| 单词 | 马尔代夫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马尔代夫 —the MaldivesSee also:马尔 n—Maldives n 马夫 n—groom n • carter n
|
白俄罗斯、马尔代夫、 亚 美尼亚和俄罗斯联邦已经设立了生物伦理国家委员会。 unesdoc.unesco.org | Belarus, Moldova, Armenia and the Russian [...] Federation have established National Committees for Bioethics. unesdoc.unesco.org |
如果资源允许的话，将会在马尔代夫 指 定 教科文组织联络点，以便确保定期和有效的 出席。 unesdoc.unesco.org | If resources will allow, a UNESCO focal point will be [...] appointed in the Maldives so as to ensure [...]regular and effective presence. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马尔代夫 、 荷 兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, [...] Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, [...] Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, [...]Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法 国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列 、 马尔代夫 、 马 耳 他、荷兰、巴勒斯坦、塞 内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, [...] Egypt, Estonia, France, Greece, [...] Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, the Netherlands, [...]Palestine, Senegal, Serbia and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 [...] 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡 、 马尔代夫 、 马 耳 他 、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 [...] 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 [...] 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, [...] Kuwait, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, [...]the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, [...]the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 [...] 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 [...] 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国 、 马尔代夫 、 摩 洛哥、尼泊尔、巴 基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 [...] 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were provided to Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, India, Iran (Islamic Republic [...] of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan [...] Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, [...]Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, [...]Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 13 日，大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员，自 2010 年 6 月 19 [...] 日起任期三年：安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫、毛 里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 [...] 瑞士、泰国和乌干达，以填补安哥拉、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: [...] Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, [...]Qatar, Republic of Moldova, Spain, [...]Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422). daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 [...] 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦 、马 尔代夫、新 西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), Finland, Cameroon, Honduras, Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, [...] Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, [...] Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa [...]Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
迄今所有监测活动均通过国家臭氧机构 （ 马尔代夫 环 境 部污染控制司） 的努力予以实施，并得到开发计划署和环境规划署驻曼谷区域办事处的协助。 multilateralfund.org | All the monitoring activities have so far [...] been done through the efforts of the [...] National Ozone Unit (Maldives Department of Pollution [...]Control, Ministry of Environment) [...]with assistance from UNDP and UNEP Regional Offices in Bangkok. multilateralfund.org |
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 [...] 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨 [...] 克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚 、 马尔代 夫、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...]几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 [...]泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org | The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; [...] Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia (Federated [...]States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; [...]Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员的代表出席了会议：阿富汗、亚美尼亚、澳 [...] 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、中国、法国、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、基里巴斯、吉尔吉斯 [...] 斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚 、 马尔代夫 、 蒙 古、缅甸、尼泊尔、 新西兰、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里 [...] 兰卡、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、美利坚合众国、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | 55. The meeting was attended by representatives of the following members of ESCAP: Afghanistan; Armenia; Australia; Azerbaijan; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; China; France; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kiribati; [...] Kyrgyzstan; Lao People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Maldives; Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; New Zealand; Pakistan; Palau; [...]Philippines; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Timor-Leste; Tonga; Tuvalu; United States of America; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡 、 马尔代夫、 马绍尔 群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...] 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, [...] Mauritius, Micronesia (Federated States [...]of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
在这 样一个重要关头，马尔代夫谋求与其伙伴建立更强、 更新的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | At such an [...] important juncture, Maldives sought strengthened [...]and renewed partnerships with its development partners. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、 马尔代夫 、 马 里 、 毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 [...]门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, [...] Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, [...] Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, [...]Micronesia (Federated States of), Pakistan, [...]Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 [...] 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责：对雇员 在 马尔 代夫停留 期间负责；在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬；在雇 [...] 员就业期间向他们提供足够的食物和住房；支付合同中商定的所有费用；支付工 作许可证和所有相关费用；以及在工作许可期限结束之前，如果政府提出这种要 [...]求，支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: [...] be responsible for the employee during [...] their stay in the Maldives; to pay the salary [...]before the 7th of each month, due for [...]work done during the past month; to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 [...] 和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 [...] 希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、 马尔代夫 、 马 耳 他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 [...]亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 [...] 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, [...] Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, [...] Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, [...]Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, [...]Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
马尔代夫真诚 地希望安全理事会成员考虑这一 新范式及其对全球安全的影响。 daccess-ods.un.org | The Maldives sincerely hopes [...] that members of the Security Council consider that new paradigm and its implications for global security. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 [...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 [...] 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、 马尔代夫 、 尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 [...]内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 [...] 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Iran (Islamic Republic of), [...] Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, [...]Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, [...]Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
马尔代夫共和国由分布在26座珊瑚礁及其周围的大约1,200个岛屿和小岛组成。 shangri-la.com | The Republic of Maldives comprises almost [...] 1,200 islands and islets, located in and around 26 atolls. shangri-la.com |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 斯加、马尔代夫、马里、 马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...] [...]国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s [...] Democratic Republic, Lesotho, [...] Madagascar, Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the [...]Republic of Korea, Sierra [...]Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
根据每个国家的最新数 据，主要是 1990 年代后期的数据，高生育率国家的妇女的初次生育年龄远低于 [...] 那些低生育率国家：在 34 个有数据的高生育率国家中，除塔吉克斯坦之外的所 有国家的初次生育平均年龄均低于 23 岁，而在 60 [...] 个有数据的低生育率国家中， 除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越 南)外的所有国家的初次生育平均年龄 [...]至少 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the most recent data for each country, which refers mostly to the late 1990s, women in high-fertility countries had their first child at much younger ages than those in low-fertility countries: of the 34 high-fertility countries for which data were available, all but Tajikistan showed that the mean age at first birth was below 23 years, whereas of the 60 [...] low-fertility countries, all but 4 [...] (Brazil, Costa Rica, Maldives and Viet Nam) showed [...]mean ages at first birth of at least 23 years. daccess-ods.un.org |
因此，执行委 员会希望马尔代夫在今 后两年继续执行其国家方案和各项活动，并取得显著进展，特别是 [...] 在执行《最终淘汰管理计划》方面，包括氟氯烃化合物的淘汰。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the [...] next two years, Maldives will continue with [...]the implementation of its country programme [...]and activities with outstanding success, in particular, on the implementation Terminal Phase-out Management Plan including the phasing out of HCFC. multilateralfund.org |
利亚，奥地利，比利时，贝宁，波斯尼亚和黑塞 哥维那，巴西，保加利亚，加拿大，智利，哥斯 达黎加，克罗地亚，塞浦路斯，捷克共和国，丹 麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，格鲁吉亚，德国， [...] 希腊，危地马拉，匈牙利，冰岛，印度，爱尔兰， 以色列，意大利，日本，哈萨克斯坦，拉脱维亚， [...] 利比里亚，列支敦士登，立陶宛，卢森堡 ， 马尔 代夫，马耳他 ，墨西哥，摩纳哥，黑山，荷兰， 新西兰，尼日利亚，挪威，巴拿马，秘鲁，波兰， [...] 葡萄牙，大韩民国大的，摩尔多瓦共和国，罗马 [...]尼亚，卢旺达，塞尔维亚，新加坡，斯洛伐克， 斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士，前南斯拉夫 的马其顿共和国，东帝汶，乌克兰，英国，美国 英国和北爱尔兰，美利坚合众国，乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, [...] Latvia, Liberia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, [...]Montenegro, Netherlands, New Zealand, [...]Nigeria, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay. daccess-ods.un.org |
委员会自 2008 年提交其上一次报告以来，已收到以下 13 个国家的第一次报 [...] 告：阿富汗、不丹、喀麦隆、科特迪瓦、多米尼加共和国、埃塞俄比亚、加蓬、 马尔代夫、卢旺达、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏丹、多哥。 daccess-ods.un.org | Since its last report in 2008, the Committee has received 13 first reports from Afghanistan, Bhutan, Cameroon, [...] Côte d’Ivoire, the Dominican Republic, [...] Ethiopia, Gabon, Maldives, Rwanda, Saint [...]Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, the Sudan and Togo. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 [...] 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 [...] 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马 里 、 毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 [...]亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 [...] 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, [...] Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, [...]Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, [...]Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 [...] 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 [...] 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、 毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 [...] 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 [...]多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, [...] Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, [...] Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, [...]Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, [...]Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在本项目下，还请执行局：(a) 在定稿之前，对关于布基纳法索、赞比亚、 [...] 朝鲜民主主义人民共和国、印度尼西亚 、 马尔代夫 、 索 马里、智利和乌拉圭的国 家方案文件草稿发表意见；(b) [...] 批准将伊朗伊斯兰共和国的国家方案再延长一年。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Board will also be asked to: (a) comment on the draft country programme documents for Burkina Faso, Zambia, [...] the Democratic People’s Republic of Korea, [...] Indonesia, Maldives, Somalia, Chile and [...]Uruguay, prior to their finalization; and [...](b) approve the second one-year extension of the country programme for the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
位于最顶层的Azur餐厅供应日式寿司、新鲜 的 马尔代夫 金 枪 鱼以及精制烤肉，客人亦可在此纵览印度洋波澜壮阔的海景，如果想品尝各式东南亚风味佳肴，欢迎光临全天营业的Lime餐厅。 shangri-la.com | Enjoy sushi, fresh Maldivian tuna, grilled premium [...] meats and ocean views at the rooftop Azur Restaurant while our all-day-dining [...]Lime Restaurant features an abundance of Southeast Asian flavours. shangri-la.com |
下列代表团在讨论议程项目 4 时作了发言：孟加拉国、柬埔寨、 中国、斐济、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、马来 西亚、马尔代夫、马绍尔 群岛、蒙古、瑙鲁、尼泊尔、巴基斯坦、菲 律宾、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、泰国和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following delegations made statements during the discussion under agenda item 4: Bangladesh; Cambodia; China; Fiji; India; Indonesia; Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Maldives; Marshall Islands; Mongolia; Nauru; Nepal; Pakistan; Philippines; Russian Federation; Tajikistan; Thailand; and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。