| 单词 | 马克思 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马克思 —Karl Marx (1818-1883), German socialist philosopher, |
秘密拘留的做法最初针对武装运动，随后用来镇 压 马克思 主 义和 非 马克思主 义 的左翼团体，最后用以对付一切被疑为政治反对派的团体。 daccess-ods.un.org | Practices of secret detention were first used against armed movements, later against left-wing groups, Marxist and non-Marxist, and ultimately against all groups suspected of political opposition. daccess-ods.un.org |
1954 年，在古装剧“ Senso” [...] 中，他把自己的戏剧才华应用到更富传奇剧的形式之上，同时仍然坚持 用 马克思 主 义 阐释意 大利动荡的历史。 unesdoc.unesco.org | With the costume spectacular Senso in 1954 he applied his theatrical [...] talents to a more melodramatic form, while retaining his [...] commitment to a Marxist interpretation [...]of Italy’s troubled history. unesdoc.unesco.org |
马克思和莫 里茨》是一本以两个淘气小男孩为主角的图画故事书，也是德国最受欢迎的儿童读物。 wdl.org | Max and Moritz, a picture story about two mischievous little boys, is one of the most popular German children’s books. wdl.org |
1976年，安哥拉民族解放阵线 FNLA被安人运和古巴的部队击败，导致 了 马克思 主 义 的安人运与安盟（由美国和南非支持）进行激烈争夺战争。 embbiz.vhost035.cn | In 1976, the FNLA was defeated by a combination [...] of MPLA and Cuban [...] troops, leaving the Marxist MPLA and UNITA (backed by the United States and South Africa) [...]to fight for power [...]The conflict raged on, fuelled by the geopolitics of the Cold War and by the ability of both parties to access Angola's natural resources. embbiz.vhost035.cn |
主要政党青年分支之间的摩擦继续不断，主要是联尼共(毛主义)下属共产主 义青年团(共青团)和尼泊尔共产党-联 合 马克思 列 宁主义(尼共(联合马列))下属 青年队以及在较小程度上尼泊尔大会下属 Tarun Dal。 daccess-ods.un.org | Friction between youth wings of the major political parties continued, mainly the Young Communist League (YCL), affiliated with UCPN-M, the Youth Force, affiliated with the [...] Communist Party of [...] Nepal-United Marxist Leninist (CPN-UML), and to a lesser extent the Nepali Congress-affiliated Tarun Dal, and anecdotal evidence indicates that children are being [...]put at risk and used by [...]the youth wings and agitating groups for conducting protests, demonstrations, extortion and violent activities. daccess-ods.un.org |
东正教徒似乎无法应付新的思路，德国更高的批评，达尔文的进化论，弗洛伊德的心理学 ， 马克思 主 义 的社会主义，尼采的虚无主义，以及新的科学自然，所有这些破坏信心圣经犯错误和洪水超自然的存在。 mb-soft.com | Orthodox Christians seemed unable to cope with the flood of new ideas, German [...] higher criticism, Darwinian evolution, [...] Freudian psychology, Marxist socialism, Nietzschean [...]nihilism, and the naturalism of the [...]new science, all of which undermined confidence in the infallibility of the Bible and the existence of the supernatural. mb-soft.com |
我 们 不 再被指控为马 克思主义者或列宁主义者，但现 在使用的借口是贩毒 和恐怖主义。 daccess-ods.un.org | We are no longer accused of being Marxists or Leninists, but now drugtrafficking and terrorism are given as excuses. daccess-ods.un.org |
马克思费弗 2001年去世，大卫接任SUZANO集团主席，并为企业进步的新步伐，创造了保持活力和持续增长的必要条件：成立SUZANO控股，石化部股改，建立二级市场，公司的专业化，采取严格的公司治理标准，开拓并进入穆库里的新的纸浆市场，SUZANO石化销售和更专注于纸浆和纸品区的决定。 suzano.com.br | With the premature [...] death of Max Feffer in 2001, David [...]assumed the presidency of the Suzano Group and set a new pace for [...]the business, creating the required conditions for vigorous and sustained growth: the creation of a Holding, restructuring of Suzano Petrochemical and a stock offering on Level II of the market, professionalization of the company, adoption of the strict corporate governance criteria, construction and opening of the new market pulp unit in Mucuri, the sale of Suzano Petrochemical and the decision to place greater focus on the affluent pulp and paper industry, among other relevant actions. suzano.com.br |
二十世纪五十年代，瑞士艺术家 马克思 • 比 尔(Max Bill，1908-94)进一步发展了“具体艺术”(与“抽象艺术”相对)的形式，使之更加流行。 swissworld.org | In the 1950s, Swiss artist Max Bill (1908-94) further developed and popularized the style "Concrete Art" (as opposed to "abstract"). swissworld.org |
不过，据报许多儿童参与了主要政党的 [...] 青年分部，涉及诸如尼泊尔联合共产党-毛主义下属共产主义青年团、联 合 马克 思列宁 主义下属青年队和尼泊尔大会下属德伦党。 daccess-ods.un.org | However, reports indicate that many children are involved in the youth wings of major political parties, such as the [...] UCPN-M-affiliated Young Communist League [...] (YCL), the United Marxist Leninistaffiliated [...]Youth Force and the Nepali Congress-affiliated Tarun Dal. daccess-ods.un.org |
后来，政治体制的变化导致出现了经济集体化；新的形势与1958 年的多党 制宪法和自由框架已不和谐，必须制定一部信奉社会主义的新宪法，以体现当时 政权的马克思列宁主义性质，唯一的党成为国家党。 daccess-ods.un.org | Subsequent institutional and political changes resulted in the collectivization of the economy. daccess-ods.un.org |
通过将对立命题并置，从而达到真理的逻辑过程。 [...] 辩证是典型的中世纪哲学和神学语汇，后也经常出现在黑格尔 与 马克思 的 著 作里。 12manage.com | A logical process of arriving at the truth by putting in juxtaposition [...] contrary propositions; a term often used in medieval philosophy and theology, and [...] also in the writings of Hegel and Marx. 12manage.com |
基督教人文主义者承认人文主义，如经典的品种，发现了人类自由的价值 ， 马克思 主 义 者，谁知道那人已经从美好生活的疏远，因为他是剥夺财产和其他形式服从于物质的贡献，经济力量。 mb-soft.com | Christian humanists acknowledge the contributions of other forms of humanism, such as the classical [...] variety that discovered the value of human [...] liberty, and the Marxists, who realize that [...]man has been estranged from the good [...]life because he is dispossessed of property and subordinated to material and economic forces. mb-soft.com |
1921年成立的中国共产党，把马克思列 宁 主义与中国实际相结合，提出了新民主主义革命纲领，团结全国各革命阶级为实现民族独立、人民解放和国家富强、人民幸福而奋斗。 manchester.china-consulate.org | The CPC, founded in 1921, creatively combined the [...] general truth of Marxism-Leninism with [...]the actual situation in China, put forth the [...]revolutionary program of "new democracy," and united all revolutionary classes to fight for national independence, the liberation of the people, the prosperity of the country, and the well-being of the people. manchester.china-consulate.org |
德国移民鲁道夫·德克斯（Rudolph Dirks，1877–1968 [...] 年）创作的美国漫画《捣蛋鬼》就是受到 《 马克思 和 莫里茨》的启发创作而成，是早期连环漫画的先驱。 wdl.org | The Katzenjammer Kids, an American comic [...] created by German immigrant Rudolph Dirks (1877–1968), was inspired by Max and [...]Moritz, making it a predecessor of the early comic strips. wdl.org |
如卡尔·马克思所述：“这些关系的总 和构成社会的经济结构，即有法律和政治的上层建筑竖立其上并有一定的社会意识形 [...] 式与之相适应的现实基础。 wrdmap.org | As Karl Marx stated: "the totality [...] of these relations of production constitutes the economic structure of society, the real [...]foundation, on which arises a legal and political superstructure and to which correspond definite forms of social consciousness. wrdmap.org |
莱因哈德·根舍1952年出生于德国 Bad Homburg v.d.H.，现任德国马克思-普朗克(马普 )地 外物理研究所所长，兼任美国加州大学伯克莱分校物理系教授、德国慕尼黑 [...] Ludwig Maximilian 大学荣誉教授。 shawprize.org | Reinhard Genzel, born 1952 in Bad Homburg v d H, Germany, [...] is currently the Director of Max Planck Institute for Extraterrestrial [...]Physics, a Professor in the Physics Department of the University of California, Berkeley, and an Honorary Professor at the Ludwig Maximilian University, Munich. shawprize.org |
汉堡之行，他写成了讽刺诗 歌“德国-一个冬天的童话” [...] "（1844 年），当时他的密友卡尔·马克思将 该 诗全文刊登在 他的“前进”报上。 unesdoc.unesco.org | A visit to Hamburg resulted in his verse-satire “Germany [...] – A Winter Tale” (1844) which his close associate of [...] that time, Karl Marx, published in full [...]in his newspaper Forwards. unesdoc.unesco.org |
这些鬼影魅像使人联想起文化大革命时期的事件，当 时 马克思 的 社 会政治运动承诺要实现一个強大、繁荣和人人平等的中国，结果卻带来广泛的文化镇压，导致不少中国人民遭监禁和死亡。 venicebiennale.hk | These ghostly traces recall events in the progress of the Cultural [...] Revolution, when Marxist socio-political [...]programmes that promised to fulfill the [...]ideal of a strong, prosperous and socially egalitarian China, instead turned into widespread cultural suppression resulting in incarceration and death for many Chinese citizens. venicebiennale.hk |
截止 1908 年布施逝世时，《马克思和莫里茨》已经出版到了第 56 版。 wdl.org | When Busch died in 1908, Max and Moritz was in its 56th edition. wdl.org |
最后，费希特通过明确辨析立论、驳论与综合三者之间的关系，在黑格尔外显形式的基础上建立起了内隐三角，这一思想后 被 马克思 和 恩 格斯所继承和发展。 12manage.com | Finally Fichte made the implicit triad existing in Hegel's work explicit, by clearly distinguishing between Thesis, Antithesis and Synthesis, and this idea was subsequently extended by Marx and Engels. 12manage.com |
位于柏林的卡尔马克思大街 是一条连接城市边界的著名道路。 tridonic.cn | Karl-Marx-Allee in Berlin is famous way [...] beyond the city boundaries. tridonic.com |
人们被拘禁， 被流放，被杀害，受到迫害，并 被指控为社会主义者、 毛主义者、列宁主义者和马克思列宁 主义者。 daccess-ods.un.org | People were confined, exiled, killed, persecuted and jailed, accused of being socialists, Maoists, Leninists and Marxist-Leninists. daccess-ods.un.org |
围绕本届宪政会议届满而导致的制宪危机 因尼联共-毛主义、尼泊尔共产党-联 合 马克思 列 宁 主义(尼共-联合马列)及尼泊 尔大会党缔结了一项《三点协定》而得以避免。 daccess-ods.un.org | A constitutional crisis over the expiry of the term of the Constituent Assembly was averted when UCPN-M, the Communist Party of Nepal-Unified Marxist Leninist (UML), and the Nepali Congress concluded a three-point agreement by which they committed themselves to move forward by consensus to complete the remaining tasks of the peace process; to extend the Constituent Assembly’s tenure by one year; and to pave the way for a consensus government through the resignation of the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
学习期间他在慕尼黑马克思-普朗 克物理研究所实习一年，期间参与了美国布鲁克黑文国家实验室“STAR [...] experiment”中的一个气体漂移速度探测器的开发和安装工作。 patente.de | During his research placement at the Max-Planck Institut für [...] Physik in Munich, Thomas was involved in [...]the development and installation of a gas [...]drift velocity monitor for the STAR experiment at Brookhaven's National Laboratory USA. patente.de |
4 这里的核心概念，规模经济效益，其实不仅来自“右”派的亚当·斯密传统 （例如他关于针的规模生产的分析——Smith [...] 1976[1775-1776], v. 1: 8-9），也 来自“左”派的古典马克思政治 经济学传统。 lishiyushehui.cn | The belief in scale economies has been the key not only to neoclassical economics of the Adam Smithian tradition (to wit, his [...] analysis of the production of pins—Smith, [1775–1776] (1976), v. 1: 8–9) but [...] also to classical Marxist political economy. lishiyushehui.cn |
在其早期作品中，他逐渐形成了强烈的反资本主义态度，反映了他这一代人对第一 [...] 次世界大战结束时趋于崩溃的文明深感失望。他的戏剧理论的核心在于：真 正 马克思 主 义 的 戏剧必须避免亚里斯多德式的前提，即应该让观众相信自己观看到的此时此刻正在发生。 unesdoc.unesco.org | In his early works, he developed a violently antibourgeois attitude that reflected his generation’s deep disappointment at the civilization that had come crashing down at the end of World War I. The [...] essence of his theory of drama is the [...] idea that a truly Marxist drama must avoid [...]the Aristotelian premise that the audience [...]should be made to believe that what they are witnessing is happening here and now. unesdoc.unesco.org |
井里汶组织的成员听从激进的神职人员巴希尔的训导，还吸收了更激进的认为袭击印尼政府是合法的牧师哈拉 唯 · 马克 姆 （ Halawi Makmun）的思想。 crisisgroup.org | Its members not only absorbed the teachings of [...] radical clerics like Ba’asyir [...] and the even more radical Halawi Makmun, a preacher who [...]argues that the Indonesian government [...]is a legitimate target for attack. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。