| 单词 | 马克沁机枪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马克沁机枪 —Maxim machine gunSee also:马克沁—Sir Hiram Maxim (1840-1916), American British inventor of the Maxim machine gun 马克 n—mark n 马克—Mark (name) 机枪 n—cannon n 枪机—bolt of gun
|
收缴的武器大多是 AK-47 突击步枪，都放在戈马机场的 一个集装箱中，由共和国卫队看守。 daccess-ods.un.org | The collected arms, mostly [...] AK-47 assault rifles, are stored in a container at Goma Airport under [...]the security of the Republican Guard. daccess-ods.un.org |
从远古时代至今，Daghlyq Garabagh 和纳克沁万一直是阿塞拜疆不可分割的 部分。 daccess-ods.un.org | From ancient times up to now, both Daghlyq Garabagh and Nakhchyvan were inalienable parts of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
虽然许多国家还在单枪匹马地努 力达到全民教育目标，但是它们现在无论是在国内还 是在国际上，都可以依靠一个非常协调的支助框架。 unesdoc.unesco.org | Whilst many individual countries will still struggle to reach the EFA targets, they can now count on a well-coordinated framework of support, both nationally and internationally. unesdoc.unesco.org |
亚美尼亚总统在接受采访时明确表示，该国的领土主张不仅限于阿塞拜疆 Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) [...] 地区，还包括阿塞拜疆主权领土的其他 部分，尤其是纳克沁万自治共和国。 daccess-ods.un.org | In his interview, the President of Armenia made it clear that his country’s territorial claims are not limited to the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region of Azerbaijan but [...] also include other parts of the sovereign territory of Azerbaijan, in particular its [...] Autonomous Republic of Nakhchyvan. daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 [...] 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、反 坦 克 制 导 武器和 重 机枪 ， 对 于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 [...]规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available in Libya, such as [...] explosives, rocket-propelled [...] grenades, anti-tank guided weapons and heavy machine guns, are likely to be particularly [...]attractive for [...]use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
教育不可能单枪匹马地回 应“学会共处”的挑战，改进这方面的工作不仅需要 学校，而且需要所有有关各方的参与。 unesdoc.unesco.org | Since education is not the sole answer to learning to live together, its improvement requires the contribution not only of the school but also of all concerned actors. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国否认了 Daghlyq Garabagh 和纳克沁万曾 经属于亚美尼亚的 说法和这些领土据称仅仅是在 1920 年代由苏维埃政权“分割并移交给阿塞拜疆 的”。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan rejects any suggestion that Daghlyq Garabagh and Nakhchyvan had ever belonged to Armenia in the past and that these territories had been allegedly “detached and handed over to Azerbaijan” by the Soviet authorities only in the 1920s. daccess-ods.un.org |
在兵变开始时，一名恩杜马保卫刚果民兵组织前战斗人员亲眼看到，恩塔甘达将军的车辆一次运送了 60 箱 AK-47 突击步枪弹药和 20 箱 PKM 机枪弹药，此外还有 4 挺 PKM 机枪和 2 个 RPG-7 火箭筒。 daccess-ods.un.org | At the outset of the mutiny, one NDC ex-combatant witnessed a delivery of 60 boxes of AK-47 ammunition and 20 boxes of PKM ammunition, together with 4 PKMs and 2 RPG-7s, which had been transported in Gen. daccess-ods.un.org |
针对那些喜爱其它沁心饮 品的客人，凯 旋 马 天 尼酒吧则精心调配了各款令人迷醉的鸡尾酒饮品。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | For those in search of other refreshments, Cachet’s Martini Bar tempts with a selection of tantalising concoctions. xintiandi.langhamhotels.com |
10 时 45 分 以色列敌军的一辆波克兰挖 掘机在其阵地周边地区进行清理工 作时，一支敌对巡逻队的一名成员把 12.7 毫米口径机枪对着法 蒂玛门的黎巴嫩军队检查站人员。 daccess-ods.un.org | 1045 While an Israeli enemy Poclain machine was [...] carrying out cleaning operations around [...] the Israeli position, one member of a hostile patrol pointed a 12.7 mm machine gun towards soldiers at the Lebanese Army observation post at the Fatimah Gate. daccess-ods.un.org |
乌克兰拥有大量武器库存，其枪支数 量与 乌 克兰 士兵的比例为 54:1，而世界接受的比例为 2:1 左右； 而且乌克兰拥有大量多余的大型飞机 ， 包 括超大型的 安东诺夫和伊留申飞机。 daccess-ods.un.org | It has huge [...] stocks — there are 54 firearms for every Ukrainian soldier, as against the accepted world ratio of around 2:1 — and a large surplus of large planes, including oversized Antonov [...]and Ilyushin models. daccess-ods.un.org |
2004年以后安装的埃马克机床配 备有西门子840D控制（基本）和PCU 50 [...] V2, 512 MB RAM, 以及完整的NIC（网络接口卡）。 emag.com | EMAG machines built in 2004 and earlier [...] are equipped with Siemens 840D control and (at least) PCU 50 V2 and 512 MB RAM include [...]an integral NIC (Network Interface Card). emag.com |
特派团检查了 150 多件武器，其 中包括卡拉什尼科夫式冲锋枪、PKM 通用机枪、火箭筒、一挺 12.7 毫米重型 机枪、218 枚反坦克地雷 、手榴弹以及若干箱弹药。 daccess-ods.un.org | The mission inspected more than 150 weapons, including Kalashnikov-pattern [...] assault rifles, PKM [...] general-purpose machine guns, rocket-propelled grenades, one 12.7 mm heavy machine gun, 218 anti-tank mines, a hand [...]grenade and several containers of ammunition. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明，设在达喀尔的 Etablissements Fakih 公司违反军火禁 运的规定，为向科特迪瓦出口下列武器和相关物资提供中介服务：催泪弹药(诺 贝尔体育公司和 SAE Alsetex 公司(都设在法国)销售)；亚致命弹药和相关弹药 的发射器(SAE Alsetex 公司销售)(GC27 型和 GC54 型手枪)；9 毫米口径手枪、357 马格南 口径左轮手枪((设在巴西的)金牛座公司生产)和相关弹药；(设在土耳其 的)Hatsan 公司制造的步枪和口径 12 的猎枪和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The Group documented the fact that the Dakar-based Etablissements Fakih served as an intermediary for exporting the following weapons and related materiel to Côte d’Ivoire, in violation of the arms embargo: tear gas ammunition, sold by Nobel Sport and SAE Alsetex (both based in France); launchers for less-than-lethal ammunition and associated ammunition, sold by SAE Alsetex (GC27 and GC54 pistols); 9 mm calibre pistols and 357 magnum calibre revolvers manufactured by Taurus (based in Brazil) and associated ammunition; and rifles and 12-gauge shotguns manufactured by Hatsan (based in Turkey), also with associated ammunition. daccess-ods.un.org |
参加阅兵的特种部队配备了新型卡拉什尼科夫式 轻 机枪 , 与 乌 克 兰 所更 新的枪型相同。 daccess-ods.un.org | Special forces marching at the parade [...] were armed with a new model of “Kalashnikov” [...] submachine guns, which are identical to the gun type modernized by Ukraine. daccess-ods.un.org |
正规教育和非正规教育已经成为开展和促进持久的和平、民主及人权建设工作 的必不可少的手段，但并不可能单枪 匹 马 地 为 当今世界存在的复杂问题、矛盾和冲突提 供解决办法。 unesdoc.unesco.org | Both formal and non-formal education are essential tools for launching and promoting sustainable processes of constructing peace, democracy and human rights, but they cannot alone provide solutions to the complexity, the tensions and even the contradictions of the present world. unesdoc.unesco.org |
房地产行业有一句老话，即“地点、地点、还是地点”：(a) 法庭所在 地是犯罪发生国，尽管在四起审判中只有三起审判在弗里敦，第四起关于泰勒的 审判在海牙；(b) 人们认为，地点将有助于做出更知情的判决，因为记录能反映 [...] 对事件的更多了解；(c) 通过法庭在国家的存在和外联工作，人们将感受到法庭 [...] 的影响力，从而使法庭更具相关性，知名度更高，如杰里米 · 边 沁 所 说 ，“公开 是正义的灵魂”；(d) 法庭不仅通过以身作则，还通过开展的项目，可能对国家 [...]的法律体系产生积极影响 daccess-ods.un.org | As they say in the real estate business, “location, location, location”: (a) the seat of the Court being in the country where the crimes occurred, although only three of the four trials were held in Freetown and the fourth, Taylor’s, was held in The Hague; (b) the idea that the location would result in a more informed judgment because the record would reflect greater knowledge of the events; (c) the court’s impact would be felt through its presence and outreach efforts in the country, and it would [...] thus be more relevant, more known: [...] publicity, as Jeremy Bentham said, being the [...]very soul of justice; and (d) its potential [...]would be to positively affect the national legal system not only through its example, but also through projects it would undertake daccess-ods.un.org |
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 [...] 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: [...] hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal [...] pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
另外还就城市保存规划（莫桑比克、 马 里 ） 和《濒危世界遗产名录》上的遗址（刚果民 主共和国、坦桑尼亚联合共和国）开展了多个保护项目。 unesdoc.unesco.org | In addition, various conservation projects have been [...] undertaken in relation to urban conservation [...] planning (Mozambique, Mali) and to sites [...]on the List of World Heritage in Danger [...](Democratic Republic of the Congo and United Republic of Tanzania). unesdoc.unesco.org |
在审查具体行动时，委员会收到了可靠一致的证据，证明武装部队高、中级 [...] 成员曾命令下属向手无寸铁的抗议者射击，杀死拒绝服从这种命令的士兵，无故 逮捕人，虐待被拘留人员，以坦克和 机枪 向 平 民居住区肆意开火攻击。 daccess-ods.un.org | In examining specific operations, the commission received credible and consistent evidence identifying high- and mid-ranking members of the armed forces who ordered their subordinates to shoot at unarmed protestors, kill soldiers who refused to obey such orders, arrest persons [...] without cause, mistreat detained persons and attack civilian neighbourhoods with [...] indiscriminate tank and machine-gun fire. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群 岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了 金 枪 鱼 和 其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在实际层面，准则是使用 单枪匹马的服 务交付做法处理定义狭窄的一系列问题，并且与其他为另一批定 义狭窄的问题提供服务的机构一 起运作。 daccess-ods.un.org | At the practical level, the norm is to use a silo approach of service delivery which addresses a narrowly defined set of issues, and operates alongside other institutions which deliver services to another narrowly defined issue. daccess-ods.un.org |
典型的武器搭载会配置12.7毫米重机枪 ， 7. 62毫米通 用 机枪 （ GP MG），必要时可以装备“米兰”反 坦 克 导 弹 ，武器安装在车体后部的旋转座圈上，前面的副驾驶位置安装通用机枪（GPMG）。 hobbyboss.com | Typically the vehicle [...] will carry one 12.7 mm Heavy Machine Gun, 7.62 mm GPMG (General Purpose Machine Gun) or on occasion the MILAN ATGM, [...]on the rear ring-mount, [...]with an additional pintle mounted GPMG on the front passenger side. hobbyboss.com |
塔 吉克斯坦 还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚 、斯洛伐 克、斯 洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa [...] Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, [...] Thailand, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...]Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。