| 单词 | 马不停蹄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马不停蹄 —without stopping restless common: unrelenting See also:马蹄—horse's hoof • Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis or E. congesta) 不停 adj—non-stop adj 不停—incessant
|
领导层还继续马不停蹄地执 行萨拉姆·法耶兹总 理将近两年前提出的建国计划。 daccess-ods.un.org | The leadership also [...] continues to work non-stop to implement the [...]State-building plan launched nearly two years ago by Prime Minister Salam Fayyad. daccess-ods.un.org |
自2007年发行首张专辑“Eulogy for Evolution”以来，这位年轻的音乐家凭 借 马不停蹄 的 巡演和坚定的决心，赢得了全世界范围的广泛认可。 spli-t.com | International recognition of Arnalds’ musical ability has skyrocketed since the release of his debut album Eulogy for Evolution in 2007. spli-t.com |
这艘VOR 70型号的“玛莎拉蒂号”将马不停蹄 地 赶往南卡莱罗纳州查尔斯顿，在那里接受全面检修。 maserati.com.cn | The VOR 70 Maserati will [...] carry on, without stopping, to Charleston, [...]South Carolina, where it will be completely overhauled. maserati.co.uk |
护理学学生所带来独具特色的舞蹈为活动掀开了序幕，在活力无限的宝莱坞舞蹈 后 马不停蹄 的 献上动感十足的街舞表演，来宾们都看得乐不可支。 systematic.edu.my | The event started with an extraordinary dance performance by the nursing students. systematic.edu.my |
慢下来，把你的相机摄影仔细复制了14双和22蓑羽，桑托斯杜蒙和串联建于世界，水上飞机Jahu，这是由约翰试行里贝罗德巴罗斯于1927年首先在设计的第一架飞机跨越大西 洋 马不停蹄 ， 经过几代人包括幻影III的战机，其中埃尔顿塞纳1989年3月飞，当然也可以找到商业飞机，比如星座，德兰特，福克27和福克100， 。 >lang=zh-CN' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>emaiero.com | Slow down, take your camera photographic look closely replicates the 14-Bis and 22 Demoiselle, Santos Dumont and designed by the first aircraft built in series in the world, Seaplane Jahu, which was [...] piloted in 1927 by John Ribeiro de [...] Barros in the first crossing the Atlantic Ocean nonstop, several [...]generations of warplanes, [...]including Mirage III in which Ayrton Sena flew in March 1989, and of course can also be found commercial aircraft, such as Constellation, Bandeirante, Fokker 27 and Fokker 100 . >lang=en' rel='noopener noreferrer' target='_blank'>emaiero.com |
这种做法使马丁特别代表得以在 上任伊始就马不停蹄地工 作，并启动特派团的规划进 程，因为他已经非常熟悉实地的各种问题和各国家行 为体。 daccess-ods.un.org | That approach allowed Special Representative Martin to hit the ground running and to initiate the mission planning process, as he was already deeply familiar with the issues and the national actors on the ground. daccess-ods.un.org |
在微电子线路研发设计过程中，李总和他的工程技术人员曾经无数次否定过一个又一个设计方案，不断进行新的探索和拓宽设计思路，当自行设计的微电子线路研发设计有了突破性的进展以后，李总 又 马不停蹄 地 将 技术设计原理交宏源海外试验基地进行小批量封装。 cn.lvd.cc | After their design made a new breakthrough, Li continued to transfer the technical design theories to the Hongyuan overseas trial base to conduct small batch of packaging. en.lvd.cc |
必须注意，在整个停火协议期间，政府向挪威政府以及斯里兰卡监督团提 出了抗议，指责猛虎组织以停火协议为幌子，一直在肆无忌惮地加剧实施各类非 法活动，包括筹建该组织的军机，并 且 马不停蹄 地 扩 大征募儿童兵，截止 2007 年4月30 日经斯里兰卡监督团裁定的案件达1,743起。 daccess-ods.un.org | It must be noted that throughout the period of the CFA, protestations by the Government to the Norwegian Government as well as to the Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM), about the increased illegal activities of the LTTE under the cloak of the CFA including development of its air wing and unabated child recruitment amounting to 1743 cases as ruled by the SLMM as at 30 April 2007, were to go unheeded. daccess-ods.un.org |
有需求就必定会承应的谷歌当然不会令我们失望，经过一段时间整改，谷歌为 Gm a i l 马不停蹄 创 建 了陈列和显示Gmail通讯录的独立页面，秉承谷歌一贯的优良作风，此页面功能仍在不断优化过程中。 google-contact...n.uptodown.com | As was to be expected, Google wasted no time in creating a separate page on which to display the Gmail contacts manager, besides which they have continued gradually adding new improvements. google-contact...n.uptodown.com |
乐队随后开始了马不停蹄的大规模巡演，从北美到欧洲，再从欧洲到日本，此时，与她们一起巡演的伙伴已经成了AIR、PETER BJORN AND JOHN 等著名乐团。 yugongyishan.com | Produced by Thom Monahan (Vetiver, Little Joy) and recorded in various studios between Brooklyn, NY, and Los Angeles, CA, the result is the group’s third album, Still Night, Still Light, released on the band’s own label, Our Secret Record Company. yugongyishan.com |
由於種種困難，七名研究組的學者加上十位同學 馬 不停蹄 的 工作，亦未能於當日完成點算工作。 hkupop.hku.hk | Due to various constraints and difficulties, however, the counting result could not be reached by the end of the day despite the continuous hard work of the 7 academics and 10 students. hkupop.hku.hk |
所以，我絕對認同政府現在應該馬 不停蹄 ， 盡快構想新的工業政 策。 legco.gov.hk | I therefore agree that the Government should start thinking about a new industrial policy right away. legco.gov.hk |
其 實我們自去年10月公布後，一直馬 不停蹄 做 活化工廈的工作。 legco.gov.hk | Actually, after making the announcement in October last year, we have been busy carrying out work to revitalize industrial buildings. legco.gov.hk |
關於石議員所關心的西鐵 上蓋土地，大家也知道我們最近正馬 不停蹄 ， 冀 能盡快釋放土地作興 建房屋之用。 legco.gov.hk | About the land on the top of the stations of the West Rail which is a concern expressed by Mr SHEK, Members may know that we have been working very hard recently in the hope of releasing land for housing production. legco.gov.hk |
不過，無論如何，我認為 他這次可謂老馬失蹄，面對一點挫折 ⎯⎯ 雖然他在微笑。 legco.gov.hk | Anyhow, in the face of a small setback, he can be compared to an old stumbling horse ― although he is smiling. legco.gov.hk |
安理会最近一直面临人权和基本自由遭到大规 模侵犯的局势，无论是在利比亚还是最近在叙利亚， 在叙利亚，大马士革政权正在毫不停 息 地 对其人民进 行暴力镇压。 daccess-ods.un.org | The Council has recently been confronted with situations where human rights and fundamental freedoms were systematically being violated, be it [...] in Libya or, more recently, [...] Syria, where the regime in Damascus is pursuing, unabated, the [...]violent repression of its own people. daccess-ods.un.org |
这像是一部公交车，不过没在罗马火 车 站 停 车 ， 您要在Tiburtina站下车，然后转车，转地铁，大概8个站左右。 hostelsalessandro.com | You need to get off at [...] Tiburtina station (about the 8th stop), and then follow the directions [...]"from Tiburtina" and then "from Termini". hostelsalessandro.com |
当 Stanford 得赛马跑过赛道而触 [...] 发连接快门的细线时，就有 24 幅照片被拍摄下来，从而证明了某些时刻所有的 赛 马 都四 蹄腾空。 motion.kodak.com | As Stanford's horse ran the track, it tripped [...] the wires and recorded 24 photographs that proved that [...] all four of the horse's feet were off [...]the ground at the same time. motion.kodak.com |
在這段期間，我在日間出席立法會的會議，晚上則 馬不 停蹄地出席居民大會，接連出席了9個居民大會，計有荃灣、葵青、元 朗和屯門，而昨晚則是離島的東涌。 legco.gov.hk | During this period of time, I have attended meetings of this Council during the day and residents' meetings in the evenings without respite. legco.gov.hk |
根状茎匍匐； 节间的0.3-1.1 厘米叶全部基生； 托叶卵形或者宽卵形， [...] 10-12 * 7-10 毫米； [...] 叶柄3-16毫米，最初带白色长硬毛状柔毛，老时脱落；叶片斜宽卵形或近圆形， 3.5-18 * 4-14 厘米，草质，具细纤维，具长柔毛在脉上， 最初带白色的毛，锈色的的晚些时候，绿色，深绿色，或装饰具带白色或 浅 马蹄 形 污 点， 疏生贴伏锈色的具细纤维在幼时，后无毛，基部5-8脉，基部心形，边 缘 不 规 则 齿或细齿，长缘毛，先端短渐尖，钝或圆形。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules ovate or broadly ovate, 10-12 × 7-10 mm; petiole 3-16 mm, initially whitish hirsute-villous, glabrescent when old; blade obliquely broadly ovate or suborbicular, 3.5-18 × 4-14 cm, herbaceous, abaxially fibrillose, villous on veins, hairs [...] initially whitish, later [...] rusty, adaxially green, dark green, or adorned with a whitish or pale horseshoe-shaped maculation, sparsely appressed rusty fibrillose when young, [...]glabrescent, basally [...]5-8-veined, base cordate, margin irregularly dentate or denticulate, long ciliate, apex shortly acuminate, obtuse, or rounded. flora.ac.cn |
安全理事会以及和平与安全理事会双方成员重申，必须维护和尊重马里的主 权、统一和领土完整，决不接受 任何与此相反的声明，就此要求反叛团伙全 面停 止在马里北 部的敌对行动，并确认西非经共体在维护马里领土完整的背景下为探 讨恢复马里和平与安全办法而作出的各种努力。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council and Peace and Security Council reaffirmed the need to uphold and respect the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali and reject categorically any [...] declarations to the contrary, [...] demanded in that regard the full cessation of hostilities in the north of Mali by rebel groups and acknowledged [...]the efforts of ECOWAS [...]to explore options to restore peace and security in Mali in the context of upholding its territorial integrity. daccess-ods.un.org |
以未來兩 個月為例， 我們正 安 排與 9 個 民 航 夥 伴 進行談 判 ， 可 謂 馬 不 停 蹄 ， 充 分 反 映 政 府對這方 面 工 作 的 重 視 。 legco.gov.hk | For instance, we are in the course of making arrangements for negotiations to be held with nine aviation partners in the next two months. legco.gov.hk |
Oris在2008年馬不停蹄、孜孜不倦的致力於發行賽車系列錶款：TT3 F1 K金限量錶，全新 TT3 計時碼錶，TT3 酷黑計時碼錶，TT3 Grand Prix 限量錶 以及新款 Oris Williams F1 Team 系列錶款。 oris.ch | In the world of motor sports inspired watches Oris has had a busy year with the launch of the TT3 Formula Gold Limited Edition, a new TT3 Chronograph, the TT3 Chronograph Black, the TT3 Grand Prix Limited Edition and the new Oris Williams F1 Team collection watches. 2009 promises more new motor sports models and - we hope - another exciting season on the track! oris.ch |
在 1872 年，加利福尼亚州州长 Leland [...] Stanford 因一场赌博而雇佣了他，赌博的内容是让 其证明在赛马比赛中有的时候所有参赛的 4 匹马都是四蹄腾空。 motion.kodak.com | In 1872, California Governor Leland Stanford hired Muybridge to [...] help him win a bet by proving that there [...] are times in a horse race when all four of the animal's [...]feet are off the ground. motion.kodak.com |
品牌以欧洲作为基地，自1965年成立以来，一直向世界各地宣扬其签名 式 马蹄 铁 标 记和与 别 不 同 的风格，至今全球已有40个国家，135间专门店和350个特约销售点出售AIGNER产品。 bcia-shopping.com | Brand in Europe as a base, since its inception in 1965, [...] has been spread around the world [...] mark and the signature horseshoe-type and different style, [...]has more than 40 countries worldwide, [...]135 and 350 stores selling AIGNER Products Stores . en.bcia-shopping.com |
言猶在耳，政務司司長和財政司司長便 馬 不停蹄 ， 到 珠江 三角州視察，探討實質的合作和發展。 legco.gov.hk | While his words are still ringing in my ears, the Chief Secretary for Administration and the Financial Secretary have already embarked on their inspection visits to the Pearl River Delta to explore the possibility of co-operation and development in more concrete terms. legco.gov.hk |
2009 年 4 [...] 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责：对雇员 在 马尔 代夫停留期 间负责；在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬；在雇 [...] 员就业期间向他们提供足够的食物和住房；支付合同中商定的所有费用；支付工 作许可证和所有相关费用；以及在工作许可期限结束之前，如果政府提出这种要 [...]求，支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: be [...] responsible for the employee during [...] their stay in the Maldives; to pay the salary before [...]the 7th of each month, due for work [...]done during the past month; to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
承认/认可、接受和充分落实国际法院关于隔离墙的咨 询意见(埃及、 马 尔代夫 、约旦 、巴勒斯坦、巴基斯坦 )， 即 ：以色列立即停止 在巴 勒斯坦被占领土上修 建隔离墙，并开始拆除(马 尔代夫)； 停止 修建和 拆毁已经修建的非法 隔离墙(古巴)；拆除在巴勒斯坦 被占领土上的隔 离墙，并且不扩大定居点(巴西)；拆除隔离墙(南非) daccess-ods.un.org | Acknowledge/recognize, accept and fully implement the advisory opinion of the International Court of Justice on the wall (Egypt, Maldives, Jordan, Palestine, Pakistan) that Israel immediately cease work on the construction of the wall being built in the Occupied Palestinian [...] Territories, and begin [...] dismantling it (Maldives); end construction of, and dismantle the already built, illegal separation wall (Cuba); dismantle the wall in the Occupied Palestinian Territories and refrain from expansion [...]of settlements (Brazil); [...]dismantle the separation wall (South Africa). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。