| 单词 | 马克斯威尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马克斯威尔 —James Clerk Maxwell (1831-1879)See also:马克 n—mark n 马克—Mark (name) 威尔斯 n—Wales n 马尔斯—Mars (Roman God of War) 马尔 n—Maldives n
|
2009年11月29 日，在第二次审议会议开幕之前，举行了一个仪式，致词的 [...] 有：哥伦比亚共和国副总统弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德龙先生、第二次审议会 [...] 议主席挪威的苏珊·埃克伊大使、缔约国第九届会议主席瑞士的于尔格·施特莱 大使、联合国排雷行动处处长 马克斯威尔 · 科 尔 雷先生、国际禁止地雷运动青年 大使桑·科萨尔女士和哥伦比亚的奥琳达·希龙·泽马纳特女士。 daccess-ods.un.org | The opening of the Second Review Conference was preceded on 29 November 2009 by a ceremony at which statements were delivered by the Vice President of the Republic of Colombia, Mr. Francisco Santos Calderón, the President of the Second Review Conference, Ambassador Susan Eckey of Norway, the President of the Ninth Meeting of [...] the States Parties, [...] Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, the Director of UNMAS, Mr. Maxwell Kerley, the ICBL Youth [...]Ambassador, Ms. Song [...]Kosal, and Ms. Olinda Girón Zemanate of Colombia. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、 挪 威 、 帕 劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 [...] 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、 科 威 特 、 拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西 亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内 加 尔 、 斯 洛 伐 克 、 斯 洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El [...] [...] Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, [...]United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、 日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威 、 巴 基斯坦、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚 、斯 洛伐克、斯洛文 尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北 爱 尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, [...] Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, [...] Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、莱索托、 [...] 利比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 [...] 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内 加 尔 、 斯 洛 伐 克 、 索 马 里 、西班牙、苏丹、 苏里南、斯威士兰 、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, [...] New Zealand, [...] Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, [...]Sudan, Suriname, [...]Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦 、 马 达 加斯加、 黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、 斯 洛 文尼亚、西班牙、 斯 威 士 兰 、泰国、东 帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大 [...] 利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿 [...] 大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、 厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、 伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈 萨 克斯 坦 、肯 尼亚、马来西 亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪 威、巴 基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、 罗 马 尼 亚 、俄罗斯联邦、塞内 加 尔 、斯 洛伐克、南 非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利 瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Hungary, India, [...] Indonesia, Iran [...] (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South [...]Africa, Spain, Sri Lanka, [...]Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
截至11月25 [...] 日，下列国家为执行支助股的核心工作计划提供了捐款：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、德国、印度尼西 亚、伊拉克、马来西亚、莫桑比克、 荷 兰、 挪 威 、 卡 塔 尔 、 斯 洛 文 尼亚、瑞士、 泰国和土耳其。 daccess-ods.un.org | As of 25 November, the following States Parties contributed to the ISU core work plan: Albania, Algeria, [...] Argentina, Australia, Austria, Cyprus, Denmark, Estonia, [...] Germany, Indonesia, Iraq, Malaysia, Mozambique, the Netherlands, Norway, Qatar, Slovenia, Switzerland, [...]Thailand and Turkey. daccess-ods.un.org |
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、 毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博 茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班；5 月 26 日至 29 日在安 哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班；5 月 12 日至 14 日在中非 共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲习班；4 月 28 日至 30 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦桑尼亚联合共和国的参与者举办 了一次讲习班；3 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳和多哥的参 与者举办了一次讲习班；以及 1 月 27 日至 29 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索 托、南非和斯威士兰 的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad and Congo was held in the Central African Republic from 12 to 14 May; a workshop for participants from Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and a workshop for participants from Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland was held in [...] Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉 克 、约 旦、科威特、 黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫 、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰 、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, [...] Djibouti, Dominica, [...] Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, [...]Turkey, Uganda, United [...]Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
加入提案国行列的有：阿尔巴尼亚、阿尔及利 亚、奥地利、布基纳法索、佛得角、智利、哥斯达 黎加、科特迪瓦、克罗地 亚、吉布提、埃及、萨尔 瓦多、法国、加纳、几内亚、洪都拉斯、肯尼亚、 黎巴嫩、莱索托、利比里亚、马达加 斯加 、 马 里、 摩洛哥、葡萄牙、卢旺达、塞内加尔 、 南 非、斯里 兰卡、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫 的 马 其 顿 共和 国、乌干达和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The sponsors had been joined by Albania, Algeria, Austria, [...] Burkina Faso, Cape Verde, Chile, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Egypt, El Salvador, France, Ghana, Guinea, Honduras, Kenya, Lebanon, Lesotho, Liberia, Madagascar, Mali, Morocco, Portugal, Rwanda, Senegal, South Africa, Sri Lanka, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄 立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、 斯威 士 兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, [...] Cambodia, Canada, [...] the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring [...]the draft resolution. hcoc.at |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、 爱 尔 兰 、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚 、 斯 洛伐 克、斯洛文 尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危 地 马 拉 、冰岛、爱尔兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内 加 尔 、 斯洛 伐克、瑞 典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon, [...] El Salvador, Finland, [...] Germany, Guatemala, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United [...]States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
共和国、萨尔瓦多、加蓬、冈比亚、印度、伊 拉 克 、 马 来 西 亚、毛里塔尼亚、 蒙古、纳米比亚、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴拉圭、菲律宾、俄罗斯联邦、塞 内加尔、斯威士兰、土耳其、乌拉圭 daccess-ods.un.org | Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarus, [...] China, Comoros, Cuba, Dominican [...] Republic, El Salvador, Gabon, Gambia, India, Iraq, Malaysia, Mauritania, Mongolia, Namibia, Nicaragua, Pakistan, Paraguay, Philippines, Russian Federation, Senegal, Swaziland, Turkey, Uruguay. daccess-ods.un.org |
特别是，向下列国家政府提供了技术援助：阿富汗、多民 族玻利维亚国、巴西、佛得角、埃及、印度、印度尼西亚、伊拉克、约旦、哈 萨克斯坦 、肯尼亚、阿拉伯利比亚民众国 、 马 尔 代 夫、黑山、尼泊尔、尼日利 亚、秘鲁、塞舌尔、斯威士兰 、泰国、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国和越 南。 daccess-ods.un.org | In particular, technical assistance was provided to the Government of Afghanistan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, [...] Cape Verde, Egypt, [...] India, Indonesia, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Montenegro, Nepal, Nigeria, Peru, Seychelles, Swaziland, Thailand, Turkmenistan, [...]the United Arab Emirates and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、比利时、白俄罗斯、波黑、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德国、希腊、格陵兰、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马其顿、马耳他、摩尔多瓦、黑山、荷兰、北爱尔兰、 挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄 罗 斯 、 塞 尔 维 亚 、苏格兰、西班牙、斯洛 伐 克 、 斯 洛文尼亚、瑞典、瑞士、土耳其*、英国、 乌 克 兰 、 威尔士 united.com | Albania, Armenia, Austria, Belgium, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Greenland, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, [...] Montenegro, [...] Netherlands, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Scotland, Spain, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey*, United Kingdom, Ukraine, Wales united.com |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就 福 克 兰 群岛 ( 马尔 维 纳 斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
特别委员会现由下列 29 [...] 个成员国组成：目前，特别委员会由下列 28 [...] 个会员 国组成：安提瓜和巴布达、玻利维亚(多民族国)、智利、中国、刚果、科特迪瓦、 古巴、多米尼克、厄瓜多尔、埃 塞俄比亚、斐济、格林纳达、印度、印度尼西亚、 伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、马里 、 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚 [...]共和国、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)(第 [...]63/413、63/526 和 64/554 号决定)。 daccess-ods.un.org | At present, the Special Committee is composed of the following 29 Member States: Antigua and Barbuda, Bolivia (Plurinational State of), Chile, [...] China, Congo, Côte [...] d’Ivoire, Cuba, Dominica, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Grenada, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mali, Nicaragua, Papua New Guinea, Russian [...]Federation, Saint [...]Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Syrian Arab Republic, Timor-Leste, Tunisia, United Republic of Tanzania and Venezuela (Bolivarian Republic of) (decisions 63/413, 63/526 and 64/554). daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍 尔 群 岛、 密 克 罗 尼 西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 [...] 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the [...] understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the [...]Federated States of [...]Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
在审议了31 [...] C/DR.1之后（该决议草案由 博茨瓦纳、南非、赞比亚、塞舌尔、 斯威 士 兰和 马拉维提交，涉及第02400段，呼吁建立一个新 的横向专题项目以满足南部非洲干旱和半干旱地 [...] 区与沙漠化斗争开展长期综合研究的需要以及自 然资源可持续使用方面的信息和交流的需要）， [...]委员会建议大会作出决定，将上述与荒漠化斗争 的综合方法列入第02213段（国际水文计划/人和 生物圈计划的联合行动：土地—水的相互作用： 促进可持续管理）和第02221 段（生物圈保留 地：生态系统管理方法的试点地）的活动，在正 常预算内为该项目提供数额有限的启动资金，并 由预算外资金给予补充。 unesdoc.unesco.org | (42) Having examined 31 C/DR.1 [...] (submitted by Botswana, South [...] Africa, Zambia, Seychelles, Swaziland, Malawi), concerning [...]paragraph 02400, calling for the [...]creation of a new cross-cutting project on the need to combat desertification in the arid and semi-arid southern Africa region integrating long-term studies, information and communication on sustainable use of natural resources, the Commission recommended that the General Conference decide that such an integrated approach to combating desertification be included under activities listed in paragraphs 02213 (joint IHP/MAB action on land-water interactions: towards sustainable management) and 02221 (biosphere reserves as pilot sites for the ecosystem approach), and that limited seed funding could be provided for the initiative from within the regular budget, to be complemented by extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
在本报告期内，在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 助：阿富汗、孟加拉国、玻利维亚多民族国、巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉 克 、 约旦、肯尼亚、 科威 特、吉尔吉斯斯坦、 老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦 、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde, Democratic Republic of [...] Congo, Egypt, [...] Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United [...]Arab Emirates, United [...]Republic of Tanzania and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
一书的发行仪式，阿布·巴卡尔·巴希 尔在仪 式上讲话；阿布·穆罕默德·阿·马卡 迪 斯 所 著的 Salah Kaprah Salafi的发行仪式，哈拉威·马克蒙为 演讲 者；Pokok-pokok Aqidah Muslim的发行仪式，巴希尔讲 话，唯一真主游击队组织；及沙菲余 尔 · 拉 赫曼·阿·穆 巴拉克富利所著的Sirah Nabawiyah的发行仪式，唯一真主 游击队的穆扎因·穆斯塔齐姆发表了讲话。 crisisgroup.org | by Sulaiman bin Shalih al-Khurasyi, with Abu Bakar Ba’asyir as the speaker; Salah Kaprah Salafi by Abu Muhammad al-Maqdisi, with Halawi Makmun as the speaker; Pokok-pokok Aqidah Muslim with Ba’asyir as the speaker, organised by JAT; and Sirah Nabawiyah, by Shafiyyur-Rahman al-Mubarakfury with Muzayyin Mustaqim of JAT as the speaker. crisisgroup.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡 、 马尔 代 夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼 西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔及利亚、安 道尔、阿塞拜疆、白俄罗斯、贝宁、布基纳法索、科 摩罗、刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、埃及、埃 塞俄比亚、几内亚、印度、以色列、约旦、吉尔吉斯 斯坦、利比里亚、马达加斯加、马尔 代 夫、马里、毛 里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、纳米 比亚、新西兰、尼日利亚、菲律宾、俄罗斯联邦、卢 旺达、塞内加尔、斯威士兰、塔吉克 斯 坦 、突尼斯、 美利坚合众国、瓦努阿图和津巴布韦已加入到提案国 行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that Algeria, Andorra, Azerbaijan, Belarus, Benin, Burkina Faso, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Ethiopia, Guinea, India, Israel, Jordan, Kyrgyzstan, [...] Liberia, Madagascar, Maldives, Mali, [...] Mauritania, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Namibia, New Zealand, Nigeria, Philippines, Russian Federation, Rwanda, Senegal, Swaziland, Tajikistan, Tunisia, United States of America, Vanuatu and Zimbabwe had joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年： 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 案延长 6 个月；(c) 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津 [...] 巴布韦的国家方案再延长一年；(d) [...] 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊 拉 克 、 阿 拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士 兰 和土耳其。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic [...] People’s [...] Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to [...]their finalization. daccess-ods.un.org |
48 ．委员会告知大会，委员会对有关第 02213 ， 02221 ， 03200 ， 03300 段的决议草案31 [...] C/DR.1（提案国：博茨瓦纳、南非、赞比亚、塞 舌尔、斯威士兰、马拉维 、刚果民主共和国、津 巴布韦、莱索托、纳米比亚、坦桑尼亚联合共和 [...] 国；附议国：巴西和卢旺达）进行了讨论，但考 [...] 虑到总干事在计划31 C/5的执行过程中，会对这 些决议草案中提出的问题加以考虑（见第42段和 文件31 C/8 COM.III ），故不提请大会予以批 准。 unesdoc.unesco.org | (48) The Commission informed the General Conference that draft resolution 31 C/DR.1 [...] (submitted by Botswana, South [...] Africa, Zambia, Seychelles, Swaziland, Malawi, the Democratic [...]Republic of the Congo, Zimbabwe, [...]Lesotho, Namibia, the United Republic of Tanzania; supported by Brazil and Rwanda), concerning paragraphs 02213, 02221, 03200, 03300) was considered by the Commission but not retained for approval, on the understanding that the Director-General would take account of the concerns expressed in that draft resolution during 31 C/5 programme implementation, as indicated in paragraph 42 and document 31 C/8 COM.III. unesdoc.unesco.org |
向五个非洲国家提供了文化领域的政策建议（多哥、纳米比亚、佛得角、莫桑比 [...] 克和塞内加尔），并依据教科文组织的《文化多样性方案编制透视镜》 （CDPL）为莫桑比克、马达加斯加以 及塞 舌 尔 编 写 了联合国国家工作队培训方 案。 unesdoc.unesco.org | Policy advice in the field of culture was provided to five African countries (Togo, Namibia, Cap Verde, Mozambique and Senegal), as well as a training [...] programme for UNCTs based on the UNESCO Cultural Diversity [...] Programming Lens (CDPL) in Mozambique, Madagascar and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
马克·莱尔·格兰 特爵士（联合王国）（以英 语发言）：联合王国对俄罗斯和中 国决定否决旨在 制止叙利亚境内流血冲突并为真正政治进程创造条 件的这项决议草案(S/2012/538)感到震惊。 daccess-ods.un.org | Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): The United Kingdom is appalled by the decision of Russia and China to veto the draft resolution (S/2012/538) aimed at bringing an end to the bloodshed in Syria and at creating the conditions for a meaningful political process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。