| 单词 | 香醋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 香醋 —balsamic vinegarless common: aromatic vinegar Examples:芳香醋—balsamic vinegar See also:醋 n—vinegar n • salt n • spice n
|
加入檸檬汁、香醋或你 喜愛的香草，使煮熟的蔬菜更添滋味。 cancer-asian.com | Boost the flavour of cooked vegetables by adding lemon [...] juice, flavoured vinegars or your favourite herb. cancer-asian.com |
带有成熟水果的香气并带有乳酸， 香醋 和 香 料 的 微妙刺激同时伴随着木材的特有芳香。 tmedco.com | Distinguish red fruit aromas with the elegant wood [...] background. tmedco.com |
4：镇江香醋1茶匙 ，糖1茶匙，万字牌生抽酱油1大匙，草菇老抽酱油1大匙，头抽酱油1大匙，盐1/2茶匙。 maomaomom.com | 4) 1 tsp dark vinegar, 1 tsp sugar, 1 tbsp [...] light soy sauce, 1 tbsp dark soy souce, 1tbsp Yummy House soy sauce (can be substituted [...]with the light soy sauce), 1/2 tsp salt. maomaomom.com |
iHerb销售多款调料制品，包括蔬菜牛肉汤料，红烧酱油 ， 香醋 ， 各种混合调味料。 cn.iherb.com | Vegetable [...] bouillon, balsamic vinegar, teriyaki sauce [...]and ponzu mix are some of the marinade choices iHerb offers. iherb.com |
我做的红烧猪蹄用香醋和红 糟，味道特别好。 maomaomom.com | This braised pig’s feet dish goes well with rice. maomaomom.com |
4：鸡粉1/6茶匙，镇江香醋1/2茶匙，香 油 1茶 匙。 maomaomom.com | 4) 1/6 tbsp chicken [...] broth mix, 1/2 tsp dark vinegar, 1 tsp sesame oil. maomaomom.com |
较大的空间和别致的比萨炉让这家美丽纳波利的分店可以提供更多品种的经典南意大利美食，如Melanzane alla Parmigiana（鸡蛋加意大利干酪、番茄酱和罗勒），Paccheri alla [...] Vesuviana（意大利面加青瓜、橄榄油、辣椒和樱桃番茄酱），Filetto alla [...] Casalinga（家常牛排佐意大利香醋）和Branzino all’acqua Pazza（香煎鲈鱼佐大蒜、樱桃汁和新鲜罗勒），还有每天的商务套餐。 diningcity.com | The larger space and special pizza oven mean an extended menu here though the focus remains classic Southern Italian with dishes such as Melanzane alla Parmigiana (Eggplant with mozzarella, tomato sauce and basil), Paccheri alla Vesuviana (Large tube pasta with capers, olives, chili and cherry tomato sauce), [...] Filetto alla Casalinga (Homestyle beef [...] tenderloin in balsamic vinegar sauce) and Branzino [...]all’acqua Pazza (Pan-fried sea bass [...]with onion, cherry tomatoes and fresh basil) featuring alongside daily specials and a set business lunch. diningcity.com |
凭借VINNAPAS®威耐实固体树脂， 瓦克已经成为口香糖胶基用聚醋酸乙 烯均聚物和共聚物的全球市场领导者。 wacker.com | With its VINNAPAS® solid resins, WACKER is already the world’s market leader for polyvinyl acetate-based homopolymers and copolymers used in producing gumbase. wacker.com |
菲律賓的國菜阿斗波(Adobo)，將肉、海鮮或蔬菜放入 含 香 料 和 大蒜 的 醋 中 浸 泡，味道可口，不可不試。 homeandaway.hsbc.com | The Filipino national food, Adobo, refers to [...] marinated meat, seafood or vegetables seasoned with garlic and vinegar. homeandaway.hsbc.com |
他们还极为关注正式批准会对消费者对那些来 自 醋 酸 美伦孕酮处理的动物产品信心的影 响。 codexalimentarius.org | They also had significant concerns regarding the impact [...] of an approval on consumer confidence in the safety of products derived from animals [...] treated with melengestrol acetate. codexalimentarius.org |
風味：蘋果糖漿、黑苺糖漿、藍苺糖漿、櫻桃糖漿、椰子糖漿、蔓越莓糖漿、葡萄柚糖漿、青蘋果糖漿、石榴汁糖漿、奇異果糖漿、芒果糖漿、柳橙糖漿、百香果糖漿、水蜜桃糖漿、鳳梨糖漿、覆盆子糖漿、草莓糖漿、柑橘糖漿 、 香 蕉 糖 漿、 黑 醋 栗 糖 漿、蜜瓜糖漿、西瓜糖漿、純甘蔗糖漿、荔枝糖漿、小黃瓜糖漿、檸檬糖漿、萊姆汁糖漿。 creation.com.tw | Premium syrup-Apple、Premium syrup-Blackberry、Premium syrup-Blueberry、Premium syrup-Cherry、Premium syrup-Coconut、Premium syrup-Cranberry、Premium syrup-Grapefruit、Premium syrup-Green apple、Premium syrup-Grenadine、Premium syrup-Kiwi、Premium syrup-Mango、Premium syrup-Orange、Premium syrup-Passion fruit、Premium syrup-Peach、Premium syrup-Pineapple、Premium syrup-Raspberry、Premium [...] syrup-Strawberry、Premium [...] syrup-Tangerine、Premium syrup-Yellow banana、Premium syrup-Black currant、Premium syrup-Melon、Premium [...]syrup-Watermelon、Premium [...]syrup-Watermelon、Premium syrup-Lychee、Premium syrup-Cucumber、Premium syrup-Lemon、Premium syrup-Sweet & sour。 en.creation.com.tw |
我們只 有 靠 自 己 ，人人學習蔣 醫生，向 中 央 表 明，要求中央 不 要 在 《基本 法》中 “ 加 鹽 加 醋 ＂ ， 而 是 要按《基本 法》 白 紙 黑 字 的條文，聽 取 香港大多數人的意見， 盡 快 落實政制改革， 進行民主 普 選 。 legco.gov.hk | All of us should learn the example of Dr JIANG and we should say to the Central Authorities loud and [...] clear that they should not [...] add anything to the Basic Law but they should act on the express provisions in it and listen to the opinions of the majority public in Hong Kong, implement [...]the constitutional reform [...]as soon as possible and introduce universal suffrage based on democracy. legco.gov.hk |
自去年11月廣東省發現首宗非典型肺炎病例後，至今年2月初，省內多間醫院均有大量醫務人員受到感染，市民爭相購買板藍根沖劑及 白 醋 ， 香 港 也 出現幾天的搶購潮。 hkupop.hku.hk | From then to early February this year, countless medical staff were infected in different hospitals over the province. hkupop.hku.hk |
食典委对讨论进行了总结，注意到联合食品添加剂专家委员会对欧洲共同体的关 [...] 注给予了特别重视，要求食品中兽药残留委员会和联合食品添加剂专家委员会根据获得 新的数据，考虑修订醋酸美 伦孕酮的相关规定。 codexalimentarius.org | The Commission concluded the discussion, noting that JECFA had addressed specifically the concerns of the European [...] Community and requested the CCRVDF and JECFA to consider revision of [...] melengestrol acetate when new data [...]became available. codexalimentarius.org |
产品由于聚合物链醋酸乙 烯含量高， 所以也能够在较低的温度下胶合， 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理想包装材料， 进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore perfectly suited for packaging thermosensitive pharmaceuticals and foods, such as cheese or yogurt, thus adding to WACKER’s extensive portfolio for inks, paints and coatings. wacker.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何 於 香 港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...]額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the [...] case of any share capital listed on a stock [...] exchange in Hong Kong, the maximum [...]amount prescribed or permitted from time [...]to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香 港 特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府 駐 香 港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 [...] 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also [...] bind the offices of the [...] CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting [...]in these offices not [...]being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、 印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...]Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水 域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the [...] use and display of lights and signals, [...]the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 併交回本公司在香港之 股份過戶登記分 處 香 港 中 央證券登記有限公司，地址 為 香 港灣 仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。