| 单词 | 马屁精 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马屁精 —boot-lickertoadySee also:马屁—boot-licking • horse hindquarters • flattery 屁—fart • flatulence • nonsense 屁屁 n—bottom n 屁屁—(child language) buttocks
|
Visco 2000不仅经久耐用，而且精确可靠，马 尔 文 全球客户均对其信赖有佳。 malvern.com.cn | The Visco 2000 offers the [...] durability and precision that Malvern customers throughout [...]the world have come to depend on. malvern.de |
本着这一精神，马伦将 军和我将高兴地欢迎解放军总参谋长今年上半年访问美国。 embassyusa.cn | In that vein, Admiral Mullen and I will be pleased to welcome the Chief of the General Staff of the PLA to visit the United States in the first half of this year. eng.embassyusa.cn |
在每次换尿布时，保护和安抚您宝宝的 小 屁 股。 cn.iherb.com | Protect and [...] calm your baby's Tiny Tush, [...]one diaper change at a time! iherb.com |
有那么一个场景，一个鹿皮Kiger野 马精 神 “ （表示在他的叙述由马特·达蒙）的诞生。 zh-cn.seekcartoon.com | There is then a scene showing the birth of a Buckskin [...] Kiger Mustang, Spirit (voiced in his [...]narrations by Matt Damon). seekcartoon.com |
虽然索马里精 英阶 层——军方、企业和宗教领袖，还有部族头人和 知识分子——承担其国家崩溃的大部分责任，但国际 [...] 社会也不能推卸自己的责任。 daccess-ods.un.org | While the Somali elite — military, business [...] and religious leaders, but also elders and intellectuals — bears most of the [...]blame for the collapse of their nation, the international community cannot shirk its own responsibilities. daccess-ods.un.org |
便是政府不是法院，而是一個 可作出政治和政策決定的當局，它如果認為事情已不符合現代需要時，它應 該自行修改，無須法院踢它的屁股 ─ 這是相當文雅的用法，英文是 kick his ass（眾笑），國會裏人人也是這樣說的。 legco.gov.hk | We have been criticizing the Government, not the Court; we have been criticizing the authorities that can make political and policy decisions, and if they consider that something can no longer meet modern needs, they should take the initiative to introduce amendments, rather than obliging kick in the ass by the Court ― this saying of "kick his ass" is quite a decent expression (Laughter), as everyone in the parliament uses it. legco.gov.hk |
當然，共產黨在現時強勢下，亦無須 香港某些人，包括議員在內，為它抹粉，但在這世界，即使“阿爺”沒要 求抹粉，很多人也喜歡“拍馬屁”，替他“擦鞋”。 legco.gov.hk | Of course, at present, since the CPC is enjoying supremacy now, there is no need for some people in Hong Kong, including Members, to dab cosmetics on it but in this world, even if "Grandpa" does not ask anyone to dab cosmetics on him, a lot of people are still happy to act as sycophants and boot-lickers. legco.gov.hk |
和我祝你们每一个人在龙年龙马精神 ， 阖家团圆。 embassyusa.cn | Mona and I wish each and every one of you much vigor in the Year [...] of the Dragon, and happy reunions [...]with the whole family. eng.embassyusa.cn |
为此，巴拿马卫生部和精 神卫 生保健中心还新建了一些初级保健站，19 来向弱势群体提供更好的初级保健 服务20 ，并藉此形成了一种新的服务模式：该模式通过对人力资源、信息和通信 技术的整合来对弱势群体提供全方位的关怀和服务。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health has set up innovative primary care centres19 to reinforce primary health services.20 These centres are expected to develop a new model of care, as well as human resources and information and communication technologies that will facilitate a comprehensive approach. daccess-ods.un.org |
精准的马尔文 表征设备，不仅可以明确该范围，还可进一步明确实现寿命延长的极限值。 malvern.com.cn | The accuracy and precision of Malvern’s characterization [...] equipment allow that range to be more than defined – it is possible [...]to push to the limits allowing catalyst lifetimes to be extended. malvern.com |
虽然提供钻孔可解决淡水供应的问题，但无法解 决 马 赛 人 的 精 神 信 仰问题。 teebweb.org | While providing bore holes might solve the issue of freshwater availability, this would not [...] address the spiritual concerns of the Maasai. teebweb.org |
另一項研究 (Wilson, Lyman 1982）顯示， 如果父母使用 其他訓導形式 (如暫停、 以正面獎賞作鼓勵 或撤銷特權等）時又打孩子屁 股， 那麼其他訓導形式的功效便會降低。 yorkcas.org | Another study (Wilson, Lyman 1982) found that when parents also spanked, other strategies such as time-out, positive reinforcement or removal of privileges were less effective. yorkcas.org |
在一个精神也看，爱马仕局 在近年来Vaucher，在其第一台自动运行，H1的发展。 zh.horloger-paris.com | In a spirit also watch, Hermes board in recent [...] years, with Vaucher on the development of its first automatic movement, the H1. en.horloger-paris.com |
犯罪学(1985-1988 [...] 年)；马德里商会，人力资源管理硕士学位，(1987-1988 年)； 马德里，国家警察部队，药品和精神 药 物(1987 年)；利马，工 商管理研究生院 (ESAN)，工商管理高级班，(1998 年)；利马，外交学院，礼宾和关系(1998 [...]年)； 利马，出口商协会，国际贸易(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Statistical analysis, Kyiv National Economic University, Ukraine (1980); Criminology, Complutense University of Madrid (1985-1988); master’s degree [...] in human resources management, Madrid Chamber of [...] Commerce (1987-1988); drugs and psychotropic substances, National Police Corps, Madrid (1987); advanced programme [...]in business [...]management, Graduate School of Business (ESAN), Lima (1998); protocol and relations, Diplomatic Academy, Lima (1998); international trade, Exporters’ Association (ADEX), Lima (2006). daccess-ods.un.org |
通过调节隔膜泵的马达转速实现精准 的 真空控制。 vacuubrand.com | They provide precise vacuum control by continuously adjusting the pump´s motor speed. vacuubrand.com |
每个特许项目将把握品牌的精髓， 包括 宝 马 的 精 湛 、设计和卓越性能以及MINI的前卫风格和特质。 tipschina.gov.cn | Each licensed collection will capture [...] the individual brand's essence, from the sophistication, [...]design and excellence of BMW to [...]MINI's unconventional style and attitude. tipschina.gov.cn |
20位吉隆坡世纪学院的美国学士学位课程学生一同出席由临床辅导员Liu Moy Yub所主讲的“以同理心沟通（Communication with [...] Empathy）”讲座会，这场讲座会于2011年11月12日假八打灵再 也 马 来 西 亚 精 神 健 康协会 (MMHA)总部举行。 systematic.edu.my | Twenty American Degree Program (ADP) students from SEGi College Kuala Lumpur attended a talk on ‘Communication with Empathy’ by Liu Moy [...] Yub, a clinical counselor, on 12 November [...] 2011, at the Malaysian Mental Health Association [...](MMHA) headquarters in Petaling Jaya. systematic.edu.my |
通过伟大 人道主义者Coluccio [...] Salutati 和 Leonardo Bruni，秉承基督 教的精神创建罗马帝国般的，新雅典的佛罗伦萨神话。 fondazionepalazzostrozzi.it | The writings of the great Humanist chancellors Coluccio Salutati and Leonardo Bruni paint a picture of the development of civic [...] Humanism and the construction of the myth [...] of Florence as a new Rome and a new Athens, albeit [...]in a strongly Christian vein. fondazionepalazzostrozzi.it |
结果发现体内外铅暴露均呈剂量依赖性引起 海 马 神 经 元 精 神 分 裂症断裂基因1表达增高，影响新生神经元突触的形成。 chinese.eurekalert.org | The results indicate that lead exposure dose-dependently increases Disrupted-In-Schizophrenia 1 expression and consequently may influence synaptogenesis in newborn neurons. chinese.eurekalert.org |
祭典活动期间，除了有继承着镰仓武士勇 壮 精 神 的流 镝 马 （ YA BUSAME），还有寒河江八幡宫奴保存会所组织而成的奴行列游行等连日举行，来自县内外的观光客络绎不绝。 cn.tohokukanko.jp | During the festival, events [...] such as Yabusame (horseback archery) demonstrating [...]martialness inherited from heroic warriors [...]in the Kamakura era or a parade of servant clowns performed by the Society for Preservation of Sagae Hachimangu Yakko are held everyday and attract locals and tourists from outside the prefecture. en.tohokukanko.jp |
出于精神信仰，马赛人认为他们的牲畜理应享用纳瓦沙湖的湖水，并 要求他们有权取用湖里的淡水。 teebweb.org | The Maasai argue that their cattle should [...] be able to use the water for spiritual reasons and that they are entitled to lake access for fresh water. teebweb.org |
本着这一精神，同时在马里总 统的倡议 下，我们不久将在巴马科举行萨赫勒-撒哈拉区域和 平、安全与发展问题会议。 daccess-ods.un.org | In that spirit and at the initiative of the President of Mali, a regional [...] conference will shortly be convened in Bamako [...]on peace, security and development in the Sahelo-Saharan region. daccess-ods.un.org |
作为加拿大最大的汽车零件公司之一，利 纳 马 生 产 精 密 金属部件及系统，并与Brüel & Kjær在研发方面有紧密合作。 bksv.cn | One of Canada’s largest automotive [...] parts companies, Linamar manufactures precision [...]metallic components and systems, and [...]works closely with Brüel & Kjær in development. bksv.com |
使用这款无硫酸盐舒缓洗发水，让您再无头皮瘙痒的感觉！本产品结合了能够洁净秀发而又毫不刺激皮肤的非常温和的表面活性剂，并含有镇定舒缓头皮敏感度的 罗 马 洋 甘 菊 精 华。 cn.lubrizol.com | This clear sulfate-free soothing shampoo combines a very mild surfactant system that gently cleanses the hair [...] without irritating the skin and contains [...] Roman Chamomile extracts which act to [...]calm and relieve the sensitivity of the scalp. lubrizol.com |
小克里克决定命名Kiger野马“精神谁 可以 - 不 - 要残破的”，并把精神和雨。 zh-cn.seekcartoon.com | Little Creek decides to name the Kiger mustang “Spirit-Who-Could-Not-Be-Broken” and sets Spirit and Rain free. seekcartoon.com |
精美的粉盒内马赛克 格子中容纳了多种色调，助您更完美的打造理想肤色和光晕，呈现明媚动人的自然光彩。 clarinsusa.com | The stunning mosaic palette houses [...] different shades and finishes, enabling you to illuminate your complexion and enhance [...]its natural radiance and beauty. clarinsusa.com |
凭借多年来为奥迪、梅赛德斯 AMG 、阿斯顿·马丁和宝马研发精巧、 技术一流的立体声音响的专业经验，BeoLab 15 和 BeoLab 16 运用墙内声学设计技术，完全满足各种高端需求。 bang-olufsen.com | Drawn from our expertise developing compact state-of-the-art car stereos for Audi, Mercedes-AMG, Aston Martin and BMW, BeoLab 15 & 16 delivers in-wall acoustic design to satisfy even the most demanding. bang-olufsen.com |
为了向相关的人才管理和企业资源规划举措提供支助，开 展的其他“精益六西格马”活 动包括完成人力资源管理活动的全面、高级别规划， [...] 以确保对人力资源管理领域及其术语形成共识，促进人力资源管理改革倡议的步 调一致。 daccess-ods.un.org | In support of the associated talent management [...] and enterprise resource planning [...] initiatives, additional Lean Six Sigma activities [...]have included the completion of a comprehensive [...]high-level mapping of human resources management activities to ensure a shared understanding of the human resources management “universe” and terminology and to facilitate the synchronization of human resources management reform initiatives. daccess-ods.un.org |
提到Hermès（爱马仕）的名字，自然就联想到灵感源 自 马 术 世界 的 精 美 皮 革、色彩绚丽的方巾、恰到好处的香水及其他相关物品，Hermès（爱马仕）由此而跻身此华丽时尚的品牌的国际盛誉，成为永恒的优雅典范。 wthejournal.com | The name Hermès instantly conjures up images of magnificent leatherwork from the equestrian world, as well as the colorful silk squares, the ever discreet perfumes and so many other products which have made the brand’s international reputation of smart, restrained class and timeless elegance. wthejournal.com |
其研发的多项产品，受到各界人士的好评，被华夏国际医学会评为“信得过的产品”，同时荣获“2011年亚洲品牌奖”、“20 11 年 马 来 西 亚诚 信 精 品 奖 ”，第五届中国国学国医岳麓论坛授予“2011年度”中医药传承贡献奖“，”特色中医专科奖“等等。 bionice2u.com | Dr. Huang's group of companies also received award from China International Medical Assocuation namely "Trustworthy Product", and was awarded "Asia Brand Award 2011", "2011 Malaysia integraity of Excellence Award", the 5th Chinese Confucianism State Medical Yuelu Forum awarded the "Traditional of Chinese Medicine 2011 Award", "Features Chinese Specialist Award" and so on. bionice2u.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。