单词 | 马尔扎赫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 马尔扎赫 —Marjah, town in Helmand province, AfghanistanSee also:马尔 n—Maldives n 马赫—Mach (aeronautics), unit of speed based on speed of sound = 1 Mach = 1224 km per hr • Mach (name) • Ernst Mach (1838-1916), German physicist 马扎尔—Magyar • Hungarian 赫赫—impressive 赫尔—Hull (name) • Kingston upon Hull
|
在巴米扬、查姆、赫拉特、马扎里 沙里夫和喀布尔都进行了显著的活动。 unesdoc.unesco.org | Notable activities took place in Bamiyan, Jam, Heart, Mazar-e-Sharif and Kabul. unesdoc.unesco.org |
摩洛哥皇家陆军的违规行为包括未经西 撒特派团事先批准在哈乌扎、马赫巴 斯 、奥 塞 尔 德 和 蒂奇拉地区修建新的建筑物 和住所。 daccess-ods.un.org | Violations by the Royal Moroccan Army included the construction of new buildings and living accommodations in the Haouza, Mahbas, Awsard and Tichla areas without prior approval by MINURSO. daccess-ods.un.org |
(c) 2011 年 3 月,一条连接海拉坦过境点与巴尔赫 省 马扎尔 - 沙 里 夫的 75 公里长的铁路修建完成。 daccess-ods.un.org | (c) In March 2011, a 75 kilometre-long railway connecting [...] the Hairatan border crossing with Mazar-e-Sharif in Balkh Province was [...]completed. daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上,佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为:何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 [...] 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 [...] 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿 赫马尔 · 比 拉 勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女 士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, [...] Mr. Alfred Ntunduguru [...] Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki [...]Sakamoto, Mr. Dheerujlall [...]Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
他与阿布扎比统治者谢赫·扎耶德·本 · 苏 尔 坦 ·阿 勒纳哈扬(Shaykh Zayed bin Sultan Al Nahyan,1918–2004 年)私交甚笃,经常一起分享猎鹰和 马 术 运 动的乐趣。 wdl.org | He was a personal friend of the ruler of Abu Dhabi, Shaykh Zayed bin Sultan Al Nahyan (1918–2004), with whom he shared interests in falconry and horseback riding. wdl.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿卜杜勒法 塔 赫 · 奥 马尔 先 生 、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉 拉 赫 先 生 、赞 克 · 扎 内 莱 · 马 约 迪 纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
(d) 4 月 14 日,萨拉赫丁·拉 巴尼(遭刺杀的高级和平委员会前主席布尔汉 努丁·拉巴尼的儿子)被卡尔扎伊总统正式任命为该委员会的新任主席。 daccess-ods.un.org | (d) On 14 April, Salhuddin Rabbani (son of the previous, [...] assassinated Chair of the High Peace Council, Burhanuddin Rabbani) was formally appointed as the new Chair of the Council by President Karzai. daccess-ods.un.org |
会议还确认了由中国的王群大使、德 国的赫尔穆特·霍夫曼大使和罗马尼 亚 的玛丽亚·乔巴努大使担任副主席的提 名。 daccess-ods.un.org | It also confirmed the nominations of Ambassador Wang Qun of China, Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents. daccess-ods.un.org |
童婚问题特别会议的参与者将包括:巴基斯坦国民议会议长 法 赫 米 达• 米 尔扎 博 士 ;联合国妇女署执行主任米歇尔•巴切莱特;联合国人口基金执行主任巴巴通德•奥索蒂梅欣;“女孩不是新娘”运动全球协调员Lakshmi Sundaram和利比里亚共和国常驻联合国代表 卡 马 拉 大 使阁下(Marjon Kamara)。 who.int | Participants at the special session on [...] child marriage will [...] include: Dr Fahmida Mirza, Speaker of Pakistan's National Assembly; Michelle Bachelet, M.D., Executive Director of UN Women; Babatunde Osotimehin, M.D., Executive Director of UNFPA, Lakshmi Sundaram, Global Coordinator of Girls Not Brides; and Her Excellency Marjon Kamara, Ambassador of the Republic [...]of Liberia to the United Nations. who.int |
在今后几天,我们将在阿富汗 7 个省份: 喀布尔、潘杰希尔、巴米扬、赫拉特省赫拉特市、巴 尔赫省马扎里沙 里夫市、拉格曼省米特拉姆市以及赫 尔曼德省拉什卡尔加市实施该进程的第一个阶段。 daccess-ods.un.org | In the coming days, we will implement the first stage of this process in seven Afghan provinces: Kabul, Panjshir, Bamiyan, the municipalities of Herat in Herat province, Mazar-e-Sharif in Balkh province, Mehtar Lam in Laghman province and Lashkar Gah in Helmand province. daccess-ods.un.org |
总 共有约 60 名来自喀布尔、坎大哈、贾拉拉巴德 、 赫 拉 特 、 马扎 里 沙 利夫和巴米 扬省的少年案件辩护人接受了培训。 daccess-ods.un.org | In total, some 60 advocates [...] defending juvenile cases from Kabul, Kandahar, Jalalabad, Herat, Mazar-e-Sharif and Bamyan [...]provinces have been trained. daccess-ods.un.org |
谨随函转递卡塔尔国埃米尔殿下的王后谢哈 · 穆 扎赫 · 本 ·纳 赛 尔 · 米 斯 纳 德殿下给法国常驻联合国代表兼安全理事会主席让·莫里斯·里佩尔大使的 [...] 信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward herewith a letter from Her Highness Sheikha Mozha [...] bint Nasser Al-Missned, the [...] Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, addressed to [...]Ambassador Jean-Maurice Ripert, [...]Permanent Representative of France to the United Nations and President of the Security Council (see annex). daccess-ods.un.org |
1990 年代初,坐落在邻近阿尔扎赫首都 斯捷潘纳克特的高地上的舒什,成为 阿塞拜疆侵略的一个据点,尤其成为是阿塞拜疆为轰击舒什而建立的主要军事阵 地之一。 daccess-ods.un.org | In the early 1990s, Shushi, which is located on the heights neighbouring Stepanakert, the capital of Artsakh, became a strong hold of the aggression of Azerbaijan, and particularly one of Azerbaijan’s main military positions established for shelling Stepanakert. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆极端种族主义的宣传和毫不掩饰的战争威胁是不可接受的, 阿 尔扎 赫人民 坚决地在民主价值的基础上进一步加强其独立的国家。 daccess-ods.un.org | The extremely racist propaganda and undisguised war [...] threats of Azerbaijan are unacceptable [...] and the people of Artsakh are resolute in [...]further strengthening their independent [...]statehood based on democratic values. daccess-ods.un.org |
哈尔拉顿至马扎里沙 里夫的铁路修建完成。 daccess-ods.un.org | The construction of the Hairaton to Mazar-e-Sharif railway was completed. daccess-ods.un.org |
我回顾,全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴 尼的作品,他在去世前几年的 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会,这首诗是这样开始的:“大马 士 革 ,我梦中的 宝藏,我要向你哀叹阿拉伯主义,还是向你哀叹我的 阿拉伯同胞? daccess-ods.un.org | I recall that the Syrian [...] Arab poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting years before his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of [...]my dreams, shall I bemoan [...]to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
在采取后续步骤后,阿尔扎赫民众建立了一条与亚美尼亚相连的被称为 “生命之路”的陆地走廊。 daccess-ods.un.org | With the following steps, the people of Artsakh established a land corridor linking with Armenia, which became known as the “Road of Life”. daccess-ods.un.org |
对位于马扎里·沙里夫(Mazar-e Sharif)的联合国阿富汗援助团(联阿 援助团)驻地和位于坎大哈的政府大楼发动的恐怖袭 击,对位于喀布尔的安 保程度高的洲际大酒店和位于 洛迦的一所医院发动的协调自杀式袭击都确认,塔利 班和其他反对派团体据以选择软民用目标的策略有 所改变。 daccess-ods.un.org | The terrorist attacks on the United Nations Assistance Mission [...] in [...] Afghanistan (UNAMA) compound in Mazar-e-Sharif and the Government buildings in Kandahar, and the coordinated suicide attack at the highly secure Intercontinental Hotel in Kabul and on a hospital in [...]Logar, confirm [...]a change in tactics whereby the Taliban and other opposition groups are opting for soft civilian targets. daccess-ods.un.org |
穿越地中海连接埃及阿布达拉和意大 利 马扎 拉 德 尔 瓦 洛的海底光缆已于2012年第一季度投入使用。 tipschina.gov.cn | The subsea section across the [...] Mediterranean Sea connects Abu Talat, Egypt to Mazara [...]del Vallo, Italy and has been in service [...]since the first quarter of 2012. tipschina.gov.cn |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺 夫、保加利亚总统格 奥 尔 基 ·帕 尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里 亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
承认阿尔扎赫人民 决定自己命运的不可剥夺权利是欧洲安全与合作组织(欧 安组织)明斯克小组共同主席提出的根据当前所进行谈判解决该问题的提议的核 心所在。 daccess-ods.un.org | The recognition of the inalienable right of the people of Artsakh to determine their own destiny is at the core of the proposals presented by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Minsk Group Co-Chairs for the settlement of the issue, based on which the current negotiations are being conducted. daccess-ods.un.org |
在2011年11月9 日举行的第1 次全体会议 上,会议确认了由白俄罗斯的米哈伊 尔 · 赫 沃 斯 托夫大使担任第五号议定书缔约 方第五次会议主席的任命。会议还确认了由爱尔兰的杰拉德·科尔大使和巴基斯 坦的扎米尔·阿克 拉姆大使担任第五次会议副主席的任命。 daccess-ods.un.org | At its first plenary meeting, on 9 November 2011, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus as President of the Fifth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nomination of Ambassador Gerard Corr of Ireland and Ambassador Zamir Akram of Pakistan as Vice-Presidents of the Fifth Conference. daccess-ods.un.org |
拉合尔组,这是被称为阿赫马迪, 大大低于Qadiyanis小,力求以赢得皈依伊斯兰教,而不是其自己特定的教派。 mb-soft.com | The Lahore group, which is known as the Ahmadis and is [...] considerably smaller than the Qadiyanis, has sought to win converts [...]to Islam rather than its own particular sect. mb-soft.com |
下列小组 成员也发了言:孟加拉国财政部长阿齐祖尔·伊斯拉姆、国际劳工组织社会保护 科执行主任阿桑·迪奥普、经合组织秘书长 安 赫尔 · 古 里 亚、非洲进步小组主任 迈克尔·基廷、荷兰马克西马公主 殿下,以及意大利前经济和财政部次长维托·坦 齐。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the panellists: Azizul Islam, Minister of Finance, Bangladesh; Assane Diop, Executive Director, Social Protection Section, International Labour Organization; Ángel Gurría, Secretary-General of OECD; Michael Keating, Director, Africa Progress Panel; Her Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands; Vito Tanzi, former State Under-Secretary for Economy and Finance, Italy. daccess-ods.un.org |
挪威海事技术研究所(MARINTEK)的科研主管 培 尔 • 马 格 纳 •艾南(Per Magne Einang)先生介绍了液化天然气作为船用燃料的未来前景、技术现状和船舶技术新发展,而挪威海事出口商协会的执行经理 奥 尔 • 赫 内 斯 (Ole Henæs)先生则就合作共赢的议题做了发言。 norway.org.cn | From the Norwegian Marine Technology Research Institute (MARINTEK), Research Director, Mr. Per Magne Einang talked about LNG fuelling the ships of the future, status of technology and new vessel developments, while Managing Director Ole Henæs from Norwegian Maritime Exporters spoke about cooperation as the means for success. norway.cn |
卡塔尔埃米尔殿下的王后、教科文组织基本教 育与高等教育问题特使谢哈·莫扎赫· 宾 特 ·纳赛 尔·密斯纳德殿下立即谴责了摧毁加沙地带教育机构 [...] 的行为,并呼吁安全理事会毫不拖延地制定计划,查 明这些学校和教育机构,并以清楚无误的方式标上记 号,以便它们能够成为学生及其父母的安全避难所。 daccess-ods.un.org | Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Abdullah Al-Misnad, [...] Consort of His Highness the Emir of Qatar and UNESCO Special [...]Envoy for Basic and Higher Education, [...]promptly condemned the destruction of educational institutions in the Gaza Strip, calling on the Security Council to develop without delay a plan to identify those schools and educational institutions and to mark them in a conspicuous manner so that they might serve as safe havens for students and their parents. daccess-ods.un.org |
在 2009/10 年度执行情况报告中(A/65/665),秘书长指出,西撒特派团大规 模整修了队部的设施和基础设施,包括把奥塞尔德、乌姆德雷加 、 马赫 巴 斯 和比 尔拉赫 卢队部住房的软墙结构更换为硬墙结构;在阿尤恩和两个队部设置水处理 厂;在摩洛哥王国陆军的援助下恢复护堤西的沙漠机场;完成一些跑道的重建工 作。 daccess-ods.un.org | In the performance report for the period 2009/10 (A/65/665), the SecretaryGeneral indicated that significant facility and infrastructure improvements were made at MINURSO team sites, including the replacement of soft-wall structures for accommodations with hard-wall structures at the team sites of Awsard, Oum Dreyga, Mahbas and Bir Lahlou; installation of water-treatment plants at Laayoune and two team sites; rehabilitation of desert airfields at team sites west of the berm with the assistance of the Royal Moroccan Army; and the completion of the reconstruction of some runways. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。