▾
External sources (not reviewed)

下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, [...] Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, [...] Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org
会议还确认了由中国的王群大使、德国的赫尔穆特·霍夫曼大使和罗马尼亚的玛丽亚·乔巴努大使担任副主席的提名。 daccess-ods.un.org	It also confirmed the [...] nominations of Ambassador Wang Qun of China, Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents. daccess-ods.un.org
看守政府办公室 2010 年 12 月 31 日的来信介绍了该办公室对联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)2011 年 1 月 15 日撤离后应如何处理有关武器及军队的监察和解决争端机制等问题的看法，并请求将联尼特派团使用过的重要文件和设备转移给特别委员会或指定的机制。 daccess-ods.un.org	The letter dated 31 December 2010 from the office of the caretaker Government provides information on how, from its point of view, issues relating to the [...] monitoring of arms and armies [...] and dispute-resolution mechanisms should be handled after the withdrawal of the United Nations Mission in Nepal (UNMIN) on 15 January 2011, and requests the transfer of essential documents and equipment used by [...] UNMIN to either the [...] Special Committee or a designated mechanism. daccess-ods.un.org
然而，安萨尔穆斯林青年中心与坦噶犯罪网络密切勾结，其中包括一个臭名昭著的贩毒团伙，以便运送青年党新兵和教官往返索马里 (见附件 3.2)。 daccess-ods.un.org	However, Ansar Muslim Youth Centre collaborates closely with Tanga-based criminal networks, including a notorious drug smuggling ring, for the movement of Al-Shabaab recruits and trainers to and from Somalia (see annex 3.2.). daccess-ods.un.org
在北基伍省、南基伍省、东方省(伊图里、上韦莱和下韦莱)以及在赤道省、马涅马省和加丹加省北部(坦噶尼喀 )部分地区更局部化的其他安全热点，联刚稳定团将继续集中解决安全问题。 daccess-ods.un.org	MONUSCO will continue to focus on security issues in the Kivus, Orientale Province (Ituri, Haut-Uélé and Bas-Uélé) and other more localized security hotspots in parts of Equateur, Maniema and Northern Katanga (Tanganyika). daccess-ods.un.org
2006 年，马尔代夫在日内瓦设立了一个外交使团，促进与人权理事会和人权事务高级专员办事处的互动，以更好地履行它的新国际人权承诺和实施条约机构的《结论性意见》的后续行动，以及谋求与人权理事会特别程序进行建设性对话。 daccess-ods.un.org	In 2006, the Maldives opened a diplomatic mission in Geneva to facilitate interaction [...] with the Human Rights Council and [...] the Office of the High Commissioner for Human Rights, with a view to better implement its new international human rights commitments and follow-up on the Concluding Observations of Treaty Bodies, as well as to pursue its constructive dialogue with the Special Procedures of the Human Rights Council. daccess-ods.un.org
由谢赫 Salim Abdulrahim Barahiyan 领导的安萨尔穆斯林青年中心设在坦噶，利用遍及坦桑尼亚全国的广泛的清真寺网络。 daccess-ods.un.org	Headed by Sheikh Salim Abdulrahim [...] Barahiyan, Ansar Muslim Youth Centre is based in Tanga and draws upon an extensive network of mosques across Tanzania. daccess-ods.un.org
按照本会议 2010 年第二期会议关于各议程项目的非正式会议时间表 [...] [...] (CD/WP.560)和经修订后的这一时间表(CD/WP.560/Amend.1)，就议程项目 1(停止核军备竞赛和核裁军)和项目 2(防止核战争，包括一切相关事项)，在瑞典大使马格尼斯·赫尔格伦的主持下，于 2010 年 6 月 8 日(两次)、22 日和 23 日举行了四次非正式会议，并在阿尔及利亚大使伊德里斯·贾扎伊里的主持下，于 [...] 2010 年 6 [...] 月 28 日和 29 日(两次)和 7 月 13 日又举行了四次非正式会议。 daccess-ods.un.org	In accordance with the schedule of informal meetings of the Conference on its agenda items during the second part of the 2010 session (CD/WP.560), and as updated (CD/WP.560/Amend.1), four informal meetings on agenda items 1, entitled “Cessation of the nuclear arms [...] race and nuclear [...] disarmament”, and 2, entitled “Prevention of nuclear war, including all related matters”, were held under the chairmanship of Mr. Magnus Hellgren [...] of Sweden on 8 (two [...] meetings), 22 and 23 June, and four more meetings were held under the chairmanship of Ambassador Idriss Jazaïry of Algeria on 28 and 29 June (two meetings) and 13 July 2010. daccess-ods.un.org
此外，由于刚果(金)武装部队第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 Yakutumba 派合作的民解力量士兵重新控制了坦噶尼喀湖 Ubwari 半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org	Furthermore, as a result of the dissolving of the [...] FARDC 105th regiment in Fizi, FNL soldiers working with Mai Mai Yakutumba have regained control of strategic and resource-rich areas on and south of the Ubwari peninsula on Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, [...] United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
在同一次会议上发言的还有，阿根廷(代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛(代表小岛屿发展中国家)、尼泊尔 (代表最不发达国家)、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚国和印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。 daccess-ods.un.org	Also at the same meeting, statements were made by the [...] representatives of Argentina (on [...] behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal (on behalf of [...] the least developed countries), [...] Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations). daccess-ods.un.org
11 月，刚果(金)武装部队针对已经同布隆迪民族解放力量结为松散联盟的“玛伊-玛伊”民兵雅库通巴派的军事行动，迫使“玛伊-玛伊”民兵雅库通巴派撤出 Ubwari 半岛和坦噶尼喀湖沿岸一些地区，同时继续在该地区实施海盗和其他袭击行为。 daccess-ods.un.org	In November, FARDC military operations against Mayi-Mayi Yakutumba, which has forged a loose alliance with the Burundian Forces nationales de libération (FNL), forced the Mayi-Mayi Yakutumba to vacate the Ubwari Peninsula and some parts of the shores of Lake Tanganyika, while continuing to commit acts of piracy and other attacks in the area. daccess-ods.un.org
在我最近向安理会通报情况(见 S/PV.6308)时，尼泊尔正处于由寻求迫使马达夫·库马尔 · 尼帕尔总理辞职的尼泊尔联合共产党－毛主义(尼联共-毛主 [...] 义)发起的全国罢工的第四天。 daccess-ods.un.org	At the time of my most recent briefing to the Council (see S/PV.6308), Nepal was [...] in the fourth day of a [...] national strike called by the Unified Communist Party of Nepal-Maoist [...] (UCPN-M) seeking to compel [...] the resignation of Prime Minister Madhav Kumar Nepal. daccess-ods.un.org
公开讨论小组成员包括南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯(Rob Davies)先生、国际劳工组织(劳工组织)的菲利普·埃格(Philippe Egger)先生、印度尼西亚共和国总统千年发展目标事务特使尼拉 ·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸发会议经济合作和一体化股代理主管理查德·科茹尔－赖特(Richard Kozul-Wright)先生、联合国全球信通技术与发展联盟主席塔拉勒·阿布－格扎拉(Talal Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳巴罗(David Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁· 霍尔 ( M a rt in Khor)先生。 daccess-ods.un.org	Panellists included Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; Mr. Philippe Egger of the International Labour [...] Organization (ILO); [...] Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic of Indonesia; Mr. Richard KozulWright, Officer-in-Charge of UNCTAD’s Economic Cooperation and Integration Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of [...] the South Centre. daccess-ods.un.org
(a) 1 个 P-3 职等政治事务干事员额，除其他外，负责监测和分析区域政治形势；监测和分析东方省、北基伍、南基伍、马涅马以及加丹加省的坦噶尼喀地区的政治和安全方面的事态发展；绘制安全事件、流离失所、犯罪和军事活动发展趋势示意图，以协助决策；根据需要进行外地访问；与特派团相关科室密切协调(见 A/64/670，第 32 段) daccess-ods.un.org	(a) One post of Political Affairs Officer at the P-3 level, the incumbent of which, inter alia, would monitor and analyse the regional political situation; monitor and analyse political and security developments in Province [...] Orientale, North Kivu, [...] South Kivu, Maniema and the Tanganyika territory of Katanga Province; map trends in security incidents, displacement, crime and military activities to assist in decision-making processes; conduct field visits, as required; and coordinate closely with relevant sections of the Mission (see A/64/670, [...] para. 32) daccess-ods.un.org
如 A/C.4/66/SR.2、A/C.4/66/SR.5 和 A/C.4/66/SR.6 所述，2011 年 10 月 3 日、6日和10日，在大会第六十六届会议特别政治和非殖民化委员会(第四委员会) 就非殖民化问题进行辩论时，阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、圭亚那、危地马拉、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团提到福克兰群岛 ( 马尔维纳斯)问题。 daccess-ods.un.org	On 3, 6 and 10 October 2011, during the debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the sixtysixth session of the General Assembly, the delegations of Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) referred to the question of the Falkland Islands (Malvinas), as reflected in A/C.4/66/SR.2, A/C.4/66/SR.5 and A/C.4/66/SR.6. daccess-ods.un.org
1874 年 11 月从印度洋上的桑给巴尔岛回来后，斯坦利继续环绕维多利亚湖航行，并探索了艾伯特湖和坦噶尼喀湖。 wdl.org	After setting [...] out from Zanzibar on the Indian Ocean in November 1874, Stanley circumnavigated Lake Victoria and explored Lake Albert and Lake Tanganyika. wdl.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...] 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org	At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, [...] China, Cuba, Ecuador, [...] El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New [...] Guinea, Paraguay, Peru, [...] the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org
以下国家的代表团参加了互动式对话：匈牙利、意大利、智利、中国、西班牙、克罗地亚、巴拿马、斯洛文尼亚、加纳、瑞典、美国、瑞士、约旦、以色列、白俄罗斯、阿拉伯叙利亚共和国、赞比亚、肯尼亚、土耳其和委内瑞拉玻利瓦尔共和国，此外还有罗马教廷代表团。 daccess-ods.un.org	The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: Hungary, [...] Italy, Chile, China, [...] Spain, Croatia, Panama, Slovenia, Ghana, Sweden, the United States, Switzerland, Jordan, Israel, Belarus, the Syrian Arab Republic, Zambia, Kenya, Turkey and Venezuela (Bolivarian Republic of), as well as the delegation of the Holy See. daccess-ods.un.org
正是为了实现这一理想，桑给巴尔和坦噶尼喀于 1964 年 4 月 26 日合并组成坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org	It was in pursuit of this ideal that on 26 April 1964, Zanzibar and Tanganyika merged to form the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
下列国家的代表发了言：阿根廷(代表 77 [...] 国集团和中国)、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度尼西亚(代表东南亚联盟)、加拿大(代表加拿大、澳大利亚和新西兰)、巴拉圭(代表内陆发展中国家集团 ) 、马尔代夫、中国、南非、莱索托、巴基斯坦、巴西、冈比亚、坦桑尼亚联合共和国和大韩民国(见第 XXX-XXX 段)。 daccess-ods.un.org	The statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Hungary (on behalf of the European Union), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Canada (on behalf of Canada, Australia and New [...] Zealand), Paraguay (on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries), Maldives, China, South Africa, Lesotho, Pakistan, Brazil, Gambia, the United Republic of Tanzania and the Republic of Korea (see paras. ____). [...] daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、约旦、津巴布韦、希腊、印度尼西亚、冈比亚、南非、印度、日本、大韩民国、西班牙、瑞士、马里、墨西哥、阿根廷、法国、塞内加尔、尼日尔、阿尔及利亚、芬兰、加拿大、意大利、巴拉圭、喀麦隆、哥斯达黎加、古巴、尼日利亚、摩洛哥和蒙古。 daccess-ods.un.org	The Commission held a [...] dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Jordan, Zimbabwe, Greece, Indonesia, Gambia, South Africa, India, Japan, the Republic of Korea, Spain, Switzerland, Mali, Mexico, Argentina, France, Senegal, [...] Niger, Algeria, Finland, Canada, Italy, [...] Paraguay, Cameroon, Costa Rica, Cuba, Nigeria, Morocco and Mongolia. daccess-ods.un.org
印度尼西亚共和国驻黎巴嫩大使兼印度尼西亚代表团团长迪马斯阁下(Dimas Samodra Rum)在集束弹公约缔约国第二次会议上的声明》，贝鲁特，2011 年 9 月 12 日。 crisisgroup.org	Statement by H.E. Mr. [...] Dimas Samodra Rum Ambassador of the Republic of Indonesia to Lebanon/Head of Indonesian Delegation at the Second [...] Meeting of State Parties [...] to the Convention of Cluster Munitions”, Beirut, 12 September 2011. crisisgroup.org
已收到副主席一职的如下提名：东欧国家集团：阿尔巴尼亚、白俄罗斯、保加利亚、捷克共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国；西方国家集团：澳大利亚、奥地利、比利时、法国、德国、意大利、荷兰、大韩民国、西班牙和瑞士；不结盟和其他国家集团：阿尔及利亚、巴西、中国、哥伦比亚、古巴、埃及、印度尼西亚、牙买加、 [...] 利比亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、斯里兰卡、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The following nominations had been received for [...] the posts of [...] Vice-President: from the Group of Eastern European States: Albania, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Slovakia, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; [...] from the Western Group, [...] Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Republic of Korea, Spain and Switzerland; from the Group of Non-Aligned and Other States: Algeria, Brazil, China, Colombia, Cuba, Egypt, Indonesia, Jamaica, Libya, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Sri Lanka, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org
在随后的对话中，下列人士做了发言：法国、德国、乌拉圭、俄罗斯联邦、美利坚合众国、智利(代表里约集团)、澳大利亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、摩洛哥、马来西亚、大韩民国、比利时、日本、土耳其、危地马拉、蒙古、巴西和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表，以及西班牙(代表欧洲联盟)、也门(代表 77 国集团加中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、古巴、哥伦比亚、墨西哥和萨尔瓦多的观察员。 daccess-ods.un.org	In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives of France, Germany, Uruguay, the Russian Federation, the United States of America, Chile (on behalf of the Rio Group), Australia, the Bolivarian [...] Republic of Venezuela, Morocco, Malaysia, the Republic of Korea, [...] Belgium, Japan, Turkey, Guatemala, Mongolia, Brazil and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and by the observers for Spain (on behalf of the European Union), Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least [...] Developed Countries), [...] Cuba, Colombia, Mexico and El Salvador. daccess-ods.un.org
当前，作为驻布鲁塞尔使团团长，负责全面管理使馆并推动其各项工作；清晰制订执行国家外交政策的战略计划和业务计划；起草政策文件和国家声明；代表孟加拉国，出席欧洲联盟委员会和欧洲议会的各种会议和研讨会；与智囊团和包括妇女组织 [...] 在内的民间社会组织建立联系。 daccess-ods.un.org	Currently, as Head of Mission in Brussels responsible for overall management of the Embassy and spearheading [...] its various activities; [...] articulating strategic and operational plans for implementation of national foreign policy; drafting of policy papers and country statements; representing Bangladesh in various meetings, conferences and seminars in the European Commission and the European Parliament; networking with the think tanks and civil society, including women’s organizations. daccess-ods.un.org
虽然谈判因他们的过分要求而搁置，反叛分子利用前全国保卫人民大会的兵变，重新夺回了他们在坦噶尼喀湖沿岸的历来占据的位置，包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org	When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP mutiny and recaptured their traditional positions along Lake Tanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org
1964年4月26日，坦噶尼喀和桑给巴尔联盟的文件批准，坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国继续作为一个单一的会员国，于1964年11月1日改其国名为坦桑尼亚联合共和国。 un.org	In a letter dated 3 June 2006, the [...] President of the Republic of Serbia informed the Secretary-General that the membership of Serbia and Montenegro [...] was being continued [...] by the Republic of Serbia, following Montenegro's declaration of independence. un.org

马噶尔尼使团 ()—

the Macartney mission Qing China in 1793

See also:

马噶尔尼—

噶尔—

使团 pl—

使团—

▾
External sources (not reviewed)

马噶尔尼使团 ()—

the Macartney mission Qing China in 1793

See also:

马噶尔尼—

噶尔—

使团 pl—

使团—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)