| 单词 | 馨香 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 馨香—fragrancefragrant (of incense)See also:馨—fragrant
|
每年春天看到樱花盛开，闻着空气中散发着馨香，我的 灵感源源不断。 enviefashion.com | Each Spring I am inspired seeing the cherry blossoms in bloom [...] and smelling sweetscents in the air - [...]this reminds me that time never stands still . enviefashion.com |
在月饼的种类搭配上，“馨月香”、“月满宫”、“八宝汇”和“群星聚”四款“香传”系列月饼礼盒内含多种口味，令人应接不暇，以“群星聚”礼盒为例，12块月饼就有12种不同口味。 shangri-la.com | Combining embroidered satin and classical elements, the China Grand, one of the four kinds of gift box available, is designed as a drawer and features Chinese scenery, and the moon cakes are baked using a combination of Chinese traditional and modern techniques. shangri-la.com |
温馨提示：把一般香水直接喷于头发上，会造成秀发严重损害。 aster.com.hk | Tips: Directlyspray perfume onto hair gets serious damage! aster.com.hk |
柔美的玫瑰香气洋溢温馨自然的感觉。 cosme-de.com | A hint of rose aroma creates asense of warmth [...] and well-being. cosme-de.com |
新加坡莱佛士酒店的泳池是城市中间的一片绿洲，穿过Raffles Amrita [...] Spa馆进入泳池，客人在进行spa疗养后可在此沐浴，或在芳香的素馨花下躺在躺椅上惬意地晒会太阳，放松一下。 tipschina.gov.cn | Raffles Hotel Singapore's pool, accessed through Raffles Amrita Spa, is an oasis amidst the city where residents can take a dip after a rejuvenating [...] spa treatment, or relax in one of the deckchairs [...] placed under the scented frangipani trees [...]for a glorious bask in the sun. tipschina.gov.cn |
以绿茶为基质,前味散 发清新悦人的芳香,含有柠檬、佛手柑与葛缕子；中味散发振奋心灵的芳香,含有薄荷茉莉与康乃馨；後味散发温暖心灵的芳香,含有琥珀、麝香与橡树苔。 aster.com.hk | Used green tea as a base, former distributed fresh pleasant smell aromatic, contains lemon, bergamotand carum. aster.com.hk |
第二，我还要代表我的全体 900 多位同事，感谢 所有与会者就我的同事们正在作出的牺牲和在 Mazar-e-Sharif 发生的不幸事件所说的非常友好、温馨的话。 daccess-ods.un.org | Secondly, on behalf of all my 900-plus colleagues, I also wish to thank all participants for their very kind and warm words regarding the sacrifice that my colleagues are making and the sad events that took place in Mazar-e-Sharif. daccess-ods.un.org |
区护士的职责是，为残疾儿童及其家庭提供协助和咨询(如有必要，与 [...] 家庭医生和其他主管专家合作)，以在照管的家庭防止健康、心理和环境危害， 确认这种危害，为正确的生活方式和建立和谐温馨家庭环境提供帮助。 daccess-ods.un.org | It is the duty of the district nurse to provide assistance and consultancy for the child with disability and his family (in cooperation with the family doctor and other competent specialists, if necessary) and to prevent health, mental and environmental endangering in the family cared for, to recognize such [...] endangering, to give help to the right life style and to the establishment of [...] a harmonic and tender familyenvironment. daccess-ods.un.org |
为让幼儿行使自己的权利，必须满足他们的特殊需要，包括提供高 质量的保健和营养服务、安全和温馨的环境，在这样的环境里，他们可以在父母 和其他主要照护人的细心指导下游戏、学习和探索。 daccess-ods.un.org | To exercise their rights, young children have particular requirements, including access to quality health and nutrition services and safe and emotionally fulfilling environments where they can play, learn and explore, under the responsive guidance of parents and other primary caregivers. daccess-ods.un.org |
研究结果（Dix 1991）强调父母与子女之间温馨及亲密 的关系至为重要，是所有训导的基础。 yorkcas.org | Research (Dix 1991) stresses the importance of a warm and affectionate relationship between the parents and children as the basis for all discipline. yorkcas.org |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kongnot less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
2009母亲节系列中的 康乃馨花束C 和 妈咪三重奏。 givegift.com.hk | 2009 Mother's Day collection: Simply Grateful and Mommy Three Times the Charm givegift.com.hk |
库克山青年旅舍位于南岛中部、皇后镇（Queenstown）和基督城（Christchurch） 之间的路径上，提供舒适温馨的住宿环境，宾客可以在温暖的休息区观看免费的影碟或是在棋类游戏中挑战自我。 cn.yha.co.nz | YHA Mt Cook backpacker hostel, located in the centre of the South Island on the road between Queenstown and Christchurch, offers relaxed and homely accommodation with warm and inviting living areas with videos, games and a couple of guitars. yha.co.nz |
我们提供传统的美食，我们家的餐厅和温馨的住宿环境，为小型和大型团体使用。 instantworldbooking.com | We provide traditional cuisine in our family restaurant and welcoming accommodation, suitable for small and large groups. instantworldbooking.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 [...] 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 [...] 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 [...]额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...]时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the [...] case of any share capital listed on a stock [...] exchangein HongKong, the maximum [...]amount prescribed or permitted from time [...]to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...]挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...]几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea;Fiji;Hong Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...]Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
翻查近期削弱政府民望的事件，包括僭建事件、葛辉事件、特首竞选偷步、「地产霸权」争议、最低工资争议、财政预算案跟进等等，实在馨竹难书。 hkupop.hku.hk | Recent events which have eroded the government's popularity include that of illegal housing structures, Jeremy Godfrey, foul start of CE election campaigns, disputes over"real estate hegemony", minimum wage, Budget follow-ups, and so on. hkupop.hku.hk |
於农历新年期间，莅临澳门美高梅，欣赏「光耀中华，福纳澳门－王开方《金砖》艺术展」，欣赏中华传统工艺，品嚐特式贺年美馔，与挚爱亲朋共渡温馨佳节，暖意满溢。 yp.mo | This Chinese New Year, come and soak up the festive atmosphere at MGM MACAU by embarking on a glittering tour through the gold brick exhibits and getting a taste of the Chinese New Year spirit at the food and craft stalls! yp.mo |
强 势的品牌可以解译为蘭馨交流协会为妇女和女孩提供服务的能力提高、改善的会员资格、捐款提高、以 [...] 及更好的大众意識。 soroptimist.org | A strong brand will translate into Soroptimist’s increased ability to provide service to women and girls; enhanced [...] membership; increased donations; and improved public awareness. soroptimist.org |
在澳门十六蒲索菲特酒店的Mistral海风餐厅与家人温馨共聚感受法式圣诞美食文化、享用节日传统佳肴及法式精致美馔，包括：鹅肝、法式冷盘、系列海鲜、圣诞陶罐、法国蜗牛、馅饼法国派、芝士及甜品等。 yp.mo | Mistral, Sofitel Macau at Ponte 16 is the place to feast on the finest French gourmet delicacies, including an irresistible array of fine seafood, foie gras, cold cuts (charcuteries), terrine, pates, escargots, a fantastic selection of French cheeses, divine French desserts and much more. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。