| 单词 | 香馥馥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 香馥馥—richly scentedstrongly perfumedSee also:馥馥—heavily scented strongly fragrant 馥—fragrance aroma scent
|
由酿酒师Christophe Bonnefond精心调配的清新自然、果香馥郁、口感浓烈的Mercier香槟，正是这种热情精神的最好体现。 lvmh.cn | The fresh, fruity, intense and spontaneous Mercier vintages fashioned by Christophe Bonnefond, chef de cave for the House, reflect this authentic, warm-hearted spirit. lvmh.com |
油评：十月橄榄油芳香馥郁清新，口味浓郁，带有浓浓的水果味，相对较咸，带有新鲜绿叶的色泽；十一月橄榄油呈现出现烤苹果的香郁，相对较干，口感柔和并带有干草的的清香，很好地掌握了成熟的时机；十二月橄榄油带有西红柿、爆米花及成熟水果的浓郁果香，口感丝滑柔和，芬香馥郁。 tmedco.com | SECOND: HORIZONTAL TASTING: We decided to share our experiences with all lovers of our oils, so that we would make a small contribution to the better understanding of the complex world of olive products, fun but at the same time a serious learning exercise: the discovery of how the same olive evolves from fruit harvested duringthree consecutivemonths. tmedco.com |
我们坚定不移 [...] 地致力于继续努力促进和保护对人类生存来说至关 重要的海洋，以便我们留给我们的子孙后代不会只剩 下没有馥郁花香的赤壁荒漠。 daccess-ods.un.org | We have an unwavering commitment to continue to work on the promotion and defence of oceans — essential to the survival of the human species — so as [...] not to be left only with scorched desert [...] land devoid of the scent of fresh flowers [...]to bequeath to our children and their children. daccess-ods.un.org |
使用这款日用型珠光卷发洗发水清洗您的秀发，为您带来丝般柔顺的感受，同时享受巧克力的馥郁香气。 cn.lubrizol.com | Gently wash your hair with this pearlized daily use shampoo [...] for curly hair, leaving it feeling soft and silky, while enjoying [...] the pleasant aromaof thedeliciouschocolatefragrance. lubrizol.com |
四百多种挥发性成份，构成了她独特的馥郁而香甜的气味。 clarinsusa.com | More than four hundred volatile components contribute to the inimitable [...] richness and sweetnessof its fragrance. clarinsusa.com |
在二零零三年，香港艺术馆之友亦赞 助了港币 40 万元用以举办”慾望与虔诚：约翰与巴馥福特藏印度、 尼泊尔及西藏艺术”展览。 legco.gov.hk | In 2003, the [...] Friends of the Hong KongMuseum of Art sponsored HK$0.4M for the exhibition “Desire and Devotion: Art from India, Nepal and Tibet in the John and Berthe Ford [...]Collection”. legco.gov.hk |
充满浓郁中国北方风情的 Lunar 8 [...] 悦餐厅可为宾客提供悠闲而雅致的就餐氛围，可令客人霎时陶醉于馥郁香气和迷人月光打造而成的完美意境中。 fairmont.cn | Lunar 8, the casual yet sophisticated, Northern Chinese dining venue immediately entrances [...] visitors withdecadent aromasandmoon-lit allure. fairmont.com |
Paradise系列珠宝，使人如同沐浴在世外仙岛的阳光中，感受空气中馥郁花香。 piaget.com.hk | The Paradise collection fills the air with its floral fragrances, thanks to its evocative pieces of jewelry that recall paradisiacal islands bathed in sunshine. piaget.com |
指葡萄酒需要"呼吸"，就是说当酒倒入另一个容器里，例如将酒倒入一个酒杯，和空气接触之后，散发出比原来更馥郁的香气。 emw-wines.com | Denotes the act of allowing the wine to "breathe"; ie: when wine is poured into another container, such as a [...] wineglass, the admixture of air seems [...] to release pent-uparomas which thenbecome [...]more pronounced, in many cases, as minutes/hours pass. en.emw-wines.com |
产品介绍：蜜蜡香珠是泰国三宝之一，是天然蜜蜡的一种，大都是淡黄色或是黄色的，如果用火烧会产生馥郁的香气，满室留香，而且久久不散，而蜜蜡饰品本身却不会损坏，不过现在基本找不到纯天然的蜜蜡香珠了，而产自泰国的蜜蜡香珠饰品,因为泰国人巧妙的加工，设计上新颖独特，做工精细，耐磨耐用，精致美观等特点，本品会自然持续散发出一种淡淡特有清香，是一种新型的饰品，它无毒无害。 cnonen.com | Product introduction: beeswax sweet bead is one of the triple gem Thailand, is a natural beeswax, mostly [...] light yellow or yellow, if burn will [...] produce the fragrantaroma,full chamber, and [...]stay sweet long do not come loose, and [...]beeswax adorn article itself was not damaged, but now can't find the basic natural sweet bead, and beeswax produced in Thailand's beeswax beadwork, because fragrance Thai people clever processing, on the design novel and distinctive, fine workmanship, wear-resisting durable, fine beautiful wait for a characteristic, the product will be natural for radiates a light special scent, is a new type of act the role of article, it avirulent and harmless. cnonen.com |
口感：有很好的结构感，浓郁醇厚，适宜的成熟单宁味得到的醇厚口感馥郁整个口腔。 tmedco.com | Palate: a good sense of structure, the appropriate mellow taste of tannin throughout the mouth and a long finish. tmedco.com |
品珍「粒仔清」采用古法天然生晒，长期的阳光生晒，将黄豆内的蛋白质和氨基酸分解，令「粒仔清」的色泽深而带有光泽，味道带有馥郁的黄豆香味。 sfgourmet.com | This decompose the proteins and amino acids in soybeans, hence the colour of Lup Chi Ching is dark but with a [...] gloss and has a strong soybean aroma. sfgourmet.com |
比赛当天，天公也特别眷顾热爱高尔夫的女士名媛们，美好的春日，馥郁的花香，高尔夫的无限乐趣伴随着一个个青春靓丽的挥杆倩影穿梭在旭宝的冠军场地上，比赛的成绩也是相当的优异，远距奖由王爱鸣女士以260码的成绩获得，近洞奖由金惠庚女士以1码的成绩获得，总杆冠军获得者张艾雯女士以77分的成绩收获精美奖杯和价值近六千元的丹玛手表一枚，净杆组蔡虹女士以69.8分的成绩摘得桂冠，并获得精美水晶奖杯和价值6500元的 Mizuno球杆1套，亚军获得者是70分的袁小北女士，她获得的是精美奖杯和 Mizuno球包套装，季军获得者是仅仅相差0.4分的金英玉女士，获得精美奖杯和Mizuno球包一只。 silport.com.cn | The top Gross winner was Ms Zhang Aiwen (77), she was prized with crystal trophy and Daumier valued RMB5800; Top 3 Net scores were Ms Cai Hong (69.8), prized with crystal trophy and Mizuno Golf club set valued RMB 6500, next winner was Ms Yuan Xiaobei (70), prized with crystal trophy and Mizuno Golf bag set, and the second runner up was Ms Kim Yingyu (70.4), she got the crystal trophy and Mizuno Golf bag. silport.com.cn |
一般规例 内 12部涵盖的事宜包括规管本地船只到达和驶离有关的程序规定、本 地船只在香港水域内航行、停泊和使用浮标及码头、乘客登船和离船、 处理货物的安全规定、使用及展示灯光及讯号、对某些在中国内地或 澳门注册的船只的规管及管制、可透过高频无线电话通讯运作的报告 系统的船只航行监察服务及对香港水域内某些活动(例如赛事、滑水、 捕鱼及供给燃料活动)施加管制，以及提升本地船只航行安全的杂项规 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the [...] use and display of lights and signals, [...]the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
在喜马拉雅的山石嶙峋中欣赏雪豹，或是看着安第斯熊攀登上云雾缭绕的山峦寻找食物，也可以亲眼目睹巨型海龟在马苏阿拉热带雨林中游泳，这里终年温暖湿润，是片馥郁的热带雨林，再现了13000平方码真实的马达加斯加。 bauraulac.ch | Enjoy the sight of the snow leopards in their rocky Himalaya landscape, watch the Andean bears as they go climbing in search of food in their misty mountain world, and admire the giant turtles swimming in the Masoala Rainforest, where it is warm and humid all year round – a fragrant, tropical green oasis, a piece of Madagascar live in 13,000 square yards. bauraulac.ch |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 [...] 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 [...] 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 [...]额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...]时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the [...] case of any share capital listed on a stock [...] exchangein HongKong, the maximum [...]amount prescribed or permitted from time [...]to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
鉴於政府当局未有采取有效行动，对15条约束政府的有关条 例作出修订使其亦约束中央政府驻香港特区机构，以及仍未 完成就《个人资料(私隐)条例》是否适用於中央政府驻香港特区机构所进行的覆检，以致该等机构无须遵守该等条例；而 政府当局又迟迟未将明文规定对" 官方" 具约束力或适用的35 条有关条例作适应化修改，本会表示高度关注，并促请政府 [...] 当局解释此方面工作进展缓慢的原因，以及加快对有关条例 [...]作出修订和适应化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also [...] bind the offices of the [...] CPG in the HKSAR andto complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting [...]in these offices not [...]being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...]挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...]几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea;Fiji;Hong Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...]Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kongnot less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。