| 单词 | 马具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马具 —harness马具 noun—harness nExamples:给...套上马具 v—harness v
|
作为一位天赋异禀的企业家，时年仅21岁的Alfred抓住了这一机会，将家族企业从单纯 的 马具 店 ， 变成了汽车配件商店。 parkviewgreen.com | As a gifted entrepreneur, the then 21 [...] year old, Alfred seized this opportunity and converted the family [...] business from a saddlery to offering motor [...]accessories. parkviewgreen.com |
在HORFA2012上, [...] 中国游客能够认识赛马俱乐部, 顶级汽车, 温血马运动马, 马具, 马相关旅游, 马的饲料和营养等。 luxe-immo.com | At HORFA 2012, Chinese visitors were able to get to know [...] horse racing clubs, thoroughbreds, [...] warmblood sport horses, saddlery, horse-related tourism, [...]equine feeds & nutrition, etc. luxe-immo.com |
斑马具有强 大的kcisk他们用来抵御天敌temselves。 zh.northrup.org | Zebras have powerful kcisk [...] that they use to defend temselves against predators. northrup.org |
上海动达国际贸易有限公司，成立于2004年，专业生产和出口运马车、马拉小马车、箱式拖车、ATV拖车、自卸式拖车、游艇拖车、框式拖车、摩托艇拖车、汽车拖车、机场拖车设备、训狗器械 、 马具 产 品 的制造商和出口商。 go-wininternational.com | G & W International Inc is a professional manufacturer & exporter for light vehicles such as Horse trailer, Horse cart, Cargo trailer,Generator trailer ,Car trailer, Tilting trailer, ATV trailer, Boat trailer, Box trailer, Jetski trailer ect ,Steel made Agility items and Airport ground equipment which established in 2004. go-wininternational.com |
c） 在不妨碍 [...] 《蒙特利尔议定书》财务机制运作的情况下注意到，根据经修订的 计划，危地马拉具体承 诺将甲基溴的消费量从 2002 年的 709.4 ODP [...]吨减少至 2006 年的 400.70 ODP 吨；到 2007 年减少到 361 ODP [...]吨；到 2008 年减少到 320.56 ODP 吨；并承诺在 2015 年 1 月 1 日前淘汰甲基溴的所有受控制用途 （第 XVIII /26 号决定）。 multilateralfund.org | (c) Noted without prejudice to the operation of the financial [...] mechanism of the Protocol, that under the [...] revised plan Guatemala specifically committed itself [...]to reduce MB consumption from 709.4 [...]ODP tonnes in 2002 to 400.70 ODP tonnes in 2006; to 361 ODP tonnes in 2007; to 320.56 ODP tonnes in 2008; and to phase out all controlled uses of MB by 1 January 2015 (decision XVIII/26). multilateralfund.org |
联合国 教科文组织还为“将马也德面具归还坦桑尼亚共和国”的努力提供了协助（2010 年 5 月）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also assisted in efforts aimed at the restitution of a Makonde Mask to the United Republic of Tanzania (May 2010). unesdoc.unesco.org |
第 1863(2009)号决议提出的做法，使我们既可发 出强有力的政治信息，又可开始在索 马 里 采 取 具 体行 动。 daccess-ods.un.org | The approach spelled out in resolution 1863 (2009) allows us both to send a strong political signal and to begin [...] to take concrete action in Somalia itself. daccess-ods.un.org |
危地马拉是一项具有法 律约束力的武器贸易条约的坚定推动者，支持联合国 大会关于这一问题的所有决议并是这些决议的共同提案国。 daccess-ods.un.org | Guatemala has been a strong promoter of [...] a legally binding arms trade treaty and has co-sponsored and supported all General [...]Assembly resolutions on the issue. daccess-ods.un.org |
该法院为索马里法院，且最终将设在索马里境内，因此有助于加强索马 里境内的法治；该法院在政治上站得住脚(将由索马里法官审判 索 马里 人)；将具有审判实施海盗行为的索马 里 人 的 具 体 管辖权，由于国籍关 联，这些人将服从索马里的管辖权；该法院遵守海军在行动方面受到的 约束，在收到逮捕国发出的通知后开始有义务进行审判 daccess-ods.un.org | By being Somali, and in view of its eventual establishment within Somalia, the court would [...] help strengthen the rule [...] of law in Somalia; it would be politically justifiable (Somali judges would be trying Somalis); it would have active personal jurisdiction to try the Somali perpetrators of acts of piracy, because of the link of nationality, [...]which would render [...]them subject to its jurisdiction; it would comply with the operational constraints of navies by introducing an obligation to hold a trial upon receiving notification from an apprehending State daccess-ods.un.org |
尽管危地马拉未按照《蒙特利尔议定书》要 求实现 2005 年 [...] [...] 20%的削减量，但在第十八次蒙特利尔议定书缔约方会议上，与会者商定 了一项行动计划，其中危地马拉做出 具 体 承 诺，2006 年甲基溴消费量削减至 400.70 [...]ODP 吨，2007 年 361 ODP 吨，2008 年 320.56 ODP 吨，到 2015 [...] 年 1 月 1 日淘汰甲基溴消费量， 可能经缔约方受权后保留甲基溴的关键用途（第 XVIII/26 号决定）。 multilateralfund.org | While Guatemala has not achieved compliance with the Montreal Protocol’s 20 per cent reduction in 2005, the Parties to the Montreal Protocol at their [...] Eighteenth Meeting agreed on a plan of [...] action in which Guatemala specifically commits to reduce [...]methyl bromide consumption to 400.70 [...]ODP tonnes in 2006, to 361 ODP-tonnes in 2007, to 320.56 ODP tonnes in 2008, and to phase out methyl bromide consumption by 1 January 2015, save for critical uses that may be authorized by the Parties (decision XVIII/26). multilateralfund.org |
欧巴马没有列举具体数 字，但他向美国人民承诺，将继续为实现世界无核化而努力，这也是他的国家安全议程的关键组成部分。 embassyusa.cn | Without citing specific numbers, Obama promised Americans [...] he would continue his efforts to make the world nuclear-free, [...]a crucial component of his national security agenda. eng.embassyusa.cn |
巴 哈马代表团 指 出，巴哈马在 每个具有国 际意义的重 要关头均重申致 力于这些原 则 ； 这些原 则和价值观对于建立 和 巩固巴 哈马的民主制度、政治稳 定以及经济和 社会进步与发展发挥了不可或缺的作用。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that the Bahamas has at every important moment of international significance reaffirmed its commitment to these principles; principles and values which have played an indispensable role in the institutionalization and consolidation of democracy, political stability and economic and social progress and development of the Bahamas. daccess-ods.un.org |
马车是爱尔兰使用了几百年的交通工 具 ， 马 车 之 旅也定会是你终身难忘的体验 discoverireland.com | Take to the saddle on the island of Ireland and enjoy views from a different [...] perspective, with horse riding experiences [...]suitable for all levels. discoverireland.com |
该委员会的主要目标是：(一)根据伊斯兰教法和《马尔代夫宪法》，在马 尔代夫保护和促进人权；(二)根据在 马 尔 代 夫 具 有 约 束力的国际和区域条约，在 马尔代夫保护、维护和促进人权；以及(三)协助和鼓励非政府组织开展提高意识 活动和促进人权。 daccess-ods.un.org | The principle objectives of the Commission are (a) to protect and promote human rights in the Maldives in accordance with Islamic Shari’ah and the Constitution of the Maldives; (b) to protect, preserve and promote human rights in the Maldives in accordance with international and regional treaties that are binding on Maldives; and (c) to assist and encourage non-government organisations in creating awareness and in promoting human rights. daccess-ods.un.org |
平均费用的计算方法是，任何具体 年份 的 马 德 里 规费收入总数除以注册 和续展总数。 wipo.int | The average fee is calculated as the total Madrid fee income divided by the total number of registrations and renewals in any given year. wipo.int |
奥地利认为，根据《儿童权利公约》第 51 条和《维也纳条约法公约》 第 19 条，马来西亚提具的保留只有在该国通过补充声明或随后采取的做法， 证明这些保留符合实现《儿童权利公约》目的和宗旨所必需的条款时，才可 以被接受。66 奥地利的反应或许可以被视为反对或者以保留撤回、修改或至少通过某种方式作 出解释为条件的有条件接受。 daccess-ods.un.org | Austria could not consider the reservation made by Malaysia ... as admissible under the regime of article 51 of the [Convention] and article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties unless Malaysia …, by providing additional information or through subsequent practice, ensure[s] that the reservations are compatible with the provisions essential for the implementation of the object and purpose of the [Convention].66 Austria’s reaction might conceivably be considered an objection or a conditional acceptance subject to the condition that the reservation be withdrawn, modified or, at a minimum, interpreted in a certain manner. daccess-ods.un.org |
他们还认为，该专 利的授予违背了《专利法案》的公共和道德要求，因为 Banisteriopsis caapi 在整个亚 马逊地区都具有神圣的性质。 iprcommission.org | They argued also that the granting of the patent would be contrary to the public and morality aspects of the Patent Act because of the sacred nature of Banisteriopsis caapi throughout the Amazon region. iprcommission.org |
送回或归还政府间委员会近期成功解决的事务包括：德国和土耳其就“博阿 [...] 兹柯伊狮身人面像”问题签署双边协定；就瑞士一私人博物馆向坦桑尼亚联合共 和国送回“马孔代面具”问 题达成协议。 unesdoc.unesco.org | Recent successful resolutions of cases by the Intergovernmental Committee for Return and Restitution include the signature of a bilateral agreement between Germany and Turkey regarding the [...] Bogazkoy Sphinx, and an agreement reached on [...] the return of the Makonde Mask between a private [...]museum in Switzerland and the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
国防和国家安全部，具体而言马尔代 夫国防部队，承担保护和捍卫马尔代 夫主权的任务。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Defence and National [...] Security and specifically, the Maldives National [...]Defence Force (MNDF) is mandated to [...]protect and defend the sovereignty of the Maldives. daccess-ods.un.org |
它承认危 地马拉是一个具有四 种文化的多文化国家，这四种文化在国家应取得相同方式、 程度和条件的代表性，确保以自由、平等、参与、团结为基础的民主价值获得实 践，同时确保国家的多元主义实现。 daccess-ods.un.org | It recognizes that the country is multicultural, owing to its four cultures, and that they must be given equal representation, weight and status in the State, guaranteeing the practice of democratic values based on freedom, equality, participation and solidarity, and ensuring that the State is pluralistic. daccess-ods.un.org |
由于政府巡逻力量很弱甚至根本不具 备 ， 索 马 里 海 岸今天已经成为装 备精良的海盗的家园，他们劫持远洋船队或渔船以获取赎金。 daccess-ods.un.org | With poor or no [...] Government patrolling, the Somali coast is today home [...]to heavily armed pirates who capture maritime fleets or fishing boats for ransom. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩支持吉布提和平进程，并强调指出，对索 马里局势采取全面方法，不仅处理其安全局势，而且 还处理其经济发展，并支持索马里机 构建设 ， 具 有重 要意义。 daccess-ods.un.org | Lebanon supports the Djibouti peace process and emphasizes the importance of a comprehensive approach to the situation in Somalia that would address not only the security situation but also economic development and support for Somali institutionbuilding. daccess-ods.un.org |
用完的厨具，马上清洗，才用餐。 4tern.com | Wash your [...] kitchen pots, pans, utensils and so on, immediately [...]after use. 4tern.com |
如果你正在寻找一款能在GNU/Linux系统下工作的索爱手机主题创建 工 具 ， 马 上 下 载Sony Ericsson Themes Creator吧。 sony-ericsson-...n.uptodown.com | If you are looking for a way to create themes for Sony Ericsson from your GNU/Linux distribution, download the Sony Ericsson Themes Creator. sony-ericsson-...n.uptodown.com |
马拉喀什进程的可持续公共采购工作 提供了这种灵活、全面办法的例子，其中的各项 工 具 由 马 拉 喀 什工作队制定，经 过了测试，对发达和发展中国家都适合。 daccess-ods.un.org | An example of a flexible and comprehensive approach was the work of the Marrakech [...] Process on sustainable public [...] procurement, with tools developed by the Marrakech Task [...]Force and tested and adapted to both [...]developed and developing countries. daccess-ods.un.org |
巴拿马刑法》载有关于来自国外的文书等事项的标准规范。第 877 条尤其 规定，除非国际文书另有规定，否则可在刑事诉讼中，将这种文书作为证据使用， 只要它们符合下列标准：(a) 该文书经出具地的巴拿马外交 官或领事官员认证； (b) 在没有外交官或领馆官员的情况下，经友好国家的外交代表或领事代表认 证，同时附上外交部的证明书，证明文书 出 具 地 没 有巴 拿 马 领 事官员或外交官员。 daccess-ods.un.org | The Judicial Code of Panama has standard norms on matters such as documents originating abroad, specifically under article 877, which indicates that such documents can be used as evidence in criminal proceedings if, except as otherwise established in international instruments, they meet the [...] following criteria: (a) [...] they have been authenticated by a diplomatic or consular official of Panama on duty in the place where the document originated; or (b) they have, in the absence of a diplomatic or consular official, been authenticated by the diplomatic or consular representative of a friendly nation, in which case a certification shall be attached by the Ministry of Foreign Affairs attesting that no Panamanian consular or diplomatic official is serving in the place where the document [...]originated. daccess-ods.un.org |
明天各位国家元首对预防和控制非传染性疾病 作出的承诺将成为一个强大的宣传工 具 ， 将 在 马 来西亚被用来动员所有相关部门和机构对促进非传染性 [...] 疾病议程的支持。 daccess-ods.un.org | The commitments on the prevention and control of NCDs to be made [...] by the Heads of State tomorrow will [...] be a strong advocacy tool that will be used in [...]Malaysia to marshal the support of all [...]related ministries and agencies in promoting the NCD agenda. daccess-ods.un.org |
他的作品被作为一个具有里程碑意义的多媒体项目，包括原来苹果公司商店演示光盘（QTVR影片创作 工 具 套 件） ， 马 斯 柯虚拟显示光盘，1996年和1997年丰田车年模型光盘和泰拉探索网上虚拟加拉帕戈斯探险。 manfrotto.cn | His work has been featured in a number of landmark multimedia projects, including [...] the original Apple Company Store [...] demo CD (QTVR Authoring Tools Suite), the Masco Virtual [...]Reality Showhome CD, the 1996 and [...]1997 Toyota model year CDs, and TerraQuest's Virtual Galápagos online expedition. manfrotto.us |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。