单词 | 马伯乐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 马伯乐 —Maspero (name)See also:伯乐—a good judge of talent • Bo Le (horse connoisseur during Spring and Autumn Period) • talent scout 伯—senior • father's elder brother • paternal elder uncle • one hundred (old) • respectful form of address • eldest of brothers
|
刚果民主共和国、沙特阿拉伯、马达 加斯加、孟加拉国、所罗门群岛、伊朗 伊斯兰共和国、马尔代夫和马拉维代表团作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the delegations of the Democratic Republic of the Congo, Saudi Arabia, Madagascar, Bangladesh, Solomon Islands, Islamic Republic of Iran, Maldives and Malawi. daccess-ods.un.org |
品牌同时涉足帆船领域,赞助摩纳哥王子阿 尔 伯 特 二 世的摩纳哥游艇会、帕 尔 马 皇 家 航海 俱 乐 部 、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is also involved in the sailing world through the Monaco Yacht Club, whose president is H.S.H. Prince Albert II of Monaco, the Real Club Nautico in Palma, the Copa del Rey and even the last America's Cup, and in the worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
此外,下列14 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 款和会议议事规则第1条第 1 [...] 款,以观察员身份参加了会议:中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎 巴嫩、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、沙特阿 拉 伯 、 新 加坡、 索 马 里 、阿 拉伯 联合酋长国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | In addition, the following 14 other States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the rules of procedure of the Meeting: China, Finland, India, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Micronesia (Federated [...] States of), Mongolia, Myanmar, [...] Saudi Arabia, Singapore, Somalia, United Arab Emirates, United States [...]of America, and Vietnam. daccess-ods.un.org |
在文化领域,教科文组织将其行动侧重于促进文化多样性,重点在于文化遗产: 将“丝绸之路”古迹列入《世界遗产名录》的筹备工作;实施两个由日本资助的保护 项目(哈萨克斯坦和塔吉克斯坦);实施一个由日本资助的保护萨 斯 马 更 音 乐 这 一 非 物质文化遗产传统(塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦),以及实施一个保护博物馆民族收 藏品的项目(哈萨克斯坦和塔吉克斯坦)。 unesdoc.unesco.org | In the culture sector, UNESCO concentrated its action towards the promotion of cultural diversity, with emphasis on heritage: through the preparation of inscription of Silk Road Sites on the World Heritage List; implementation of two Japan-funded conservation projects (Kyrgyzstan and Tajikistan); implementation of a Japan-funded project for the safeguarding of Shashmaqom intangible heritage tradition (Tajikistan and Uzbekistan); and implementation of a project for the safeguarding of museum ethnographic collections (Kyrgyzstan and Tajikistan). unesdoc.unesco.org |
姚伯乐 Jörg Beiler DNV KEMA在北京的亚太总部由首席运营官Bjorn Tore Markussen领导,其主要营运地区包括中国、韩 国、澳大利亚、印度、新加坡和马来 西 亚。 dnv.com.cn | The project in Sanfeng Village consisted of bringing clean water from a nearby mountain through a gravity tank and modern piping system to each household as well as constructing an ecological sanitation facility for each family in the village. dnv.com.cn |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱,其中包括皇家 艾 伯 特 音 乐 厅 ( 伦敦)、奥林匹亚音乐厅(巴黎)、卡内基音乐厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅(纽约)、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅(雅典)。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious concert halls, among them the Royal Albert Hall (London), the Olympia (Paris), Carnegie Hall and Avery Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
成立于1983年, 作为马来西亚私立教育的先锋, 伯乐 学院 不断的引领创新,成为了马来西亚第一家SMART 学院,也成为马来西亚 SMART 领导者.通过它的SMART 动机, 伯乐定位 于提供更好的学习体验,培养学生成为独立思考者和终生学习者。 mynexthome.com.my | Established in 1983, and a pioneer in Malaysian private education, KDU College has continued to be an innovative leader in being the first SMART college in Malaysia. mynexthome.com.my |
非洲联盟认为如西非国家经济共同体、中部非洲国家经济与货币共同体、萨赫勒与撒 哈拉国家共同体、印度洋委员会、东部和南部非洲共同市场、非洲经济委员会、中部非洲国 家经济共同体、政府间发展组织、南部非洲发展共同体、西非经济货币联盟、阿 拉 伯马 格里 布联盟等分地区组织是落实非洲发展新伙伴关系和非洲联盟一体化的支柱。 unesdoc.unesco.org | The African Union considers subregional organizations – like ECOWAS, CEMAC, CENSAD, COI, COMESA, EAC, ECCAS, IGAD, SADC, UEMOA, UMA – as pillars for the implementation of NEPAD and integration of the African Union. unesdoc.unesco.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言,截至全权证书委员会召开会议之 时,下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长:亚美尼亚、巴 哈马、伯利兹 、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到,基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由,欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见,包括柑橘类水果中的甲萘威(008)、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑(165)、辣椒和生菜中的 乐 果 ( 027)、小麦中 的 马 拉 硫 磷(049)、葡萄和番 茄中的灭多威(094)、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮(118),以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯(146)。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
下列专 题小组成员发了言:全球发展中心主席南希·伯索尔、世界银行经济政策和债务 部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部 共 同主 席 伯 努 瓦 ·克莱、汇丰银行债务融资 和咨询部主任罗伯特·格雷,以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Nancy Birdsall, President of the Center for Global Development; Carlos Braga, Director of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman of the Paris Club; Robert Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org |
美籍华裔大提琴家马友友:“我在音 乐 中 领 悟到的一点是,我们必须超越自我,向更大的目标共同努力。 china.blackstone.com | Yo-Yo Ma, American Cellist: “One thing I've learned in music is that we [...] must work toward something bigger than ourselves. blackstone.com |
此外,作为阿拉伯计划的一部分,教科文组织于 2010 年 6 月 2 日(阿拉伯文化日)组织了一次关于“音乐作为不同文化间对话的工具:阿拉伯的 贡献”研讨会,同时展出阿拉伯乐器 和 书法,并举行一场展现艺术领域相互影响 的音乐会。 daccess-ods.un.org | In addition, within the framework of the Arabia Plan, a seminar on the topic of “Music as an Instrument of Dialogue between Cultures: the Arab [...] Contribution”, was held on 2 [...] June 2010 (Arab Culture Day), together with an exhibit on Arab musical instruments and calligraphy and a concert of musical works that [...]illustrate this artistic interaction. daccess-ods.un.org |
两年之后,她在智利比尼亚德尔马国 际 音 乐 节 比赛中获得第三名。 unicef.org | Two years later, she won third place in Chile’s Vina del Mar International Song Festival in 1993. unicef.org |
在运动领域(包括体育教育)取得了一定进展,为制订国家、地区和国际政策建 立和巩固了与运动领域的重要相关方的战略伙伴关系(其中包括国际残奥委会、 体育和平组织和马拉加足球俱乐部)。 unesdoc.unesco.org | In the field of sport (which includes physical education), progress has been made in the initiation and consolidation of strategic partnerships with key stakeholders in sport (including the IPC, Peace for Sport, and Malaga Football Club) to shape the development of national, regional and international policy. unesdoc.unesco.org |
下列22 个非缔约国对该决议 投赞成票:亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、 [...] 老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、 波兰、沙特阿拉伯、新加坡、索马里 、 斯里兰卡、汤加、图瓦卢、阿拉伯联合酋 长国。 daccess-ods.un.org | The following 22 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, Bahrain, China, Finland, Georgia, Kazakhstan, the Lao PDR, the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, [...] Mongolia, Morocco, Oman, Poland, [...] Saudi Arabia, Singapore, Somalia, Sri Lanka, Tonga, Tuvalu [...]and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
对于音乐、马天尼的爱好者而言,El Dorado 钢琴酒吧一定是一个必去之地。 msccruises.com.cn | For lovers of music, martini and more, [...] the El Dorado Piano Bar is the place to go. msccruises.com.eg |
人权理事会以下成员国的代表参加了工作组的会议:阿根廷、巴林、孟加拉 国、比利时、巴西、智利、中国、厄瓜多尔、法国、危 地 马 拉 、 日本、阿 拉 伯利 比亚民众国、马尔代 夫、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、卡塔尔、 大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、乌克 兰、大不列颠和北爱尔兰联合王国、美利坚合众国以及乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following States Members of the Human Rights Council attended the working group meetings: Argentina, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brazil, Chile, China, Ecuador, France, Guatemala, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Switzerland, Thailand, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
设施马术俱乐部, 飞行俱乐部/试点学校,网球,高尔夫球和桥牌俱乐部。 leapfrog-properties.com | Facilities Riding club, flying club/pilot school, tennis, golf and bridge clubs. leapfrog-properties.com |
横向专题项目——通过旅游业和遗产减少青年的贫 穷,成功地吸引了青年人参与到可持续的社区旅游业及文化和自然遗址的保护活动 [...] 中,这些青年主要分布在巴巴多斯、巴 哈 马 、 伯 利 兹、多米尼克、格林纳达、牙买 加、圣基茨、圣卢西亚、圣文森特和苏里南的农村社区。 unesdoc.unesco.org | The cross-cutting theme project, “Youth poverty alleviation through tourism and heritage (Youth PATH)”, is successfully involving young [...] people, primarily in rural communities in [...] Barbados, the Bahamas, Belize, Dominica, Grenada, [...]Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint [...]Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Suriname, in sustainable community tourism and the preservation of cultural and natural heritage sites. unesdoc.unesco.org |
不过、巴林、文莱、中国、 [...] 科摩罗、古巴、埃及、朝鲜民主主义人民共和国、科威特、老挝、黎巴嫩、墨西 哥、摩洛哥、阿曼、巴拿马、沙特阿 拉 伯 、 阿 拉 伯 叙 利亚共和国、阿拉伯联合酋 长国和也门的宪法没有明确承认生命权,文莱、吉布提、加蓬、卡塔尔和也门的 [...]宪法没有承认和平集会自由。 daccess-ods.un.org | However, the constitutions of Bahrain, Brunei, China, Comoros, Cuba, Egypt, Democratic Peoples’ Republic [...] of Korea, Kuwait, Laos, [...] Lebanon, Mexico, Morocco, Oman, Panama, Saudi Arabia, Syrian Arab [...]Republic, United Arab Emirates [...]and Yemen do not expressly recognise the right to life, and the constitutions of Brunei, Djibouti, Gabon, Qatar and Yemen do not recognise the right to freedom of peaceful assembly. daccess-ods.un.org |
主席宣布下列国家加入该决议草案的共同提案 国行列:巴哈马、伯利兹 、塞浦路斯、科摩罗、哥 斯达黎加、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...] 意大利、牙买加、尼日尔、尼日利亚、挪威、菲律 宾、大韩民国、刚果民主共和国、摩尔多瓦共和国、 罗马尼亚、圣卢西亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、特 [...]立尼达和多巴哥以及也门。 daccess-ods.un.org | announced that the following countries also wished to sponsor the draft [...] resolution: Bahamas, Belize, Comoros, Costa [...]Rica, Cyprus, Democratic Republic of [...]the Congo, Italy, Jamaica, Niger, Nigeria, Norway, Philippines, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, San Marino, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago and Yemen. daccess-ods.un.org |
活动包括(a)法国马赛俱乐部代 表编印每月 一期的简报;(b)2005 年出版了教科文组织关于科学、技术和性别问题的科学报 [...] 告,这是 Ipazia 国际中心与教科文组织的合作项目;(c)地中海地区改善人人均 等机会最佳做法的阿尔菲耶里项目,2007 [...]年和 2008 年,意大利储蓄银行基金会 创办。 daccess-ods.un.org | Activities include (a) production of [...] a monthly newsletter by representatives [...] from the Club of Marseilles, France; (b) publication [...]of the UNESCO science report [...]on science, technology and gender, 2005, a collaboration between the International Centre Ipazia and UNESCO; and (c) the Alfieri project on best practice for improving equal opportunities for all in the Mediterranean area, 2007 and 2008, promoted by the Fondazione Cassa di Risparmio di Torino, Italy. daccess-ods.un.org |
应当巩固区域联盟,包括萨赫勒-撒哈拉国家共同体、阿拉伯内政部长 理事会、非洲联盟、阿拉伯国家联盟、阿 拉 伯马 格 里 布联盟和 5+5 倡议。 daccess-ods.un.org | Regional associations should be consolidated, including the Community of Sahel-Saharan States, the Council of Arab [...] Ministers of the Interior, the African Union, the [...] League of Arab States, the Arab Maghreb Union and [...]the 5+5 initiative. daccess-ods.un.org |
2010年夏季,他与托马斯•道斯嘉德(Thomas Dausgaard)指挥下的丹麦国家交响乐团合作在英国广播公司逍遥音乐节(BBC Proms)上的演出大受评论界好评,并在其后的演出季中大获成功,其合作举办音乐会的团体包括哈雷管弦乐团(Hallé Orchestra)、卑尔根节日乐团、西澳大利亚交 响 乐 团 、塔 斯 马 尼 亚交 响 乐 团 和 多伦多交响乐团,而且还在在纽约林肯中心举办了一场独奏音乐会。 norway.org.cn | In the summer of 2010 he gave a critically-acclaimed performance at the BBC Proms with the Danish National Symphony under Thomas Dausgaard, and a highly successful season followed including concerts with the Hallé Orchestra, the Bergen Festival, the West Australian and Tasmanian Symphony orchestras, the Toronto Symphony Orchestra and a recital at New York’s Lincoln Center. norway.cn |
会议由秘书 长通过视频致开幕词,接下来发言的有:副秘书长兼 [...] 联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)执 行主任米歇尔·巴切莱特;主管维持和平行动副秘书 长阿兰·乐罗伊;马来西 亚常驻代表、经济及社会理 事会主席哈米顿·阿里;联合国妇女、和平与安全问 [...] 题民间社会咨询小组的代表特米拉·阿沃里。 daccess-ods.un.org | The meeting was opened by the Secretary-General by video message, followed by briefings by the Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), Michelle Bachelet; the [...] Under-SecretaryGeneral for Peacekeeping [...] Operations, Alain Le Roy; the Permanent Representative of Malaysia and President [...]of the Economic and [...]Social Council, Hamidon Ali; and the representative of the Civil Society Advisory Group to the United Nations on Women, Peace and Security, Thelma Awori. daccess-ods.un.org |
在西亚经社会区域,阿拉伯 马什雷 克一体化运输系统概念的依据是: 包括陆海空模式在内的运输部门在促进和 [...] 维持本地区国家的经济社会发展和促进其 融合方面可发挥重要的战略作用,尤其是 通过提高本地区国家与世界其他地区之间 的贸易和旅游流量来实现这一点。 regionalcommissions.org | In the ESCWA region, the concept of Integrated [...] Transport System in the Arab Mashreq (ITSAM) [...]is based on the fact that the transport sector, [...]including land, sea and air modes, has a strategically significant role to play in fostering and sustaining the socio-economic development of countries in the region, and in promoting their integration, notably by enhancing flows of trade and tourists among them as well as between countries of the region and the rest of the world. regionalcommissions.org |
西亚经社会考虑到海运在加强区域 [...] 内贸易和对外贸易方面扮演着重要角色并 对西亚经社会区域乃至阿拉伯地区的经济 [...] 和社会一体化起到促进作用,发起了阿 拉伯 马什雷 克海运合作谅解备忘录并于2006年9 [...] 月4日生效,迄今已有10个成员国,即,伊拉 克、约旦、黎巴嫩、阿曼、巴勒斯坦、沙特 [...] 阿拉伯、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉 伯联合酋长国和也门。 regionalcommissions.org | Taking into consideration that maritime transport plays an important role in strengthening intraregional and foreign trade, promotes the economic and social integration of the ESCWA region and the Arab region in general, ESCWA initiated a Memorandum of [...] Understanding (MoU) of Cooperation on Maritime [...] Transport in the Arab Mashreq that entered [...]into force on 4 September 2006, and has [...]been joined by 10 members namely Iraq, Jordan, Lebanon, Oman, Palestine, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, the United Arab Emirates and Yemen. regionalcommissions.org |
与区域经济共同体拟订区域层面的综合投资框架:阿 拉 伯马 格 里 布联 盟已调整了其次区域行动计划,其中提到战略投资框架、西非经共体/ 萨赫勒抗 旱委、东部和南部非洲共同市场。 daccess-ods.un.org | (d) Elaboration of integrated investment frameworks at regional level with regional economic communities the UMA has already aligned its subregional action plan (SRAP) which contains references to the strategic investment framework (SIF), ECOWAS/CILSS, the Common Market for East and Southern Africa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。