 布 隆 迪 、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚 、 多 米 尼 加共和国 、 马 拉 维 、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in [...] the order in which [...] they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic [...]of Tanzania, [...]Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
在同次会议上，下列国家的代表发了言：牙买加(代表 77 [...] 国集团和中国)、 西班牙(代表欧洲联盟)、格林纳达(代表小岛屿国家联盟)、图瓦卢(代表太平洋 小岛屿发展中国家)、澳大利亚、美利坚合众国、中国、安提瓜和 巴 布 达 、 危地 马拉、 佛得角、日本、毛里求斯、印度、图瓦卢、意大利、巴 巴 多 斯 、 马 尔 代 夫、 所罗门群岛、坦桑尼亚联合共和国、萨摩亚、斐济和墨西哥。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Spain (on behalf of the European Union), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States), Tuvalu (on behalf of the Pacific small island developing States), Australia, the [...] United States of [...] America, China, Antigua and Barbuda, Guatemala, Cape Verde, Japan, Mauritius, India, Tuvalu, Italy, Barbados, Maldives, Solomon Islands, the United [...]Republic of Tanzania, Samoa, Fiji and Mexico. daccess-ods.un.org |
科菲•马布拉（ Kofi Mabla），卡库马的项目运作负责人表示： “ 多 年 来，体育改善了不同种族的难民群体之间以及与当地社区的接触。 business.un.org | Kofi Mabla, who heads operations at Kakuma, says, “Sports have improved contact between refugees of different ethnic groups, and with the local community here over the years. business.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提 、 多 米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布 亚 新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in [...] arrears for a period of [...] two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, [...]Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
具体目标 2：使挨饿人口比例减少一半：在布基 纳 法索，有 111 000 人从宗 多马食品安全倡议中受益。 daccess-ods.un.org | Halve the proportion of people who suffer from hunger: in Burkina Faso, 111,000 benefited from the Zondoma Food Security Initiative. daccess-ods.un.org |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 [...] 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案(联发援 [...] 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省 、 布 鲁 里 省、 马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基 隆 多 省 )实 施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 and operating in the [...] provinces most affected [...] by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
性别方面在所有千年发展目标支助领域发挥着重要 作用，下文 E 节在两性平等部分载列和进一步阐释了有关具体实例，并特别提及 在布基纳法索、马里和塞内加尔多功 能平台方面的经验。 daccess-ods.un.org | Gender aspects play a critical role across all the MDG areas of support and specific examples are included and further elaborated in section [...] E under gender equality, in particular the [...] experience with multifunctional platforms in Burkina Faso, Mali and Senegal. daccess-ods.un.org |
在 10 月 14 日第 8 次会议上，巴西代表以阿根廷、玻利维亚、巴西、文莱达 鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄 瓜 多 尔、 危地马拉、 海地、印度尼西亚、墨西哥、蒙古、新西兰、巴 拿 马 、 巴 布 亚 新几内 亚、秘鲁、南非和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项题为“无核武器的 南半球和邻近地区”的决议草案(A/C.1/63/L.40)。 hcoc.at | At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Peru, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” (A/C.1/63/L.40). hcoc.at |
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提 瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍 得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提 、厄 瓜 多 尔 、 埃及、埃塞俄比亚、斐济、 加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉 伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿 马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴 哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org | During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
她认为，马 [...] 累和某些其他岛屿目前过渡拥挤和土地不足，妨碍 许 多马 尔 代夫人适足住房权的 实现。 daccess-ods.un.org | She concluded that the current overcrowding and land [...] scarcity in Male’ and some other islands impeded the realisation of the right to [...] adequate housing of many in the Maldives. daccess-ods.un.org |
这些国家是阿根廷，阿 尔及利亚， 伯马，布吉纳法索，喀麦隆， 中非共和国，中国，哥伦比亚 ，刚果，多米尼加共和国， 萨尔瓦多， 厄立特里亚，埃塞俄比亚， 危地马拉，几内亚， 洪都拉斯， 香港，象牙海岸， 马里， 毛里塔尼亚， 墨西哥，摩洛哥， 尼日尔， 秘鲁， 菲律宾，塞内加尔， 苏丹，还有多哥。 mlovdc.org | These countries are [...] Argentina, Algeria, Burma, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, China, Colombia, Democratic Republic of Congo, Dominican Republic, El Salvador, [...]Eritrea, Ethiopia, [...]Guatemala, Guinea, Honduras, Hong Kong, Ivory Coast, Mali, Mauritania, Mexico, Morocco, Niger, Peru, Philippines, Senegal, Sudan, and Togo. mlovdc.org |
在达达布，多功能团队正监督实地活动，并向肯尼亚国家行动的高层 管理人员定期提供综合信息。 daccess-ods.un.org | (i) In Dadaab, multifunctional teams are monitoring [...] field activities and providing regular and consolidated information [...]to Senior Management of the Country Operation in Kenya. daccess-ods.un.org |
公司主要生产全棉、CVC、T/C、T/R、人棉、涤纶、莫代尔、竹纤维、天丝……原料的汗布、氨纶汗布、鱼鳞布、氨纶鱼鳞布、珠地网眼、单面小提花、双面平布、空气层、健 康 布 、 罗 马布 、 网 眼布、华夫格、法式罗文、斜纹布、氨纶空气层、氨纶平布、粗细针、小提花布、罗纹布、毛巾布、天鹅鹅绒、摇粒绒、蚂蚁布、不倒绒、金光绒、珊瑚绒、羊羔绒、长毛绒......其产品远销北美、欧洲、中东、东南亚 等 3 0 多 个 国 家。 lizhongda.com | The company mainly produces cotton, CVC, T / C, T / R, were cotton, polyester, modal, bamboo fiber, Tencel ... ... raw material cloth, spandex cloth, scale cloth, spandex Ichthyosis cloth, beads to the mesh, one-sided small jacquard, two-sided plain [...] cloth, air layer, [...] health cloth,Rome cloth, mesh cloth, Howard Lattice, French Luo, twill cloth, spandex air layer, spandex plain cloth, needle size, small jacquard fabrics, rib fabrics, towel cloth, swan goose, polar fleece, ant cloth, will not be brought down velvet, golden velvet, coral velvet, lamb, plush ...... its products are exported to North America, Europe, Middle East, Southeast Asia more than 30 countries. lizhongda.com |
哥伦比亚、 萨尔瓦多、马拉维 和阿曼都成立了新的委员会。 unesdoc.unesco.org | New committees have been established in [...] Colombia, El Salvador, Malawi and Oman. unesdoc.unesco.org |
摩洛哥因为同时处于马格里布地区 和萨赫勒-撒 哈拉地区，所以，自然对来自萨赫勒地区的威胁直接 [...] 感到关切，并因此非常密切地关注着本大陆这一地区 的事态发展。 daccess-ods.un.org | Given that it is [...] located both in the Maghreb and in the Sahelo-Sahara [...]region, Morocco is naturally directly concerned by [...]the threats emanating from the Sahel region and is therefore following very closely the developments in that part of our continent. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...] 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗 马 、 首 尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...]乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, [...] Melbourne, Milan, Nanjing, [...] Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, Singapore, [...]Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
特派团总部设在蒙罗维亚，特派团的军事部分安排在两个区，覆盖 15 [...] 个州， 即：A 区总部设在蒙罗维亚，涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 [...] 昂接壤的边界沿线)、博米、蒙特塞拉 多 、 马 吉 比 、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤)；B [...]区总部设在邦加，涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边界沿线)、邦州(与几内亚接壤)、宁巴(与几内亚和科特迪瓦接壤) [...] 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤)。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and encompassing the greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape [...] Mount (along the border with Sierra Leone), [...] Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, [...]River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland [...](which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
在 1 月 26 日于索契举行的会谈 [...] 中，俄罗斯联邦的梅德韦杰夫总统同 阿 布 · 马 赞 总 统 透彻讨论了与巴以谈判相关的所有问题。 daccess-ods.un.org | At their meeting in Sochi on 26 January, President Medvedev of the [...] Russian Federation held a thorough discussion [...] with President Abu Mazen on the entire [...]spectrum of issues related to the Palestinian-Israeli negotiations. daccess-ods.un.org |
玻利维亚多民族国、纳米比亚、日本、菲律宾、大韩民国、加拿大、印度 [...] 尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、乌拉圭、巴基斯坦、萨尔 瓦 多 、 马 来 西 亚、 阿尔及利亚、摩洛哥和列支敦士登和苏丹(代表 [...] 77 国集团加中国)的代表以及孟 加拉国(代表最不发达国家集团)、墨西哥(代表里约集团)、牙买加、马里和西班 [...]牙的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | Interventions were made by the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Namibia, Japan, the Philippines, the Republic of Korea, Canada, Indonesia, the [...] Bolivarian Republic of Venezuela, Uruguay, [...] Pakistan, El Salvador, Malaysia, Algeria, Morocco, [...]Liechtenstein and the Sudan (on [...]behalf of the Group of 77 and China) and the observers for Bangladesh (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Mexico (on behalf of the Rio Group), Jamaica, Mali and Spain. daccess-ods.un.org |
(b) 制訂和頒布樹木管理的標準、 指引、 [...] 良好作業方式和資料 套 －中央和部門層面多年來已頒布多項 與 樹木有關的指引、 作業方式和程序，新設的樹木管理辦事處會予以檢討，然後 [...] 制訂一套完備的標準和規定，規管樹木管理的各方面工作， 例如為促進植物生長的養份和水份管理、樹木的修剪和砍 [...] 伐、成齡樹木的移植、植物害蟲和疾病的控制、植物疾病的 診斷、對情況欠佳的植物應採取的補救措施、設備的正確使 用、施工期間的樹木護理、樹木工作從業員的安全等。 legco.gov.hk | (b) formulation and promulgation of standards, guidelines, best practices and toolkits related to tree management – the new Tree Management Office will, after [...] reviewing disparate guidelines, [...] practices and procedures promulgated over the years on [...]a range of tree-related topics at the [...]central and departmental levels, develop a comprehensive set of standards and requirements governing all aspects of tree management (e.g. nutrient and water management for plant growth, tree pruning and felling, mature tree transplanting, control of plant pests and diseases, diagnosis of plant disorder, remedial measures for trees in poor conditions, proper use of equipment, tree care during construction works, safety of tree workers, etc.). legco.gov.hk |
特别代表会晤了政府官员、刚国军军事司令部、联刚团、联合国国家工作队、 金沙萨， 戈马， 布卡武， 马西西 和栋古省的民间社会及儿童和青年代表。 daccess-ods.un.org | The Special Representative met with Government officials, the FARDC Military Command, MONUC, the United Nations [...] Country Team, representatives of civil society and children and young [...] people in Kinshasa, Goma, Bukavu, Masisi and Dungu. daccess-ods.un.org |
我们感到自豪的 [...] 是，马尔代夫在该领域中发挥积极的领导作用，穆罕 默德·纳希徳总统今年早些时候宣布 ， 马 尔 代 夫将努 力在 2020 年之前达到碳中和水平。 daccess-ods.un.org | We are proud that the Maldives is taking an active leadership role in this [...] area, with President [...] Mohamed Nasheed announcing earlier this year that the Maldives will strive [...]to be carbon neutral by 2020. daccess-ods.un.org |
特派团提供便利，在金沙萨、戈马、 布卡武和布尼亚召开了 16 次与联合国各机构、实施伙伴、政府代表和捐助方之 [...] 间的协调会，旨在简化干预程序、评价进展并查明差距和方案覆盖范围以及资金 需求。 daccess-ods.un.org | The Mission facilitated 16 coordination [...] meetings in Kinshasa, Goma, Bukavu and Bunia [...]with United Nations agencies, implementing partners, [...]Government representatives and donors, aimed at streamlining interventions, evaluating progress and identifying gaps and programmatic coverage as well as funding needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。