| 单词 | 马尔卡河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马尔卡河 —Malka River, Russia, a.k.a. Balyksu RiverSee also:马尔 n—Maldives n 卡尔—Karl (name) 河马 n—hippo n
|
该地区有许多可通航的河流，如卢瓦 尔河 ， 萨 尔 特 省 ， 马 耶 讷，卢瓦尔，Authion的最高点是山丘DES Gardes。 leapfrog-properties.com | The area [...] has many navigable rivers such as the Loire, Sarthe, Mayenne, [...]Loir, and Authion and the highest point is Colline des Gardes. leapfrog-properties.com |
在班达马河流域地区， 在 Bou 河和班达马河附近的托尔蒂亚 开采钻石。 daccess-ods.un.org | In the Bandama Valley region, diamonds are mined [...] in Tortiya in the vicinity of the Bou and Bandama Rivers. daccess-ods.un.org |
它位于旁边的一个最干净的河流（这实际上可以喝）的世界， 索 卡河 ， 这 是朱利安 阿 尔 卑 斯山所包围，超过2000米以上的海平面上升。 instantworldbooking.com | It lies beside one of [...] the cleanest rivers (which you can actually drink from) in the World, the Soca River and it is surrounded [...]by Julian Alps, rising over 2000 m above the sea level. instantworldbooking.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危 地 马 拉 、 匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、 日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚 、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞 士、土耳其和大不列颠及北 爱 尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, [...] Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
双边、区域和多边法律框架的重要性获得国际社会的承认使缔结有关利用、 开发和保护跨界水道及相关生态系统的一些条约、议定书和公约成为可能，例如， 《1960 年印度河水域条约》、《1978 年大湖水质协定》、《1991 [...] 年巴基斯坦水分配 协议》、《1995 年湄公河流域可持续发展合作协定》、《1995 年南部非洲发展共同 [...] 体区域共有水道系统议定书》(2000 年修订并延期)、《1996 年马哈卡利和恒河条 约》，以及《2003 年非洲保护自然和自然资源公约》。 daccess-ods.un.org | Recognition by the international community of the importance of bilateral, regional and multilateral legal frameworks has made possible the conclusion of a number of treaties, protocols and conventions on the use, development and protection of transboundary watercourses and related ecosystems, such as the 1960 Indus Water Treaty; the 1978 Great Lakes Water Quality Agreement; the 1991 Pakistan Water Apportionment Accord; the 1995 Agreement on the Cooperation for the Sustainable Development of the Mekong River Basin; the 1995 Protocol on Shared Watercourse Systems in the Southern African Development Community [...] Region (revised and extended in [...] 2000); the 1996 Mahakali and Ganges treaties; and the [...]2003 African Convention on the Conservation [...]of Nature and Natural Resources. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马尔 代 夫 、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, [...] Italy, Japan, Jordan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of [...]Korea, the Republic [...]of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，在 下谢贝利和马尔卡，两 名男孩因拒绝加入青年党部队被关押。 daccess-ods.un.org | In addition, in [...] Lower Shabelle and Marka, two boys were [...]detained by Al-Shabaab for refusing to join its forces. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，第一小组的以下成员发了言：玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜 、 卡尔 松 和拉 迪 卡 、 库 马 拉 斯 瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
第一站是香侬河畔卡里克 （Carrick-on-Shannon），它是 爱 尔 兰 最 小的一个城镇，但历史也相当悠久。 discoverireland.com | First stop in Carrick-on-Shannon, the smallest county town in Ireland and one that [...] is steeped in history. discoverireland.com |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡 、 马尔 代 夫、 马绍尔群岛 、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰 卡 、 瑞 士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, [...] Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced [...]a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
国际水文计划瑞典国家委员会、瑞典研究院和全球水资源合作组织举办了第一届“水 [...] 文学为环境、生命和政策服务”（HELP）的讨论会 （ 卡尔马 ， 20 02 年 8 月），对已经开展 [...] “水文学为环境、生命和政策服务”活动的地区所取得的经验进行了评估，这几个地区的突 出重点是开展科学家、水资源管理者和相关方面之间的对话。 unesdoc.unesco.org | The Swedish IHP/National Committee, the Swedish Research Council and the Global Water Partnership hosted the first HELP [...] (Hydrology for the Environment, Life and [...] Policy) Symposium (Kalmar, August 2002) to [...]evaluate the experience achieved by the [...]existing HELP basins with particular focus on the dialogue between scientists, water-related managers and stakeholders. unesdoc.unesco.org |
这些案例调查涉及到：西非的塞内加 尔河流 域，斯里兰卡的鲁 胡努河流域，泰国的昭披耶河流域，日本的大东京河流域，俄罗斯和爱沙 尼亚共有的佩普西湖，南美的的的喀喀湖和法国的塞纳河诺曼底流域。 unesdoc.unesco.org | These case studies [...] involve: Senegal River Basin in West Africa, Ruhunu River Basin in Sri Lanka, Chao Phrya [...]River Basin in Thailand, [...]Greater Tokyo River Basin in Japan, Peipsi Lake jointly shared by Russia and Estonia, Lake Titicaca in South America and Seine-Normandy River Basin in France. unesdoc.unesco.org |
此外，尼日利亚实现其铁路网络现代化并 疏浚尼日尔河的努 力将使登船和离船港更接近有关 国家。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Nigeria’s efforts to modernize its railway network [...] and dredge the River Niger would move [...]embarkation and disembarkation points closer to the affected countries. daccess-ods.un.org |
在罗讷河口省，你也可以找到的卡马 格 ，它代表湿地和346000英亩，是著名的野生动物，黑色的公牛和白色马和当地卫队的家在这里，以保持社会的传统，活着的。 leapfrog-properties.com | In Bouches du Rhone you can also find the Camargue, which represents [...] 346,000 acres of wetland and is famous for its wildlife- [...]home to black bulls and white horses and the local gardiens here to keep the traditions of the community alive. leapfrog-properties.com |
在同一次会议上，以下小组成员 做了发言：弗朗西斯科·桑托斯·卡尔 德 、 胡安 · 索 马 维 亚 、马丁·伊霍埃格希 安·乌霍莫伊比、马丁·霍尔和伊雷娜·汗。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼 的作品，他在去世前几年的 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马 士 革 ，我梦中的 宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that the Syrian Arab [...] poet Nizar Qabbani, who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a scenario and meeting years before his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of my [...]dreams, shall I bemoan [...]to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
河马读书 提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同 时 河马 读 书 拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the [...] most rapid TXT search [...]function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
2012 年 1 月 13 日，四个小组前往苏韦达、布卡马尔 、 代 尔祖尔、巴尔 米拉(塔德莫尔）、索卡那、巴尼亚斯和塔尔图斯。 daccess-ods.un.org | On 13 January 2012, four groups travelled to Suwaida, Bu Kamal, Deir Al-Zor, Palmyra (Tadmur), Sukhna, Banyas and Tartous. daccess-ods.un.org |
他还敢于挑战巴库官员关于霍加利一些居民死亡的说辞的真实性，“……10 年以 前我曾有一次遇到在纳夫塔兰(巴库附近的城市)暂时栖身的霍加利难民，他们坦 [...] 率地告诉我……在发生攻击的前几天，亚美尼亚人用扩音器一直警告居民计划开 展的行动，建议平民离开居住区，通过 沿 卡尔卡尔河 的 人 道主义通道突破包围圈。 daccess-ods.un.org | He also dared to challenge the truthfulness of Baku’s official version of the death of some Khojaly inhabitants: “Once, 10 years ago, I met with the Khojaly refugees temporarily living in Naftalan (a city near Baku), who frankly told me ... that a few days before the attack, the Armenians, with the help of loudspeakers, kept warning the population of the scheduled operation, suggesting to the [...] civilians that they leave the settlement and break out of the encirclement via a [...] humanitarian corridor, along the Karkar River. daccess-ods.un.org |
所有的可爱的人物又回来了 - 狮子亚历克斯，马蒂斑马，长颈鹿梅 尔 曼 和 河马 格 洛丽亚，朱利安国王，莫里斯和企鹅 - 在“2马达加斯加：逃离非洲”。 zh-cn.seekcartoon.com | All of the loveable characters are back [...] – Alex the lion, Marty [...] the zebra, Melman the giraffe and Gloria the hippo, King Julien, Maurice [...]and the penguins – in “Madagascar: Escape 2 Africa. seekcartoon.com |
马伊-马伊”谢卡部队继续出现在瓦利 卡 莱县 奥索河以北 地区，积极参与黄金和钻石贸易，重新建立与卢民主力量的联系，这 些联系曾明显为促进谈判而被中断。 daccess-ods.un.org | Mai Mai Sheka units continue to be present in areas north of the Osso River in Walikale territory [...] and are actively involved [...]in the gold and diamond trades, re-establishing links with FDLR that had apparently been suspended to facilitate negotiations. daccess-ods.un.org |
难民们穿过卡尔卡尔河地区 后分成了 几批，后来不知道什么原因，其中一些人逃到了纳希切万尼克”。 daccess-ods.un.org | Having passed through the [...] area by the Karkar River, the refugees divided [...]into groups, and, for some reason, some of them [...]made their way to Nakhijevanik. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 3 月 18 日，收到了来自以下国家和组织的 32 个答 [...] 复：澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、白俄罗斯、玻利维亚、巴西、加拿大、智利、 中国、捷克共和国、埃及、加纳、印度、日本、约旦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯 [...] 坦、列支敦士登、墨西哥、黑山、新西兰、尼日尔、阿曼、巴 拿 马 、 卡 塔 尔 、新 加坡、南非、瑞士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和欧洲 [...]联盟。 daccess-ods.un.org | As at 18 March 2011, 32 replies were received, from Australia, Bahamas, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, China, the Czech Republic, Egypt, Ghana, India, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Liechtenstein, Mexico, Montenegro, New Zealand, [...] the Niger, Oman, Panama, Qatar, Singapore, South [...]Africa, Switzerland, Thailand, the [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, and the European Union. daccess-ods.un.org |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 [...] 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和 圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， [...] 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 [...] 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the [...] central-eastern region of Cuba (Caya Coco, [...] Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de [...]Cuba), Cuban aircraft have to use indirect [...]routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
截至本文件印发之时，已收到以下 42 个会员国提交的资 料：澳大利亚、奥地利、巴哈马、孟加拉国、巴西、保加利亚、智利、中国、捷 [...] 克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、爱 尔兰、意大利、牙买加、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、 [...] 立陶宛、马耳他、毛里求斯、荷兰、挪威、阿曼、巴 拿 马 、 卡 塔 尔 、 大韩民国、 摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、土耳 [...]其和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | At the time of publication of the present document, information had been received from the following 42 Member States: Australia, Austria, the Bahamas, Bangladesh, Brazil, Bulgaria, Chile, China, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Ireland, Italy, Jamaica, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...] Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Mauritius, the Netherlands, [...] Norway, Oman, Panama, Qatar, the Republic of [...]Korea, the Republic [...]of Moldova, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
最近在南达尔富尔州卡尔马境内 流离失所者营地 中，反对多哈与赞同多哈的富尔人之间发生冲突，这一事件清楚表明了 特派团不得不承受双方的压力。 daccess-ods.un.org | The cases of the recent clashes between anti-Doha and pro-Doha Fur in the Kalma camp for internally displaced persons, Southern Darfur, are a clear example of the pressure that the Mission has to endure from both sides. daccess-ods.un.org |
2009年3月2日，大会在第 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官：索菲亚·阿丁伊拉(加纳)、罗丝·博 伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、 卡马尔 吉 特 ·辛格·加雷瓦尔(印度)、马 克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯·玛丽亚·西蒙(乌拉圭)和伊内斯·温伯 格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh Garewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org |
截至目前，昆士兰TAFE已和中国、泰国、韩国、新加坡、印度、巴布亚新几内亚、新喀里多尼亚、东帝汶、日本、印度尼西亚、越南、尼 泊 尔 、 斯里 兰 卡 、 马 来 西 亚、俄罗斯、塔希提、美国、意大利、巴西、英国、科威特、基里巴斯和其他太平洋岛国建立了合作关系。 australiachina.com.au | To date, countries TAFE Queensland has partnered with include China, Thailand, South Korea, Singapore, India, Papua New Guinea, New [...] Caledonia, East Timor, Japan, Indonesia, [...] Vietnam, Nepal, Sri Lanka, Malaysia, Russia, Tahiti, [...]USA, Italy, Brazil, UK, Kuwait, and [...]Kiribati and other Pacific Island nations. australiachina.com.au |
他们确认，受影响国家应 做出共同努力，扭转这一趋势，应对由此带来的种种挑战，因此，吁请国际社 [...] 会和发展伙伴通过提供具体的财政和技术援助，进一步支助受影响国家旨在拯 救乍得湖和尼日尔河的合 作性行动框架。 daccess-ods.un.org | They acknowledged the concerted efforts by the affected countries to reverse the trend and redress the challenges posed, and therefore called on the international community and development partners to intensify their support, through concrete financial and technical [...] assistance, for the collaborative frameworks of action by the affected countries, aimed at [...] rescuing Lake Chad and River Niger. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。