| 单词 | 马尔维纳斯群岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马尔维纳斯群岛 noun —Malvinas Islands pl马尔维纳斯群岛 —Malvinas Islands (also known as Falkland Islands)See also:马尔斯—Mars (Roman God of War) 维纳斯—Venus (mythology, Roman goddess of love) 马纳马—Manama, capital of Bahrain
|
由于大不列颠及北爱尔兰联合王国的非法占领，联合国大会通过了第 2065(XX)、 [...] 3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、40/21、41/40、42/19 [...] 和 43/25 号 决议，其中承认关于“福克兰( 马尔维纳斯)群岛 问 题 ”存在主权争端，并敦促阿 根廷共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府恢复谈判，尽快找到争端的 [...] [...]和平、持久解决办法。 daccess-ods.un.org | The illegitimate occupation by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland led to the adoption by the General Assembly of resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, in which it recognizes the existence of a [...] sovereignty dispute regarding the [...] “Question of the Falkland Islands (Malvinas)” and urges [...]the Governments of Argentina and the [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Island to resume negotiations in order to find as soon as possible a peaceful and lasting solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表玻利维亚、智利、古巴、厄瓜多尔和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国提出了关于这个项目的决议草案 [...] A/AC.109/2009/L.8，其中重申 结束福克兰(马尔维纳斯)群岛问题 中的特殊和独特殖民地状态的方法，是通过谈 [...] 判和平解决阿根廷共和国政府与大不列颠及北爱尔兰联合王国政府之间的主权 争端。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of Chile, on behalf of Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador and the Bolivarian Republic of Venezuela, introduced draft resolution A/AC.109/2009/L.8, which reiterated that the way to put an end to the special and [...] particular colonial situation in the [...] question of the Falkland Islands (Malvinas) was the peaceful [...]and negotiated settlement of [...]the dispute over sovereignty between the Governments of Argentina and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，玻利维亚、巴西、中国、古巴、厄瓜多 尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、洪都拉斯、印度尼西亚、马里、巴拉圭、 [...] 秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、圣卢西亚、突尼斯、乌拉 圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克 兰 ( 马尔维纳斯)群岛 问 题 发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee the representatives of Bolivia, Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Honduras, Indonesia, Mali, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Saint Lucia, Tunisia, [...] Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela also made statements [...] on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
首先，阿根廷共和国认为，有必要提醒联合王国，阿根廷共和国与联合王国 之间在马尔维纳斯群岛、南 乔治亚和南桑威奇群岛及其周边海域的主权问题上存在 争端，大会第 2065(XX)号、第 3160(XVIII)号、第 31/49 号、第 37/9 号、第 38/12 号、第 39/6 号、第 40/21 号、第 41/40 [...] 号、第 42/19 号和第 43/25 号决议以及非 殖民化特别委员会每年通过的决议都承认主权争端的存在及其性质。 daccess-ods.un.org | First, the Argentine Republic finds it necessary to remind the [...] United Kingdom that [...] there is a sovereignty dispute between the Argentine Republic and the United Kingdom over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding [...]maritime areas [...]and that the existence and characteristics of the dispute have been recognized by the United Nations in General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, as well as the resolutions adopted each year by the Special Committee on decolonization, whereby both Governments are urged to resume negotiations in order to find as soon as possible a peaceful solution to the dispute. daccess-ods.un.org |
大会第 [...] 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题 称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 [...] 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 [...]会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on [...] Decolonization, have described the [...] question of the Malvinas Islands as a special and particular [...]colonial situation involving [...]a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
同样，在联合国内部，秘书长斡旋使命的任务一直在继续，而 且 马尔维纳斯 群岛的问 题自 2004 年以来已列入大会的长期议程，成为一个如果得到某一会员 [...] 国的事先通知即可讨论的项目。 daccess-ods.un.org | Similarly, within the United Nations, the mandate of the mission of good offices of the [...] Secretary-General has been continued and the [...] question of the Malvinas Islands has, since 2004, been [...]on the permanent agenda of the General [...]Assembly, as an item that can be discussed subject to prior notification by a Member State. daccess-ods.un.org |
2009 年和 2010 年，阿根廷和联合王国重申了各自对主权争端的立场，包括 阿根廷于 2009 年 6 月 10 日就开展“阿根廷申明对 马尔维纳斯群岛 等 地 权利日” 活动发布的新闻稿，于 2010 年 1 月 3 日就“联合王国非法占领 马尔维纳斯群岛 最近 的周年”发布的新闻稿、以及联合王国通过在联合国发表的书面意见书，拒 绝接受阿根廷提出的领土和其他主张。 daccess-ods.un.org | During 2009 and 2010, Argentina and the United Kingdom reiterated their respective positions regarding the sovereignty dispute, including by Argentina through the issuance of press releases on 10 June 2009 in connection with the observance of the “Day of [...] Affirmation of Argentine rights [...] over the Malvinas Islands” and other areas, and on 3 January 2010 “on the occasion of the latest anniversary of the illegal occupation of the Malvinas Islands by the United [...]Kingdom”, and by the [...]United Kingdom through written demarches at the United Nations rejecting territorial and other claims made by Argentina. daccess-ods.un.org |
关于福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)和 直布罗陀问题，特别委员会和大会继续 敦促有关政府恢复对有关问题包括与主权相关问题的谈判。 daccess-ods.un.org | In the case of the Falkland Islands (Malvinas) and Gibraltar, [...] the Special Committee and the General Assembly have continued [...]to appeal to the Governments involved to resume negotiations on the relevant issues, including those related to sovereignty. daccess-ods.un.org |
2008年10月28日，布宜诺斯艾利斯 外交、国际贸易和宗教事务部-马尔维纳斯和南大西洋司向大不列颠及北爱 [...] 尔兰联合王国大使馆致意，并提及该大使馆 2008 年 11 月 14 日提出的 OTD 10/11/08 号照会，答复 2008 年 10 月 [...] 28 日阿根廷政府正式抗议联合王国在马尔 维纳斯群岛建立 导弹发射设施一事提出的 DGMAS 317 [...]号照会。 daccess-ods.un.org | Buenos Aires, 28 October 2008 The Malvinas and South Atlantic Department of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship presents its compliments to the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and has the honour to refer to Note OTD No. 10/11/08 delivered by that Embassy on 14 November 2008 in response to Note DGMAS No. 317 of 28 October 2008, in which [...] the Argentine Government lodged a formal protest against the siting of [...] missile firing facilities in the Malvinas Islands. daccess-ods.un.org |
同样，阿根廷政府谨请因特网指定名称号码管理公司及下属机构考虑把 “NIC-ARGENTINA”作为“.ar”域名下唯一有效的授权机构负责授权阿根廷共和 国境内所有域名，包括 马尔维纳斯群岛 、 南 乔治亚岛和南桑威奇群岛的域名登记。 daccess-ods.un.org | Likewise, the Argentine Government kindly requests ICANN and subordinate bodies to consider “NIC-ARGENTINA” as the only valid delegated authority for the “.ar” domain in charge of authorizing the registration of all the domain [...] names within the Argentine [...] Republic, including those addressed in the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands. daccess-ods.un.org |
请将本信及其附件作为大会议程项目 45——福克兰(马尔维纳斯)群岛问 题——的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | I should be grateful if the present letter and its enclosures [...] could be circulated as a document of the General Assembly under agenda [...] item 45, Question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
他们进一步宣称，修订《欧洲联盟条约》和《建立欧洲经济共同体条约》的 《里斯本条约》将马尔维纳斯群岛、 南乔治亚群岛和南桑威奇群岛纳入“海外国 家和领土联盟”制度不符合阿根廷共和国的合法权利，亦与所涉群岛存在主权争 [...] 议的事实相矛盾。 daccess-ods.un.org | They further state that, in respect of the Treaty of Lisbon modifying the Treaty of the European Union and the Constitutive Treaty of the [...] European Community, the [...] inclusion of the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands in the regime [...]of the Association [...]of the Overseas Countries and Territories is incompatible with the legitimate rights of the Argentine Republic and with the existence of a sovereignty dispute over the said archipelagos. daccess-ods.un.org |
2011 年和 2012 [...] 年初，阿根廷和联合王国继续重申各自对领土主权争端的宪 政、军事和经济等各方面的立场，包括阿根廷的书面意见书和 2011 年 6 月 10 日 就纪念“阿根廷申明对 马尔维纳斯群岛 等 地 的权力日”活动发布的新闻稿，2012 年1月3日就“联合王国非法占领 马尔维纳斯群岛 最 近 的周年活动”发布的新闻稿， 对媒体的谈话以及联合王国在联合国发表的、拒绝接受阿根廷提出的领土和其他主 张的书面意见书(见 [...] A/AC.109/2011/14；A/66/653，附件；A/66/677，附件)。 daccess-ods.un.org | That action included written démarches and the issuance of press releases by Argentina on 10 June 2011 in connection with the observance of the “Day of [...] Affirmation of Argentine rights [...] over the Malvinas Islands” and other areas and on 3 January 2012 “on the occasion of the latest anniversary of the illegitimate occupation of the Malvinas Islands by the United Kingdom” [...]and remarks to [...]the media, as well as written démarches by the United Kingdom before the United Nations, rejecting territorial and other claims made by Argentina (see A/AC.109/2011/14; A/66/653, annex; and A/66/677, annex). daccess-ods.un.org |
阿根廷共和国重申愿意恢复已经推迟很久的谈判，争取实现和平解决 对 马尔 维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周围海域的主权争端。 daccess-ods.un.org | The Argentine Republic reiterates its willingness to resume the long-postponed negotiations in order to reach a peaceful solution to the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas. daccess-ods.un.org |
外交、国际贸易和宗教事务部( 马尔维纳斯群岛 和 南 大西洋事务司)向大不列 颠及北爱尔兰联合王国驻阿根廷共和国大使馆致意，谨提及作为联合国 A/64/672 号文件分发的给联合国秘书长的信。 daccess-ods.un.org | The Malvinas and South Atlantic Department of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship presents its compliments to the Embassy of the United [...] Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland in the Argentine Republic and wishes to refer to the letter addressed to the Secretary-General of the United Nations and distributed as a United Nations document with the symbol A/64/672. daccess-ods.un.org |
1965 年第 2065（XX）号决议和后来的大会 关于马尔维纳斯群岛问题 的决议以及非殖民化特别 委员会就同一问题通过的决议都明确承认了阿根廷 [...] 政府与联合王国政府对其主权存在争端，并且确认 了解决这一争端的方式就是通过重启双边谈判以尽 快找到一个公正、和平、决定性的解决办法，而且 [...]要考虑到岛民的利益。 daccess-ods.un.org | Resolution 2065 (XX) of 1965 and subsequent [...] General Assembly resolutions on the [...] question of the Malvinas Islands, as well as the resolutions [...]on the same issue adopted by [...]the Special Committee, expressly recognized the existence of a sovereignty dispute between the Governments of Argentina and the United Kingdom, and noted that the way to resolve that dispute was through the resumption of negotiations with a view to finding a just, peaceful and lasting solution as soon as possible, taking into account the interests of the islanders. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随函转递 2008 年 12 月 30 日给因特网指定名称号码管 理公司总裁的信件副本(见附件)，其中明确指出阿根廷共和国拒绝该公司将因特 网域名“.fk”和“.gs”分别授予 马尔维纳斯群岛 、 南 乔治亚岛和南桑威奇群岛 的非法殖民主义“当局”。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the letter dated 30 December 2008 addressed to the President of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) (see annex), which made clear that the Argentine Republic rejects the assignment of the Internet domains “.fk” and “.gs” by ICANN to the illegitimate colonial “authorities” of the Malvinas Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands, respectively. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国不遵守联合国决议，无意与阿根廷这样一个充 分展示出和平秉性的民主国家进行对话，而在南美 洲 (马尔维纳斯群岛 ) 设 立 、维 持并不断加强军事基地，并进行空军和海军军事演习，严重威胁到世界这一地区 的和平与共处。 daccess-ods.un.org | The failure of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to comply with United Nations resolutions; its unwillingness to open a dialogue with a democratic country, Argentina, that has clearly demonstrated its commitment [...] to peace; and the [...] installation, maintenance and continuous reinforcement of a military base on this continent (on the Malvinas Islands) and the conduct [...]of aerial and naval military [...]exercises are seriously jeopardizing peace and harmony in this part of the world. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，阿根廷政府拒绝接受在联合王国提供的资料附件(作为第 CEDAW/ C/UK/CO/6/Add.1 号文件分发)中将马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群 岛纳入所谓的“海外领土”名称，这种名称不具任何效力，因为它所指的领土是 [...] 阿根廷国家领土的一部分。 daccess-ods.un.org | On the basis of the above, the Argentine [...] Government rejects the [...] inclusion of the Malvinas Islands, the South Georgia Islands and the South Sandwich Islands under the [...]so-called title of “Overseas Territories” in the annex to the information provided by the United Kingdom and circulated [...]as document CEDAW/C/UK/CO/6/Add.1, which is wholly invalid as it refers to part of the Argentine national territory. daccess-ods.un.org |
人们认为“马尔维纳斯群岛问题 ”是阿根廷与联合王国之间 对 马尔维纳斯群 岛、南 乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周围海域的主权争端，在联合国成立之前， 在旧金山会议上讨论了这个问题，阿根廷代表团在会上发表了保留权利声明，根 据这个声明，阿根廷共和国在任何情况下绝不接受可能应用于或凌驾于任何属于 [...] 它的领土的系统，无论是否有人对这些领土提出权利要求，或这些领土有争端， 或在其他国家控制之下。 daccess-ods.un.org | Prior to the establishment of the United [...] Nations, the “Question of [...] the Malvinas Islands”, understood as the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom over the Malvinas Islands, South Georgia [...]Islands and South Sandwich [...]Islands and the surrounding maritime areas, was addressed at the San Francisco Conference, at which the Argentine delegation made a statement of reservation of rights according to which the Argentine Republic in no event accepted that the system could be applied to or over any territories belonging to it, whether they were subject to a claim or dispute, or were in the possession of other States. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨随信转递七位诺贝尔和平奖获得者和其他人士签名的给 大不列颠及北爱尔兰联合王国首相的请愿书，促请联合王国政府遵守联合国大会 和其他许多国际论坛关于 马尔维纳斯群岛 问 题的各项决议，与阿根廷共和国进行 谈判，争取为关于马尔维纳斯群岛、 南 乔治亚岛和南桑威奇群岛及周围海域的主 权争端找到公正持久的解决办法(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a petition addressed to the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, signed by seven Nobel Peace Prize winners and other eminent persons, requesting the British Government to comply with the [...] resolutions on the question [...] of the Malvinas Islands adopted by the United Nations General Assembly and by many other international entities and to negotiate with the Argentine Republic in order to find a just and lasting solution to the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands [...]and South Sandwich [...]Islands and the surrounding maritime areas (see annex). daccess-ods.un.org |
10 月 3 日，乌拉圭代表代表南方共同市场、正在加入的缔约国委内瑞拉玻利 瓦尔共和国和联系国多民族玻利维亚国、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁发言， 除其他外还重申支持阿根廷共和国在有关 “马尔维纳斯群岛 、 南乔治亚群岛和南 桑威奇群岛及其周边海域”的主权争端中的合法权利，这在 2011 年 6 月 29 日举 行的共同市场理事会第 41 次会议上通过的南方共同市场缔约国和联系国总统联 合公报中得到了重申。 daccess-ods.un.org | On 3 October, the representative of Uruguay, speaking on behalf of MERCOSUR, the State party in the process of accession, Venezuela (Bolivarian Republic of), and the associated States of Bolivia (Plurinational State of), Chile, Colombia, Ecuador and Peru, inter alia, reiterated their support for the legitimate rights of the Argentine Republic in the sovereignty dispute over “the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas”, which had been reaffirmed in the Joint Communiqué of the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had adopted on 29 June 2011 at the 41st meeting of the Council of the Common Market. daccess-ods.un.org |
在这方面，阿根廷再次表示坚决支持秘书长作为其 与 马尔 维纳斯群岛问题 有关的斡旋工作的一部分所采取的步骤，敦促他继续这些努力， 以找到解决阿根廷和联合王国之间主权争端的办法，同时再次表示完全愿意帮助 他完成该任务。 daccess-ods.un.org | In that connection, Argentina reiterates its [...] strong support for the [...] steps being taken by the Secretary-General as part of his good offices related to the question of the Malvinas Islands and urges him to [...]continue those efforts, [...]aimed at finding a solution to the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom, while reaffirming its complete willingness to assist him in carrying out that task. daccess-ods.un.org |
他们回顾，拉美和加勒比地区对阿根廷和大不列颠及北爱尔兰联合王国恢复 谈判有兴趣，以便按照联合国和美洲国家组织的有关决议和宣言，尽快为有 关马 尔维纳斯群岛、南 乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周边海域的主权争端找到和 平、公正和彻底的解决办法。 daccess-ods.un.org | They recall the regional interest in that the Governments of the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland resume negotiations in order to find as soon as possible a just, peaceful and definitive solution to the sovereignty dispute over the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, in accordance with the relevant resolutions and declarations of the United Nations and the Organization of American States. daccess-ods.un.org |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特别声明， 反对英国国防大臣关于在“ 马尔维纳斯群岛 区 ” 部署战斗机和海军的言论，并反 对联合王国举行军事演习，包括从领土发射导弹(见 [...] A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the British Minister of Defence regarding the [...] deployment of combat aircraft and naval [...] power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the [...]conduct of military exercises by the [...]United Kingdom, including the firing of missiles from the Territory (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
我们重申阿根廷共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府应根据 [...] 《联合国宪章》的原则和宗旨以及大会有关决议重新展开谈判，以便尽快就严重 损害阿根廷共和国经济能力的与“马尔维纳斯群岛 问 题”相关的主权纠纷找出和 平解决方案，双方应尽量克制，避免在这些岛屿正在经历大会所建议的进程时作 [...] 出任何有可能对现状带来单方面修改的决定。 daccess-ods.un.org | 19. We reaffirm the need for the Government of the Argentine Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to resume negotiations in accordance with the principles and the objectives of the United Nations Charter and the relevant resolutions of the General Assembly, in order to find, as soon as possible, a peaceful solution to the [...] sovereignty dispute relating to “the [...] Question of the Malvinas Islands”, which seriously damages [...]the economic capacities of the [...]Argentine Republic and the need for both parties to refrain from taking decisions that would imply introducing unilateral modifications in the situation while the Islands are going through the process recommended by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
外交、国际贸易和宗教事务部-马尔维纳斯和南大西洋司向大不列颠及北爱 尔兰联合王国大使馆致意，并就大不列颠及北爱尔兰联合王国 在马尔维纳斯群岛 建立导弹发射设施一事，表达阿根廷政府的正式抗议。 daccess-ods.un.org | The Malvinas and South Atlantic Department of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship presents its compliments to the Embassy of the United [...] Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland and conveys to it the Argentine Government’s formal protest against the siting of missile firing facilities in the Malvinas Islands. daccess-ods.un.org |
对拉丁美洲和加勒比是一种侮辱的是，在第二 [...] 个铲除殖民主义国际十年大会的最后一年，以及在 拉丁美洲开始进行独立斗争的 200 年之后，波多黎 各和马尔维纳斯群岛一类 殖民案例仍然存在。 daccess-ods.un.org | It was an insult for Latin America and the Caribbean that, in the last year of the second International Decade for the Eradication of Colonialism and 200 years after the struggle [...] for independence had begun in Latin America, colonial cases such as [...] Puerto Rico and the Malvinas Islands still existed. daccess-ods.un.org |
阿根廷代表团重申其对于马尔维 纳斯群岛、南 乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周围海 域的合法权利，它们都是阿根廷领土不可分割的一部 分。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed its legitimate rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which were an integral part of Argentina’s territory. daccess-ods.un.org |
关于 A/AC.109/2012/L.2 号文件中所载的实质性 [...] 计划，他注意到特别委员会将于 2012 年 6 月 14 日 审议福克兰群岛（马尔维纳斯群岛） 的问题，阿根 廷外交和宗教事务部部长及其代表团将出席会议。 daccess-ods.un.org | With regard to the substantive schedule contained in document A/AC.109/2012/L.2, he noted that the [...] Special Committee would consider the [...] question of the Falkland Islands (Malvinas) on 14 June [...]2012, at meetings that would be attended [...]by the Minister of Foreign Affairs and Worship of Argentina and his delegation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。