| 单词 | 马头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马头 —horse's headExamples:马头星云—the Horse's Head nebula 马头琴—morin khuur (Mongolian bowed stringed instrument) 牛头不对马嘴—doesn't fit 人头马—Rémy Martin cognac 马笼头 n—bridle n 好马不吃回头草—lit. a good horse doesn't come back the same pasture [idiom.] • fig. one should not go back one's past experiences (of love, job etc)
|
为了抓住学生与Sony产品互动中的能量，他们使用了制泡机、 斑 马头 道 具 、闪光装置、遥控直升机。 ba-repsasia.com | To grab the energy of students interacting with their Sony [...] product they employed the use of bubble [...] machines, a fake zebra head, flares, [...]and a jerry rigged remote control helicopter. ba-repsasia.com |
斑马头 publicdomainpictures.net | Zebra Head publicdomainpictures.net |
多纳 太罗创造了深入人心的马头，根据 瓦萨里的描述，“实在是太美了以 至于人们都认为是古物来的。 fondazionepalazzostrozzi.it | Games and activities will help us discover the details which hold the clues to understanding this “grand home” of the Strozzi family. fondazionepalazzostrozzi.it |
该系列还包括黑色天鹅绒骑手帽、马鞭、马鞍 和 马头 罩 、饰有古驰织带细节和银扣的黑色皮带、黑色软羊皮手套和印有马鞭图案的丝质围巾，令这套马术装备栩栩如生。 gucci.com | Complementing the line is a black velvet [...] covered riding cap with riding whip, both a [...] saddle blanket and horse blanket, a black [...]leather belt with the Gucci web stripe and [...]silver buckle, black nappa gloves and a silk foulard illustrated with whip motifs evoking the riding equipment. gucci.com |
在索马里， 开发署牵头帮助 恢复地方政府提供服务的能力，并“成功开发出一个基于社区参 与和纳入性别平等问题的全面方法” [5 ]。 daccess-ods.un.org | In Somalia, UNDP led the recovery of local government [...] service delivery capacity, and “succeeded in developing a comprehensive [...]approach based on a participatory process within communities and incorporating aspects of gender” [5]. daccess-ods.un.org |
在这 样一个重要关头，马尔代夫谋求与其伙伴建立更强、 更新的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | At such an [...] important juncture, Maldives sought strengthened [...]and renewed partnerships with its development partners. daccess-ods.un.org |
信中表示他们受到毒打和虐待，包括将他们 的 头 推 进 马 桶 、 不断威胁以及长时间 剥夺睡眠。 daccess-ods.un.org | The letter conveyed that they were subject to severe beatings and mistreatment, including the shoving of their heads into toilet bowls, repeated threats and the use of prolonged sleep deprivation. daccess-ods.un.org |
人头马在上 世纪90年代曾经领导着中国的干邑市场，但如今销量已经逐渐跌落至第三位，落后于路易威登的轩尼诗和Pernod [...] Ricard的马爹利。 spla-t.com | Remy Martin led China’s Cognac [...] market in the 1990s but has since fallen into third place in terms of volume, behind LVMH’s [...]Hennessy and Pernod Ricard’s Martell. spla-t.com |
干邑的三大品牌，轩尼诗(Hennessy)，人 头马 ( R e myMartin)和马爹利(Martell)在中国全都有着骄人的销量。 spla-t.com | The three main Cognac brands, Hennessy, Remy Martin and Martell are all selling a ton of the stuff. spla-t.com |
通过加强中等和高等教育机构和网络（牵头国家：牙 买加和巴巴多斯），如在巴巴多斯为 13 名失业男青 年组织技能培训，制订教育和信息计划；支持多媒体 社区传播和信息中心（牵头国家：牙买加），例如 通过利用传媒和表演艺术在阿鲁巴开展艾滋病宣传运 [...] 动；通过开展诸如在圣文森特和格林纳丁斯中学举办 强调微观科学的科学集会活动，普及科学与技术（牵 头单位：科学部门）；支持通过文化传播开展艾滋病 [...] 预防和医疗保健的活动（牵头国家：圣文森特）；进 行备灾教育（牵头国家：巴哈马）—开设社区备灾讲 习班。 unesdoc.unesco.org | Development of education and information programmes through the strengthening of Secondary and Tertiary Level Education Institutions and Networks (Lead Countries: Jamaica and Barbados), by, for example, organizing a skills training workshop in Barbados for 13 young unemployed men; Support to Multimedia Community Communication and Information Centres (Lead Country: Jamaica), through holding an HIV/AIDS awareness campaign in Aruba using the media and performing arts, for instance; Popularization of Science and Technology (Micro-Science) (Lead: Science Sector) by undertaking activities such as organizing a secondary schools Science Fair focusing on Micro Science in Saint Vincent and the Grenadines; Support to initiatives for HIV/AIDS Prevention and Health Care through Culture and Communication (Lead Countries: Saint Vincent and the Grenadines, Haiti [...] and Guyana); Disaster Preparedness [...] Education (Lead Country: Bahamas) – community workshops [...]in disaster preparedness undertaken. unesdoc.unesco.org |
在第三个世纪头几十年，罗马公正 地击退反对异端邪说，只有那些确定一个模式的区别（Monarchians，Sabellians，“Patripassians”），和那些谁，相反，使基督的圣三一三人是个人，或似乎归于神的一个独特的从父，作为话语。 mb-soft.com | In the first decades [...] of the third century, Rome impartially repelled opposing [...]heresies, those which identified the three [...]Persons of the Holy Trinity with only a modal distinction (Monarchians, Sabellians, "Patripassians"), and those who, on the contrary, made Christ a mere man, or seemed to ascribe to the Word of God a distinct being from that of the Father. mb-soft.com |
为了保持这一势头，马尔代 夫 2008 年 3 月在日内瓦人权理事会上，成功 地提交了一项决议，呼吁人权事务高级专员办事处对气候变化与人权之间的可能 [...] 联系进行研究。 daccess-ods.un.org | Maintaining this momentum, the Maldives successfully [...] tabled a Resolution in March 2008 at the Human Rights Council in Geneva [...]calling for a study by the Office of the High Commissioner for Human Rights on the possible linkages between climate change and human rights. daccess-ods.un.org |
确保妇女有更多政治 参与的努力取得了势头，科罗马总统 和当局做出承诺，在联塞建和办支助下，成 立了全国政党妇女分支协会，促进妇女参与政治进程，尤其是争取达到 [...] 30%的民 选职位由妇女担任的定额指标。 daccess-ods.un.org | Efforts to ensure greater political [...] participation of women [...] have gained momentum with the commitment made by President Koroma and the establishment, [...]with the support [...]of UNIPSIL, of the All Political Parties Women Wings Association to advance the participation of women in the political process, especially the attainment of a 30 per cent quota for women in elected positions. daccess-ods.un.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下 图所示的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如， 街 头 流 浪 儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。