▾
External sources (not reviewed)

至今已经在罗马、巴拿马城、曼谷、伯尔尼和布林迪西开展了五个培训方案。 daccess-ods.un.org	To date five training programmes have been [...] conducted in Rome, Panama, Bangkok, Bern and Brindisi. daccess-ods.un.org
自 2003 [...] 年夏以来，为新任秘书长和全国委员会其他官员举办了下列培训班和讲习班：（i）在中国北京举办的国家培训活动；（ii）在博茨瓦纳哈博罗内、伊朗德黑兰、喀麦隆雅温得、俄罗斯联邦莫斯科、拉脱维亚里加及在塞舌尔、达累斯萨拉姆多国办事处举办了多国培训讲习班；（iii）在阿拉伯联合酋长国、马里巴马科和泰国曼谷举办了地区培训研讨会；（iv）在总部举办了地区间培训班。 unesdoc.unesco.org	The following training seminars and workshops for new Secretaries-General and other officials of National Commissions were held since summer 2003: (i) national training event in Beijing, China; (ii) cluster training workshops in Gaborone, Botswana; in Tehran, Islamic Republic of Iran; in Yaoundé, Cameroon; in Moscow, [...] Russian Federation, [...] Riga, Latvia, in the Seychelles for the Dar es Salaam cluster; (iii) regional training seminars in United Arab Emirates; in Bamako, Mali and in Bangkok, Thailand; and (iv) interregional [...] training seminar at Headquarters. unesdoc.unesco.org
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 [...] 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士革、帝力、杜尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org	The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in [...] sixteen additional [...] locations (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, [...] Jerusalem, Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org
这是全球集中化的标志之一，具有当代 “全球结构”的特点）这些中心所处的位置使其很容易与其他联合国机构（如曼谷、纽约和巴拿马）、诸如非洲联盟那样的地区组织（如亚第斯亚贝巴）以及欧盟（布鲁塞尔）开展合作。 unesdoc.unesco.org	Location in such hubs makes it easier to cooperate with [...] other United Nations [...] partners (as in Bangkok, New York and Panama) and with regional organizations such as the African Union (in Addis Ababa) and the European Union (in Brussels). unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org	Algeria was encouraged by the measures and efforts already [...] under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...] children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, [...] Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, [...] Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, [...] Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, [...] the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
地区性委员会（在达喀尔、曼谷、布宜诺斯艾利斯、开罗和巴黎）召开了会议，并制定出调研的议程，其重点是高等教育的改革、教育产业、调研培 [...] 训与管理、国际化和国家教育体制的发展。 unesdoc.unesco.org	The Regional [...] Committees have met (in Dakar, Bangkok, Buenos Aires, [...] Cairo and Paris) and established research agendas focused [...] on higher education reform, trade in education, research training and management, internationalization, and development of national knowledge systems. unesdoc.unesco.org
为了就实行开放型远程学习（ODL）的政策问题帮助发展中国家和转型期国家的决策人员，在教科文组织达喀尔、哈拉雷、曼谷办事处、教科文组织教育信息技术研究所和教科文组织教育规划研究所的参与下，建立了高等教育开放式远程学习（ODL）知识库，以在涉及开放式远程学习（ODL）的政策问题上帮助决策人员。 unesdoc.unesco.org	To assist decision-makers in developing countries and countries in transition on policy issues relating to the implications of open and distance learning (ODL), a Higher Education ODL Knowledge Base was established with the involvement of the UNESCO Offices in Dakar, Harare, Bangkok, IITE and IIEP to assist decision-makers in policy issues on open and distance learning (ODL). unesdoc.unesco.org
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议，都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org	The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), requesting [...] the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
越来越多的发展中国家的城市将面临类似的挑战：拉各斯、曼谷、瓜亚基尔已出现此趋势。 teebweb.org	Cities in developing countries will increasingly face similar [...] challenges: Lagos, Bangkok, Guayaquil are following [...] this trend already. teebweb.org
为回应马拉维的谷物盈余问题，粮食计划署于 2010 年 7 月从谷物和豆类协 [...] 会购买了 50 吨玉米，该协会是一家由 95 000 多户小户农民组成的农民组织，作为该机构“以购买促发展”行动的一部分，该行动为实现其援助行动，从当地农民组织处购买盈余，以此协助推动发展中国家的农业生产和收入水平。 daccess-ods.un.org	In response to the Malawi grain surplus, [...] WFP bought 50 tons of maize in July 2010 from the Grain and Legumes Association, [...] a farmers’ organization made up of more than 95,000 smallholder farmers, as part of the agency’s Purchase for Progress initiative, which buys surplus from local farmers’ organizations for its aid operations, thereby helping to boost agricultural production and incomes in developing nations. daccess-ods.un.org
1991-2003 年 [...] 为会见世界各地法官和知名法学家，曾出访联合王国、印度、香港、泰国曼谷、马来西亚吉隆坡、新加坡、澳大利亚、加 [...] 拿大及加勒比一些普通法管辖区，其中包括圣文森特和格林纳丁斯、巴巴多斯及牙买加。 daccess-ods.un.org	1991-2003 Judicial contact visits to meet judges and distinguished jurists were made to the United [...] Kingdom, India, Singapore, Australia, [...] Canada, Hong Kong, Bangkok, Kuala Lumpur [...] and a number of Caribbean Common Law jurisdictions, [...] including Saint Vincent and the Grenadines, Barbados and Jamaica. daccess-ods.un.org
身为哥伦比亚普图马约 Sibundoy 峡谷因加土著人，在哥伦比亚全国土著民族组织中担任副主席，并作为哥伦比亚土著运动代表当选两届共和国参议员。 daccess-ods.un.org	Extensive experience with the National Indigenous Organization of Colombia (ONIC), of which he was Vice-Chair, and twice Senator of the Republic representing the Movimiento Indígena de Colombia. daccess-ods.un.org
斯威士兰的马谷家 ( Maguga) 大坝的修建接受了世界大坝委员会报告的一些教训和建议。 banktrack.org	The Maguga Dam in Swaziland is a project which incorporates some lessons and recommendations of the WCD report. banktrack.org
从那里，两兄弟开始着手一项国际化的经营，他们以法国南部的美食和创意烹饪而著名，他们的足迹遍布于巴黎、上海、曼谷、东京、马拉喀什、阿尔及尔、贝鲁特……. diningcity.com	From there, the two brothers embarked on an international expansion, they are famous for their [...] Southern inspired cuisine and their footprint is [...] found in Paris, Shanghai, Bangkok, Tokyo, Marrakech, Algiers and Beirut diningcity.com
科林峡谷坐落在贝尔法斯特市中心西南处，作为贝尔法斯特市的“绿肺” ，谷内风光秀美，绿树成荫。 discoverireland.com	Described as Belfast's 'Green Lung', Colin’s Glen is a beautiful wooded glen located to the southwest of Belfast City Centre. discoverireland.com
这些绑架案发生在 32 个省的 29 个省中，特别是在安蒂奥基亚、波哥大、卡尔达斯、卡萨纳雷、昆迪纳马卡、考卡山谷和比查达。 daccess-ods.un.org	Kidnappings occurred in 29 of the 32 departments, in [...] particular in Antioquia, Bogotá, Caldas, Casanare, Cundinamarca, Valle del Cauca and Vichada. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the [...] Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. [...] daccess-ods.un.org
部族长辈和委托的中介从索马里(特指朱巴谷 ) 和肯尼亚东北部 (包括达达布难民营)招募了约 2 500 名青年人。 daccess-ods.un.org	Approximately 2,500 youth were recruited by clan elders [...] and commissioned agents, both [...] from within Somalia (exclusively the Juba Valley) and north-eastern [...] Kenya, including the Dadaab refugee camps. daccess-ods.un.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛 ( 马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org	At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org
马里欧莱斯布谷(OUÉL ESSÉBOUGOU)，2013年3月27日 —— 马里北部地区持续爆发冲突，已经对马里造成了巨大的影响。 unicef.org	OUÉLESSÉBOUGOU, Mali, 27 March 2013 – Continuing conflict in the northern part of Mali has had tremendous impact on the country. unicef.org
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列、马尔代夫、马耳他、荷兰、巴勒斯坦、塞内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, France, Greece, Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, the Netherlands, Palestine, Senegal, Serbia and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...] 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia [...] (Federated States of), [...] Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org
通过在阿蒂博尼特河谷、圣马克、米尔巴莱、海地角、戈纳伊夫、雅克梅勒和太子港等易爆发霍乱的社区安装 4 000 套水渗析过滤器，稳定团的减少社区暴力项目还为减轻霍乱的努力作出了贡献。 daccess-ods.un.org	The Mission’s community violence reduction projects also contributed to cholera mitigation efforts through the installation of 4,000 water dialysis filters in exposed communities in the Artibonite valley, Saint-Marc, Mirebalais, Cap-Haïtien, Gonaïves, Jacmel and Port-au-Prince. daccess-ods.un.org
在日内瓦、纽约、维也纳、罗马、巴黎和曼谷，同联检组大多数参与组织的官员举行了会谈，此外还走访了联合国系统 [...] 行政首长协调理事会(行政首长协调会)秘书处、联合国发展业务协调办公室(发展协调办)以及联合国开发计划署(开发署)多方捐助信托基金办公室。 daccess-ods.un.org	Interviews were held at Geneva, New [...] York, Vienna, Rome, Paris and Bangkok with officials [...] of most JIU participating organizations, [...] in addition to the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), the United Nations Development Operations Coordination Office (UN-DOCO) and the United Nations Development Programme (UNDP) Multi-Donor Trust Fund (MDTF) Office. daccess-ods.un.org
范京克尔教授还担任国际咨询委员会成员和亚洲技术研究所研究员，在台协会，曼谷，以及在代尔夫特的UNESCO-IHE的理事会成员，受托人委员会副主席和社会科学研究所（ISS）主任。 mayaplanet.org	Prof. van Ginkel also served as a member and Vice-chair of the Board of Trustees of the [...] Asian Institute [...] of Technology, AIT, Bangkok, as well as a member [...] of the Governing Board of UNESCO-IHE in Delft and of the International Advisory [...] Board of the Institute for Social Sciences (ISS), The Hague. mayaplanet.org
H3-6 合承包段（Wiesing / Jenbach Ost，被称为“Tiergarten 隧道”，属于约 671 米长隧道工段的一部分，而该隧道工段构成蒂罗尔的下因恩谷慕尼黑-维罗纳轨道交通走廊的一部分。 doka.com	Contract section H3-6 (Wiesing / Jenbach Ost, known as [...] the "Tiergarten tunnel") was for an approx. 671 m long section of tunnel forming part of the Munich-Verona rail transit corridor in Tyrol's Lower Inn Valley. doka.com

马尔谷 ()—

Mark

St Mark the evangelist

See also:

马尔 n—

谷 n—

谷—

马—

尔—

谷 pl—

▾
External sources (not reviewed)

马尔谷 ()—

Mark

St Mark the evangelist

See also:

马尔 n—

谷 n—

谷—

马—

尔—

谷 pl—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)