单词 | 马尼拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 马尼拉 —Manila, capital of Philippines拉马拉 noun —Ramallah nExamples:马尼拉大学—University of Manila See also:马拉—Marat (name) • Jean-Paul Marat (1743-1793), Swiss scientist and physician 尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings)
|
马尼拉,一 座充满活力的大都会,有着闻名于世 的 马尼拉 湾 和 黄金日落。 shangri-la.com | Manila is fascinating and a lively metropolis commanding a magnificent view of the world-famous Manila Bay and its [...] golden sunset. shangri-la.com |
在大会方面,它也通过一些里程碑性决议:1982 年 11 月 15 [...] 日题为“关于和 平解决国际争端的马尼拉宣言”的第 37/10 号决议;1992 [...]年 12 月 18 日题为“和 平纲领:预防性外交和有关事项”的第 47/120 A 号决议;1993 [...]年 9 月 20 日题为 “和平纲领”的第 47/120 B 号决议和 1997 年 9 月 15 日题为“和平纲领补编” 的第 51/242 号决议。 daccess-ods.un.org | The General Assembly has, for its part, adopted milestone [...] resolutions, namely, 37/10 of 15 November [...] 1982, entitled “Manila Declaration on the [...]Peaceful Settlement of International Disputes”; [...]47/120 A of 18 December 1992, entitled “An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters”; 47/120 B of 20 September 1993, entitled “An Agenda for Peace”; and 51/242 of 15 September 1997, entitled “Supplement to an Agenda for Peace”. daccess-ods.un.org |
马尼拉市坐落于著名的马尼拉湾东 岸,这座城市正在迅速受到商务游客和观光游客的青睐。 shangri-la.com | Located on the eastern shore of the famed Manila Bay, this city is fast becoming a popular location for business and tourism. shangri-la.com |
各位部长注意到全球移徙与发展论坛于2007年7月9日至11日在比利时布鲁 塞尔举行的第一次会议,其关注的核心主题是“移徙与社会经济发展”,以及 [...] 于2008年11月27日至30日在菲律宾马尼拉 举 行的全球移徙与发展论坛第二次会 [...] 议,其关注的核心主题是“保护移民并增强其权能以促进发展”,并认识到这 一问题的重要性,还注意到2009年11月2日至5日在希腊雅典举行的全球论坛第 [...]三次会议,最重要的主题是“将移徙政策纳入发展战略,使人人受益”,以及 2010年11月8日至10日在墨西哥瓦拉塔港举行的全球论坛第四次会议,核心主题 是“移徙与人类发展的伙伴关系:共享繁荣、分担责任”。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note of the first Meeting of the Global Forum on Migration and Development, held in Brussels, Belgium, on 9-11 July 2007, which focused on the central theme of “Migration and socio-economic development”, and the Second Meeting of the [...] Global Forum on Migration and [...] Development, held in Manila, the Philippines, [...]from 27 to 30 November 2008, which focused on [...]the central theme of “Protection and Empowerment of Migrants for Development”, in recognition of the importance of this issue, of the third Meeting of the Global Forum held in Athens, Greece, from 2 to 5 November 2009 with the overarching theme of “Integrating Migration Policies into Development Strategies for the Benefit of All”, as well as of the fourth Meeting of the Global Forum held in Puerto Vallarta, Mexico, from 8 to 10 November 2010 with the central theme “Partnerships for Migration and Human Development: Shared Prosperity – Shared Responsibly”. daccess-ods.un.org |
今 年,我们将纪念通过《马尼拉宣言 》三十周年,菲 律宾将在整个 2012 [...] 年纪念这一具有里程碑意义的事 件。 daccess-ods.un.org | This year, we will mark the thirtieth [...] anniversary of the Manila Declaration, and [...]the Philippines will be commemorating this landmark throughout 2012. daccess-ods.un.org |
菲律宾根据它对 1988 年诞生于马尼拉的会 议原 则和目标的承诺,就象它成为关于新的民主政体或恢 复民主的政体国际会议的以前的决议提案国一样,成 为卡塔尔国代表团介绍的决议草案 A/64/L.12 的共同 提案国。 daccess-ods.un.org | The Philippines has sponsored draft resolution A/64/L.12, introduced by the delegation of the State of Qatar, as it has sponsored past resolutions on the International Conference of New or Restored Democracies, in keeping with its commitment to the principles and goals of the Conference, which was born in Manila in 1988. daccess-ods.un.org |
米莱姆(Miriam)学院院长兼亚太非政府组织“北京+15”论坛召集 人 Patricia Licuanan [...] 女士报告了论坛的成果,这次论坛于 2009 年 10 月 22-24 日在马尼拉举行。 daccess-ods.un.org | Ms. Patricia Licuanan, President of the Miriam College and Convener of the Asia Pacific [...] NGO Forum on Beijing + 15, reported on the outcome of the Forum, which had [...] been held in Manila from 22 to 24 [...]October 2009. daccess-ods.un.org |
研讨会取得了成功,东盟地区论坛各国外交部长以此为契机,在菲律 宾 马尼 拉第 14 届东盟地区论坛部长级会议上通过了一项支持该决议的声明,他们在声 [...] 明中鼓励东盟地区论坛与会者,根据 1540 委员会 2006 年 4 月给安全理事会的报 告(S/2006/257 [...]和 Corr.1)所载建议,作为持续执行第 1540(2004)号决议的进程 的一部分,酌情向 1540 委员会提供关于本国执行情况的补充资料,包括路线图 或行动计划。 daccess-ods.un.org | Building on the success of the workshop, at the 14th ARF [...] Ministerial Meeting in Manila, Philippines, ARF [...]Foreign Ministers adopted a statement [...]in support of the resolution, by which ARF participants were encouraged to provide, as and when appropriate, additional information to the 1540 Committee on national implementation as part of the ongoing process of implementation of resolution 1540 (2004), including, inter alia, in the form of a road map or action plan, as recommended in the 1540 Committee April 2006 report to the Security Council (S/2006/257 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
它是 1970 年《关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣 言》(大会第 2625(XXV)号决议,附件)所宣示的原则之一,1982 [...] 年核可的《关于 和平解决国际争端的马尼拉宣言 》(大会第 37/10 号决议,附件)对这个原则作了 [...]进一步阐释。 daccess-ods.un.org | It was a principle set forth in the 1970 Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations (General Assembly [...] resolution 2625 (XXV), annex) and was further [...] elaborated in the Manila Declaration on [...]the Peaceful Settlement of International [...]Disputes, approved in 1982 (General Assembly resolution 37/10, annex). daccess-ods.un.org |
项目的主要目标是,增进对灾害(诸如热带气旋、强风、洪水和地震)、脆 弱程度及这些灾害给大马尼拉市区带来的风险的认识。 oosa.unvienna.org | Its main objective is to develop an understanding of the hazards (such as tropical cyclones, [...] severe wind, floods and earthquake), vulnerability and risk posed by these hazards to [...] the Greater Metro Manila Area (GMMA). oosa.unvienna.org |
国际大学志愿人员与地方非政府组织和地方志愿者一道帮助菲律 宾 马尼拉 的贫 穷社区居民自力更生,并通过为城市贫民提供广泛服务改善其生活。 daccess-ods.un.org | International university volunteers worked with [...] local NGOs and local volunteers to help poor [...] communities in Manila, the Philippines [...]to become self-reliant and improve their [...]lives by providing a wide range of services to the urban poor. daccess-ods.un.org |
安帕图恩家族之所以能够行使绝对权力,不仅是由于 从 马尼拉 获 得 政治支持,而且也是由于菲律宾的法律法规允许平民武装和私人资金投入军队和警察系统;对中央政府为地方政府预算的拨款缺乏监督或审计;对武器进口、购买和流通的类型缺乏管制;以及非正常运行的法律系统。 crisisgroup.org | The Ampatuans’ exercise of absolute [...] authority was made possible not only by political [...] patronage from Manila, but also by laws [...]and regulations permitting the arming [...]and private funding of civilian auxiliaries to the army and police; lack of oversight over or audits of central government allocations to local government budgets; the ease with which weapons can be imported, purchased and circulated; and a thoroughly dysfunctional legal system. crisisgroup.org |
在 菲律宾,作为现金换工作活动的一部分,粮食署于 2010 年 10 月在马尼拉贫民区 推出基于手机的现金转移。 daccess-ods.un.org | In the Philippines, in October 2010, WFP launched mobile phone-based cash transfers [...] in the slums of Manila as part of cash-for-work [...]activities. daccess-ods.un.org |
在此之前,他还在花旗银行服务了 23 年,先后在香港、新加坡、马尼拉、 纽 约等地担任多个职位,包括中国大陆和香港地区业务主管、北亚地区财务长、北亚和西南亚地区投资银行行长以及亚洲地区私人银行行长。 china.blackstone.com | Before that he worked for Citi in Hong [...] Kong, Singapore, Manila and New York for [...]23 years in various positions including [...]Country Corporate Officer for China and Hong Kong, Regional Treasurer for North Asia, Head of Investment Banking for North Asia, South West Asia and Head of Private Banking for Asia. blackstone.com |
这些概念也获得了 2010 年 3 月在马尼拉举行 的不结盟运动不同信仰间对话 与合作促进和平部长级特别会议的认可。 daccess-ods.un.org | These concepts were also endorsed at the Non-Aligned Movement’s Special Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development, held in March 2010 in Manila. daccess-ods.un.org |
会议通过了没有约束力的《亚洲绿色产 业马 尼拉宣言 》和《行动框架》,其中确认了关于发展绿色产业和管理向低碳和 [...] 能源高效的经济转移的承诺。 daccess-ods.un.org | The Conference adopted [...] the non-binding Manila Declaration on [...]Green Industry in Asia and the Framework for Action, in which [...]the region’s commitment to pursuing green industry and managing the transition to low-carbon and resource-efficient economies was affirmed. daccess-ods.un.org |
菲律宾马尼拉(20 09年11月25日) — Emerson(纽约证券交易所股票代码:EMR)今天宣布,公司向菲律宾仁人家园(Habitat [...] for Humanity Philippines)捐助 500 万菲律宾比索,为居住条件恶劣、尤其是在最近台风“凯萨娜”中失去家园的人们建造房屋。 emerson.com | MANILA, PHILIPPINES, November 25, [...] 2009 -- Emerson (NYSE: EMR) announced today that the company has donated five million [...]pesos to Habitat for Humanity Philippines to build houses for people who are living in unsafe conditions, especially those who lost their homes during the recent Ondoy-Ketsana typhoon. emerson.com |
这次展览使用了英文、法文、俄文 和西班牙文,由联合国驻布琼布拉、 马尼拉 、 墨西哥城、莫斯科的新闻中心以及 联合国维也纳新闻处共同主办。 daccess-ods.un.org | The exhibition, available in English, French, Russian and Spanish, [...] was hosted by United Nations [...] information centres in Bujumbura, Manila, Mexico City, [...]Moscow and at the United Nations Information Service in Vienna. daccess-ods.un.org |
此外,2009 年 9 月在马尼拉,亚洲绿色产业国际会议的与会者 通过了关于推动绿色增长、绿色产业、绿色职业和可持续生产的部长级宣言。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in Manila in September 2009, [...] the participants in the International Conference on Green Industry in Asia had [...]adopted a ministerial declaration on the promotion of green growth, green industry, green jobs and sustainable production. daccess-ods.un.org |
此外,由于冲突局势特别是因军备竞赛而引发的 [...] 冲突局势持续不断,大会以协商一致方式通过了关于 《和平解决国际争端的马尼拉宣言》的第 37/10 号决 议,其中指出,不应该把提请国际法院审理某一案件 [...]视为国家间的不友好行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, given the ongoing situations of conflict, in particular those arising from the arms race, the [...] General Assembly adopted resolution 37/10 by [...] consensus on the Manila Declaration on [...]the Peaceful Settlement of International [...]Disputes, in which it stated that the referral of a case to the International Court of Justice should not be deemed an unfriendly act between States. daccess-ods.un.org |
公司继续在马尼拉构筑区域业务能力,主要为公司持续增长的解决方案、产品和服务组合提供工程和 [...] IT 专业人才。 emerson.com | The company continues to build its regional [...] competencies in Manila, primarily engineering [...]and IT professionals for the company's [...]growing solutions, products and service portfolios. emerson.com |
欢迎 欢迎 欢迎 [...] 欢迎联合国志愿人员组织作为国际年十周年纪念活动协调者开展工作 以帮助会员国,包括为此在基多、安 卡 拉 、 马尼拉 和 达 卡尔参与共同主办国际年 十周年区域协商会,筹备 [...] 2011 年 9 月 15 日至 17 日在布达佩斯举行的与红十字 会和红新月会国际联合会共同主办的全球志愿人员会议以及 [...]2011 年 9 月 3 日至 5 日在德国波恩举行的新闻部/非政府组织会议;请联合国志愿人员组织继续努力 促进志愿服务,包括为此调动国家和国际志愿人员以及制定诸如网上志愿服务等 更新型、有创意的招募方法 daccess-ods.un.org | the work of the United Nations Volunteers as the focal point for the tenth anniversary of the International Year in support of Member States, including by co-hosting regional consultations for the tenth [...] anniversary of the International Year, held [...] in Quito, Ankara, Manila and Dakar, preparatory [...]to the Global Volunteer Conference [...]co-hosted with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Budapest from 15 to 17 September 2011, as well as the Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, held in Bonn, Germany, from 3 to 5 September 2011, and requests the United Nations Volunteers to continue their efforts to promote volunteerism, including through the mobilization of national and international volunteers and the development of newer and innovative recruitment modalities such as online volunteering daccess-ods.un.org |
亚洲及太平洋发展筹资机构协会一直为其成员 [...] 机构和其他机构提供关于环境检测系统和绿色信贷 的实践研讨会,已在北京、马尼拉、 河内、吉隆 坡、孟买和科伦坡举办过区域性或全国性的专题 [...] 研讨会,超过 200 名开发银行和其他金融机构的高 级行政人员和中层管理人员对其环保管理措施和其 [...] 他与信贷有关的环境问题有了更深的认识。 banktrack.org | Through regional and national seminarworkshops [...] conducted in Beijing, Manila, Hanoi, Kuala Lumpur, [...]Mumbai and Colombo, over 200 senior [...]executives and middle managers of development banks and other participating financial institutions have gained deeper insight into their environmental management practices and other environmental issues of their lending operations. banktrack.org |
Tullett Prebon在伦敦、新泽西、香港、新加坡和东京设有总办事处,在巴林、曼谷、法兰克福、德克萨斯州休斯顿、雅加达、卢森堡 、 马尼拉 、 孟买、纽约、巴黎、首尔、上海、悉尼、多伦多、华沙和苏黎世设有办事处、合资公司或附属机构。 tipschina.gov.cn | Tullett Prebon has its principal offices in London, New Jersey, Hong Kong, Singapore and Tokyo, with other offices, joint ventures and affiliates in Bahrain, [...] Bangkok, Frankfurt, Houston (Texas), [...] Jakarta, Luxembourg, Manila, Mumbai, New York, [...]Paris, Seoul, Shanghai, Sydney, Toronto, Warsaw and Zurich. tipschina.gov.cn |
注意到分别于 2008 年 10 月 27 日至 30 日在马尼拉和 2 009 年 11 月 2 日至 5 日在雅典举行的移徙与发展问题全球论坛第二次和第三次会议,确认关于“在社 会中包容、保护和接纳移民:把人权与赋予移民权力以促进发展联系起来”专题 的讨论是探讨国际移徙问题多层面性质的一个步骤,并赞赏地注意到墨西哥和西 班牙政府分别慷慨地主动提出主办 2010 年和 2011 年的全球论坛会议 daccess-ods.un.org | Recognizing the cultural and economic contributions made by migrants to receiving societies and their communities of origin, as well as the need to identify appropriate means of maximizing development benefits and responding to the challenges which migration poses to countries of origin, transit and destination, especially in the light of the impact of the economic and financial crisis, and committing to ensuring dignified, humane treatment with applicable protections and to strengthening mechanisms for international cooperation daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。