| 单词 | 马兜铃酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马兜铃酸 —aristolochic acidSee also:兜兜—an undergarment covering chest and abdomen
|
在通过第 1907(2009)号决议前 一个星期，先是兜售“向索马里反 叛分子提供武器”的指责，后来又不再提此事， 改为他们所称的“政治和财政援助”。 daccess-ods.un.org | In the weeks prior to the adoption of resolution 1907 (2009), [...] the allegations of “provision of [...] weapons to Somali insurgents” was first peddled and then dropped [...]and supplanted by presumed [...]“political and financial assistance”. daccess-ods.un.org |
由於他們不是律師行的僱員，而且 [...] 是獨立工作，因此，大律師公會認為建議賦予律師會檢查員的權力，無法有效應付 這些兜攬生意的活動。 legco.gov.hk | Since they are not employees of solicitors and operate independently, the Bar [...] feels that the proposed powers for the Law Society inspectors will be ineffective to [...] deal with these touting activities. legco.gov.hk |
富马酸二甲 酯是一种防霉剂，它以小包装袋的形式使用以防止 霉斑生成，特别用于运输期间的防霉。 afirm-group.com | Dimethylfumarate is an anti mould agent used in sachets in packaging to prevent the build of mold, especially during shipping. afirm-group.com |
印度代表团在提及其在 CAC/31 LIM/9 [...] 号文件中提出的书面意见时指出，通过品种 选育的方法实现生马铃薯含 糖量降至低于 0.3%的水平并不总是可行，且对储藏温度和时 [...]间的严格控制并不总是可能，在发展中国家尤为如此。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comment presented in CAC/31 LIM/9, stated that the selection of cultivars to achieve a reduced [...] sugar content level of less than 0.3 [...] % in raw potatoes was not always feasible and [...]that strict control of storage temperature [...]and time was not always possible, particularly in developing countries. codexalimentarius.org |
2008 年，农业生产增长了 104.5%，瓜类作物、马铃薯、蔬菜、水果的栽培 数量以及肉、奶、蛋的生产年复一年在增长。 daccess-ods.un.org | In 2008, the agricultural sector grew by 104.5 per cent, and production of [...] vine crops, potatoes, vegetables, [...]fruit, meat, milk and eggs has been increasing from year to year. daccess-ods.un.org |
若政府能對這些計劃廣加宣 [...] 傳，使普羅市民，尤其是低㆘階層，懂得如何尋求法律服務，直接與律師聯絡，而 毋須透過第㆔者的轉介，兜客的 情形自然會減少。 legco.gov.hk | If the Government can publicize these schemes to enable the general public, especially the lower class people, to know how to seek [...] legal service and contact lawyers without the referral by a [...] third party, then touting will decrease as [...]a matter of course. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚 氨 酸 泡 沫塑料制造业中将 甲 酸 甲 酯 确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的 甲 酸 甲 酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot [...] project for validation [...] of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture [...]of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
尽管瑞士代表团不反对在步骤 5 [...] 通过操作规范拟议草案，但认为目前的拟议草案 文本在实质性降低高含糖马铃薯加 工食品中的丙烯酰胺含量方面，没有提出明确的期望， [...]因此敦促食品污染物法典委员会下届会议应充分研究考虑有关这一事项的科学数据。 codexalimentarius.org | The Delegation of Switzerland, while not opposing the adoption of the proposed draft Code of Practice at Step 5, expressed the view that the current proposed draft text did not provide clear prospects for [...] substantive reduction of acrylamide in foods [...] derived from potatoes with high sugar [...]content, and therefore urged that scientific [...]data on this matter needed to be fully taken into account by the next session of the Committee on Contaminants in Foods. codexalimentarius.org |
马铃薯， 甜菜，紫花苜蓿，饲用甜菜wurzel和其他饲用植物也有种植，但最重要的是葡萄树。 leapfrog-properties.com | Potatoes, sugar-beet, lucerne, mangold-wurzel and other forage plants are also cultivated although the most important is the vine. leapfrog-properties.com |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 [...] 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...] 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產 硫酸 鹽及 漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether [...] carried out by the Company or otherwise, and also [...] of makers of vitriol and of bleaching, [...]dyeing, and finishing materials, and the [...]buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
参考中心编订的指引，并制定最适切的方法，以减低食物的丙烯酰胺含量，特别 是 马铃 薯 及 谷类食品的丙烯酰胺含量。 cfs.gov.hk | Make reference to the Guidelines established [...] by the CFS and develop the most suitable methods to reduce acrylamide in foods, [...] particularly potato and cereal products. cfs.gov.hk |
来源相同、同一地块、同一品种、同一级别以及同一时期收获、质量基本一致 的 马铃 薯 植 株或块 茎作为一批。 agrichina.org | The potato plant or tuber with the same origin, the same plot, the same variety, the same grade, the same harvest period and practically consistent quality is taken as a lot. agrichina.org |
采取一些措施，例如采用还原糖含量较低 的 马铃 薯 ，以及调校理想的烹煮温度和时间，可降低食物的丙烯酰胺含量。 cfs.gov.hk | Measures e.g. using potatoes with low reducing sugar levels and optimising the cooking temperature and time may help reduce the acrylamide level in food. cfs.gov.hk |
委员会注意到，根据《劳动关系法》，最低准许就业年龄为15 岁，而且18 岁以下雇员有权得到特殊保护，但同时感到关切的是，童工法和政策的执行不 力，在非正规部门存在童工现象，特别是在十字路口、街角和餐馆的乞讨和沿街 兜售。 daccess-ods.un.org | While noting that, under the Law on Labour Relations, the minimum age for admission to employment is 15 and persons employed under the age of 18 years are entitled to special protection, the Committee is concerned about weak implementation of child labour laws and policies, and the incidence of child labour in the informal sector, in particular begging and street-vending at intersections, on street corners and in restaurants. daccess-ods.un.org |
同期，很多其他农作物（如马铃薯） 和水果（如柑橘、苹 果、柠檬和石榴）经推荐施用硼元素后，也获得了相应的经济效应，还有一些进步的农户在特 [...] 种农作物和水果中施用锌、硼和铁元素。 fertilizer.org | During the same time, realization of the [...] beneficial impact of micronutrient use in many [...] other crops (like potato) and fruits (like [...]citrus, apple, lemon, pomegranate) was [...]also gained, and the progressive growers have adopted the use of Zn, B and Fe in specific crops/fruits. fertilizer.org |
第二次田间检查超过最低级别种薯允许率的，该地 块 马铃 薯 不 能用作种薯。 agrichina.org | If the second field inspection is more than the allowable rate of seed potato of the lowest grade, the potato in this plot cannot be used as seed potato. agrichina.org |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗；亞麻布生產；亞麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產 硫 酸 鹽 及 漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 [...] 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 [...]布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted [...] stuff manufacturers, bleachers and dyers, [...] and makers of vitriol, bleaching [...]and dyeing materials, and to purchase, comb, [...]prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
在南美洲，特别是圭亚那，土著人民主要 种植树薯、木薯、马铃薯、 玉米、香蕉、芋根、香蕉及其他作物。 daccess-ods.un.org | In South America, specifically in Guyana, indigenous peoples mostly cultivate manioc, cassava, potatoes, maize, bananas, eddoes and other crops. daccess-ods.un.org |
因此，業界應繼續密切監察生產過程、找出可能引起問題的地方和 制訂方法，以防止或減少食品在製造及貯存過程中產生氨基 甲 酸 乙 酯， 並把食品的氨基甲酸乙酯 含量減至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
伊泽尔小康：小麦，燕麦和马铃薯是主要农作物和果园和橄榄树生长在更温和的南部。 leapfrog-properties.com | Drome is moderately prosperous: [...] wheat, oats and potatoes are the main [...]crops and fruit orchards and olive growing in the more temperate south. leapfrog-properties.com |
作为淀粉的天然降解产物， 环糊精不但不含胆固醇， 不会引起过敏， 而且还是纯植物性的， 可利用生物技术， 通过酶从玉米、 马铃薯等 可再生原料中提取， 已有许多国家允许在食品中使用环糊精。 wacker.com | A natural degradation product of starch, cyclodextrins are not only free of allergens, but also purely vegetarian; they are bioengineered with the aid of enzymes from renewable raw materials such as corn starch and potato starch. wacker.com |
首先，加强型微肥可以为一些具有较好的经济效益的农作物（如棉花、水稻 、 马铃 薯 和 水果） 准备专用肥。 fertilizer.org | To start with, micronutrient-fortified formulations may be prepared for a few specific crops with good economic returns [...] (e.g., cotton, rice, potato, fruits). fertilizer.org |
资料来源与详细信息： 德国国际合作机构关于 农业生物多样性的主题 宣传单，其中包括 利用 自然资源的各种示例： 安第斯山脉的马铃薯、 施 韦 比 施 哈 尔 县 乡 村 猪、厄 瓜多尔的高品质 可 可、摩洛 哥的坚 果树 以及其他各类物种。 netzhammerbreiholz.de | GIZ Issue Papers on agrobiodiversity with various examples of capitalizing on nature’s resources: the Schwäbisch-Hall country pig, high-grade cocoa from Ecuador, argan trees in Morocco and various other things. netzhammerbreiholz.de |
45 政策如何培育创新的一个实例是荷兰 制定各种接受和认证农民培育的种子的放行程序和标准，荷兰 的 马铃 薯 育 种人员 和商业组织与马铃薯爱好专家合作进 行 马铃 薯 新 品种的育种和选种工作；农民能 够通过谈判达成正式合同，使其对所有新上市 的 马铃 薯 品 种作出的贡献得到承认 和奖励。 daccess-ods.un.org | Public policy is essential in creating an enabling environment which encourages technology uptake, innovation and development.44 Sectoral mechanisms are critical for coordinating the interaction needed for innovation.45 One example of how policies can foster innovation is the development of varietal release procedures and criteria to accept and certify farmer-generated [...] seed in the [...] Netherlands, where potato breeders and commercial organizations cooperate with potato hobby specialists to breed and select potato varieties; farmers are able to negotiate formal contracts that recognize and reward them for their contributions to all potato varieties that [...]are brought to the market.46 . daccess-ods.un.org |
为了战胜 2007 年极端气候条件所导致的危机，同时确保广大居民的食品 [...] 安全，摩尔多瓦共和国呼吁国际社会提供食品(谷类面粉、黑麦面粉 、 马铃 薯、 肉类、乳制品)援助和资助。 daccess-ods.un.org | With the aim to overcome the crisis, generated by the extreme climate conditions in 2007 and to ensure food security for population, the international community [...] was called for support for food products (grain [...] flour, rye flour, potatoes, meet, and diary [...]products) and financial means. daccess-ods.un.org |
其应用范围一般包括以下食品的包装： 冷冻和新鲜蔬菜、水果和速食食品；冷冻和新 鲜 马铃 薯 产品和炸薯条； 以 马铃 薯 为 原材料制作的零食；新鲜沙拉和奶酪；糖果；冷冻和新鲜蛋白质产品（食材、鸡块、汉堡包等）；其他食品和非食品。 gea-foodsolutions.com | Typical applications include the packaging of: Frozen and fresh vegetables, fruits and ready meals - Frozen and fresh potato products and French fries - Potato snacks - Fresh salad and cheese - Confectionery - Frozen en fresh protein products (meal components, nuggets, burgers, etc.) - Other and non-food. gea-foodsolutions.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。