▾
External sources (not reviewed)

(b) 加紧努力，消除就业方面的歧视性障碍以及土著人和非土著人的薪酬差距，特别是在萨斯喀彻温省和马尼托巴省 daccess-ods.un.org	(b) Intensifying efforts to remove employment-related discriminatory [...] barriers and discrepancies in salaries between Aboriginal and non-Aboriginal people, in particular [...] in Saskatchewan and Manitoba daccess-ods.un.org
马尼托巴省已设立“ 巴尼托巴健康儿童方案”及内阁健康儿童委员会，作为政府优先协调、监测和评估儿童及其家庭 [...] 方案的正式跨部门战略。 daccess-ods.un.org	(iv) Manitoba has established Healthy Child Manitoba and [...] the Healthy Child Committee of Cabinet as a formal cross-department [...] strategy to coordinate, monitor and evaluate programs for children and their families as a government priority. daccess-ods.un.org
专家机制还感谢加拿大马尼托巴大学法律系为审议各国的答复提供技术援助。 daccess-ods.un.org	The Expert Mechanism also thanks the Faculty of [...] Law, University of Manitoba, Canada, for its [...] technical assistance in reviewing the responses from States daccess-ods.un.org
该Hutterian兄弟是共同体的宗教教派之间的起源在摩拉维亚（现为捷克共和国）再洗礼派在改革和现在位于南达科他州，马尼托巴省和阿尔伯塔省为主。 mb-soft.com	The Hutterian Brethren are a communitarian religious sect that originated among Anabaptists in [...] Moravia (now the Czech Republic) during the Reformation and is now located chiefly [...] in South Dakota, Manitoba, and Alberta. mb-soft.com
他们仍然说在他们的社区，这是北达科他州和蒙大拿州各地在美国散布的德国，在阿尔伯塔省和马尼托巴省和加拿大。 mb-soft.com	They still speak German in their [...] communities, which are scattered throughout the Dakotas and Montana in the United [...] States, and in Alberta and Manitoba in Canada. mb-soft.com
Schwarz博士是美国软件董事会的信息技术协会的董事会成员的之一出生于布拉格，Schwarz博士拥有马尼托巴大学计算机科学系的科学学士学位，多伦多大学工商管理专业的高级文凭，和在 [...] Halifax, Nova Scotia的Dalhousie大学的名誉博士学位。 avast.com	A native of Prague, Dr. Schwarz has a [...] Bachelor of Science in Computer Science from [...] the University of Manitoba, a Diploma in Business [...] Administration from the University [...] of Toronto, and an honorary PhD from Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia. avast.com
该组织同加拿大环境部、马尼托巴省教育部以及教科文组织加拿大全国委员会合作，支持加拿大承诺实现联合国欧洲经济委 [...] 员会教育促进可持续发展战略提出的各项目标，以及落实这项战略的维尔纽斯框架。 daccess-ods.un.org	Together with [...] Environment Canada, Manitoba Education, and [...] the Canadian Commission for UNESCO, LSF is supporting Canada’s [...] commitment to the objectives of the United Nations Economic Commission for Europe strategy for education for sustainable development and the Vilnius Framework for the implementation of that strategy. daccess-ods.un.org
艾伯塔（2001 [...] 年）、不列颠哥伦比亚（2001 年）、马尼托巴（2000 年）、新不伦瑞克（2001 [...] 年）、纽芬兰和拉布拉多（2001 年）、新斯科舍（2000 年）、努纳武特（2004 年）、安大略（2001 年）、爱德华王子岛（2001 [...] 年）、萨斯喀彻温（2000 年）和育空（2000 年）。 daccess-ods.un.org	a number of provinces and territories, including Alberta (2001), British [...] Columbia (2001), Manitoba (2000), New Brunswick [...] (2001), Newfoundland and Labrador [...] (2001), Nova Scotia (2000), Nunavut (2004), Ontario (2001), Prince Edward Island (2001), Saskatchewan (2000) and Yukon (2000). daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, [...] Djibouti, Dominica, [...] Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, [...] Palau, Panama, [...] Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, [...] Burundi, Cambodia, [...] Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, [...] Solomon Islands, [...] Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org	Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, [...] China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, [...] Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主 [...] 义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, [...] [...] Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, [...] Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, [...] United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...] 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, [...] the Lao [...] People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of [...] Korea, Sierra Leone, Slovenia, [...] South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org
以下理事会成员国派代表出席了届会/论坛：2 [...] 安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、刚 [...] 果、克罗地亚、古巴、捷克共和国、斐济、芬兰、法国、加蓬、德国、几内亚、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、莱索托、马来西亚、马里、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、荷兰、巴基斯坦、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞尔维亚、索马里、西班牙、瑞士、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, China, Colombia, Congo, Croatia, Cuba, Czech Republic, Fiji, Finland, France, Gabon, Germany, Guinea, Hungary, India, [...] Indonesia, Iran (Islamic [...] Republic of), Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritius, Mexico, Monaco, Mozambique, Netherlands, Pakistan, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, [...] Saudi Arabia, [...] Serbia, Somalia, Spain, Switzerland, Tunisia, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay. daccess-ods.un.org
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had [...] been submitted to [...] the Secretary-General of the Conference by the following 60 States: Albania, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, Poland, Republic of Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, [...] Slovenia, South Africa, [...] Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org
21. 在似乎履约的国家中，32 国与执行委员会订立有国家 ODS 或 [...] CFC 淘汰协定：阿根 [...] 廷、巴哈马、孟加拉国、巴西、哥伦比亚、刚果民主共和国、克罗地亚、厄瓜多尔、密克罗尼西亚联邦、印度、伊朗、牙买加、约旦、基里巴斯、莱索托、马来西亚、马绍尔群岛、毛里求斯、墨西哥、纳米比亚、尼日利亚、帕劳、巴布亚新几内亚、菲律宾、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、土耳其、图瓦卢、瓦努阿图和委内瑞拉。 multilateralfund.org	21. 32 of the countries that appear to be in compliance have national ODS or CFC phase-out agreements with the Executive Committee: Argentina, Bahamas, Bangladesh, Brazil, Colombia, Congo DR, Croatia, Ecuador, Federated States of [...] Micronesia, India, Iran, Jamaica, Jordan, Kiribati, Lesotho, Malaysia, Marshall Islands, Mauritius, Mexico, Namibia, Nigeria, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Turkey, Tuvalu, Vanuatu and Venezuela. [...] multilateralfund.org
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基金提供了捐款：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org	Since the Nairobi Summit, the [...] following States Parties have made contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, [...] Qatar, Senegal, Slovenia, [...] South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org
下列国家的代表发了言：阿根廷(代表 77 国集团和中国)、 [...] 匈牙利(代表欧洲联盟)、印度尼西亚(代表东南亚联盟)、加拿大(代表加拿大、澳大利亚和新西兰)、巴拉圭(代表内陆发展中国家集团 ) 、马尔代夫、中国、南非、莱索托、巴基斯坦、巴西、冈比亚、坦桑尼亚联合共和国和大韩民国(见第 XXX-XXX 段)。 daccess-ods.un.org	The statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Hungary (on behalf of the European Union), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Canada (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Paraguay (on behalf of the Group of [...] [...] Landlocked Developing Countries), Maldives, China, South Africa, Lesotho, Pakistan, Brazil, Gambia, the United Republic [...] of Tanzania and the Republic of Korea (see paras. ____). daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 [...] 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加 [...] 尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, [...] Egypt, Guinea, [...] Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, [...] Nicaragua, Oman, [...] Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
撒哈拉以南非洲地区的信息中心分别位于布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、刚果、厄立特里亚、加纳、肯尼亚、莱索托、马达加斯加、纳米比亚、尼日利亚、塞内加尔、南非、坦桑尼亚、多哥、赞比亚和津巴布韦。 unic.un.org	The Information Centres in sub-Saharan [...] Africa are located in [...] Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Congo, Eritrea, Ghana, Kenya, Lesotho, Madagascar, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Tanzania, Togo, Zambia and Zimbabwe. unic.un.org
2010 年举办过议会人士、部门监管人员、商界和消费者协会竞争法律和政 [...] 策培训班的国家有安哥拉、玻利维亚、博茨瓦纳、柬埔寨、喀麦隆、乍得、科摩罗群岛、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、老挝人民民主共和国、莱索托、马拉维、巴拉圭、斯威士兰、特立尼达和多巴哥和突尼斯。 daccess-ods.un.org	Training courses on competition law and policy for parliamentarians, sector regulators, business communities and consumer associations were provided in 2010 for Angola, Bolivia, Botswana, Cambodia, Cameroon, Chad, Comoros, Costa Rica, the Dominican [...] Republic, Ecuador, [...] Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Malawi, Paraguay, Swaziland, Trinidad and [...] Tobago, and Tunisia. daccess-ods.un.org
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, [...] 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚 ·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔 ·比拉勒·苏菲先生、哈利玛 · 恩巴雷克 ·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org	At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, [...] Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. [...] daccess-ods.un.org
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表，代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General [...] of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. [...] daccess-ods.un.org
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項 [...] 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩斯州的有限法律 [...] 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為，但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk	Members note that each of the LLP legislation in [...] the provinces of Alberta, Ontario, [...] British Columbia and Manitoba of Canada and [...] the State of Texas of US has a stipulation [...] that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, [...] Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and [...] Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, [...] Jamaica, Japan, Libyan [...] Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, [...] Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United [...] Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
考察团成员包括常设论坛主席维多利亚·陶利-科尔普斯；常设论坛成员拉尔斯·安德斯·贝尔、巴托尔梅 ·克拉韦罗和卡洛斯 ·马马尼；联合国秘书处经济和社会事务部官员以及来自以下机构的专家：联合国人权事务高级专员驻该国办事处；联合国粮食及农业组织(粮农组织)(驻巴拿马粮 [...] 农组织次区域办事处)；国际劳工组织(劳工组织)驻多民族玻利维亚国和秘鲁办事处。 daccess-ods.un.org	The mission was comprised of the chairperson of the Permanent Forum, Victoria Tauli-Corpuz; members Lars [...] Anders-Baer, Bartolomé Clavero [...] and Carlos Mamani; and two officials of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations [...] Secretariat, as well [...] as experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the country, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (subregional office of FAO in Panama) and the International Labour Organization (ILO) in both Bolivia (Plurinational State of) and Peru. daccess-ods.un.org
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔巴尼亚、亚 [...] 美尼亚、阿塞拜疆、伯利兹、布基纳法索、喀麦隆、多米尼加共和国、埃塞俄比亚、几内亚比绍、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马来西亚、马里、缅甸、纳米比亚、尼日尔、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、圣马力诺、南非、苏里南、斯威士兰、突尼斯、土耳其、美利坚合众国和乌 [...] 拉圭还加入该决议草案提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that Albania, Armenia, Azerbaijan, Belize, Burkina Faso, Cameroon, the Dominican [...] Republic, Ethiopia, [...] Guinea-Bissau, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Liberia, Malaysia, Mali, Myanmar, Namibia, Niger, Panama, Paraguay, the Republic of [...] Moldova, the Russian [...] Federation, San Marino, South Africa, Suriname, Swaziland, Tunisia, Turkey, the United States of America and Uruguay had also joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...] Malawi, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra [...] Leone, Singapore, [...] Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, [...] Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. [...] unesdoc.unesco.org

马尼托巴 ()—

Manitoba province, Canada

▾
External sources (not reviewed)

马尼托巴 ()—

Manitoba province, Canada

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)