| 单词 | 香醇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 香醇 —rich and mellow (flavor or aroma)See also:醇—sterols • good wine • wine with high alcohol content 醇 n—alcohol n • retinol n • acetal n
|
若您覺得這樣還不夠精彩，那請您的目光跟隨著眾人輕移至船上甲板，享用豐盛的晚餐並啜 飲 香醇 美 酒。 oris.ch | As if that wasn’t enough, you’ll even get to see our guests enjoying dinner and drinks on the main deck. oris.ch |
在入口的一刹那，他们尝到illy咖啡浓郁 、 香醇 的 味道，细细感受它深沉、平稳的风味，享受它所赋予的特有的乐趣。 parkviewgreen.com | The story is still being written today by President and CEO Andrea Illy, representing a third generation of illy family leadership. parkviewgreen.com |
或到酒店内的六间餐厅及酒廊品尝 香醇 鸡 尾酒和美味佳肴。 marriott.com.cn | Enjoy cocktails and fabulous food at one of our six restaurants and lounges. marriott.com.au |
宽敞客房、豪华床上用品、高科技设施、全新打造的大堂、早餐、晚餐，以及部分 Bistro 餐厅供应的香醇鸡尾 酒……非凡体验惊喜连连。 marriott.com.cn | We offer spacious rooms, plush bedding and high-tech amenities, plus a redesigned lobby, and breakfast, dinner, and cocktails at the Bistro in select locations. marriott.com |
想要一杯香醇濃厚 的好咖啡，就從最高品質的咖啡豆開始。 philips.com.tw | Great, rich tasting coffee always starts with the best quality beans. philips.com.hk |
在義大利街頭的咖啡館，每天都會供應這 款 香醇 咖 啡。 philips.com.tw | Coffee lovers everywhere adore authentic espresso, the exquisite coffee served every day in the street cafés of Italy. philips.com.hk |
度假屋设施齐全、服务周到，除住宿之外，你可以慵懒在阳台上品尝一 杯 香醇 的 葡 萄酒放松身心；还可以泡一泡宽敞现代的Spa，解除旅途的疲惫；或是在装有多个大屏幕的电影休息厅观赏一部扣人心弦的电影，这里有超过300部电影可供选择。 cn.yha.co.nz | YHA Anakiwa Lodge accommodation offers excellent facilities where you can wind down by enjoying a glass of wine on the deck, taking a soak in the large modern spa, or watching one of over 300 DVDs in the movie lounge for some big screen entertainment. yha.co.nz |
在陶朗加众多的水滨咖啡店/餐馆之一享用一 杯 香醇 的 拿 铁咖啡 cn.yha.co.nz | Have a latte at one of Taurangas many waterfront cafes/restaurants yha.co.nz |
香醇的穀 物氣息，保留天然穀物的甘香，不經切粒帶出不同層次的口感和滿足感。 sfgourmet.com | The natural aromas of the grains are [...] preserved while the textures of the unrefined grains bring about a gratifying delight to the palate. sfgourmet.com |
林家牛肉麵 採用獨家的配方所熬出的湯頭，多年來對烹調牛肉麵，始終堅持幾個原則，即『新鮮、原味、衛生、實在、好吃 [...] 』不論選料和配料技巧、以及烹調的時間火侯，都遵循古法精心調製 [...] ,牛肉豐腴肥美鮮嫩多汁，鬆軟適宜、鮮嫩爽口 , 而且可貴的是，湯頭更要燉出香醇濃 濃 的牛肉香味,湯味充分融入到肉中，肉塊口感十足；好吃的牛肉麵，除了牛肉是重點之外，麵條也是讓人不可忽略的重點之一 [...] [...], 林家牛肉麵採用特級日式拉麵 , 比一般麵條更Ｑ更有咬勁。 taiwantaste.net | Lin family beef noodle soup, exclusive formula proudly over the years, the cooking of beef noodles, always adhere to several principles, namely, "fresh, flavor, health, indeed, delicious" regardless of the election materials and ingredients skills, as well as cooking timeHuohou, using ancient techniques, carefully blended, beef plump plump, juicy, [...] soft and suitable for fresh taste, and [...] valuable soup stew mellow thick beef flavor, [...]the Flavored fully integrated into the [...]meat, meatblock full of taste; delicious beef noodles, beef is the key, the noodles is also one of the key people can not be ignored, the Lin family beef noodle soup with premium Japanese-style ramen, and more than ordinary noodles Q more bite. taiwantaste.net |
香绵甜润、绵甜爽净、绵甜适口、绵甜醇和、各味协调适口、味协调、自然协调 [...] 香甜适口、酒体醇厚、醇甜柔和、淳厚、淳和、绵甜、口感柔和 、 香醇 甜净 清爽甘冽、清香绵柔、清香绵软、爽冽、净爽、甘爽、甘润、绵和、入口绵 [...] 入口平顺、入口冲、冲辣、糙辣、暴辣、落口爽净、欠净、回味悠长、回味较长 [...]回味长、回味短、回味欠净、尾净香长、后味淡、后味短、后味杂、稍杂、淡薄 味寡淡、有杂味、邪杂味、杂味较大、有杂醇油味、酒稍子味、焦糊味、焦糊味大 稍涩、涩、微苦涩、苦涩、稍苦、苦、后苦、苦酸、稍酸、较酸、酸味较大、过甜 生料味、霉味、异味、刺喉等。 kkl.com.tw:1980 | 3.Palate：Sweet and silky smooth, unadulterated silky sweetness , fittingly silky and sweet, wholly silky and sweet, combined flavors, single flavored, balanced flavor, natural flavor, sweet aromatic flavor, full-bodied, sweetly soft, pure [...] thickness, pure mildness, soft mild [...] mouthfeel, pure aromatic unadulterated sweetness, [...]crisp freshness, light aromatic softness, [...]crystal-clear comfort, unadulterated comfort, sweet comfort, sugary smoothness, silky softness, smooth mouthfeel, gushing mouthfeel, gushingly hot, coarsely spicy, powerfully spicy, crispy fresh mouthfeel, long aftertaste, long finish, long aromatic finish, short aftertaste, muddled aftertaste, faint tasteless palate, muddled palate, contaminated palate, contaminated greasy taste, burnt palate, mildly pucker, puckering, bitter and puckering, mildly bitter, bitter, bitter finish, bitterly sour, mildly sour, distinctively sour, excessively sweet Raw-materials taste, moldy taste, abnormal palate, stinging mouthfeel. kkl.com.tw:1980 |
在此咖啡鑑賞會中,匯豐銀行更為華夏鄉親們貼心的準備了數款英式精美點心及伴手小禮(含匯豐獨家龍年金幣鑰匙環,紀念筆及知名咖啡品牌Karajoz的咖啡豆) 豐富優惠的內容，讓每位華夏的鄉親們滿載而歸並悠閒的享受了美 好 香醇 咖 啡的下午茶時光. hwahsia.org.nz | During this coffee workshop, HSBC were very gracious in preparing a number of English-styled snacks and also a small gift bag (including an [...] exclusive HSBC Year of the Dragon [...] gold key ring, commemorative pen and Karajoz coffee beans), [...]giving participants an overall rewarding experience. hwahsia.org.nz |
其實，膽固醇對市民是很重要的，我剛才所 [...] 說的所有 labelling，在加拿大均有列明膽固醇， 香 港 現在卻反而沒有。 legco.gov.hk | Actually, cholesterol is of paramount [...] importance to the public. legco.gov.hk |
口感：口感优雅圆润，带有一点醇香 ， 酸度良好并带有新鲜的碳酸残留。 tmedco.com | Palate: The palate is elegant and sleek, [...] with a little mellow, good acidity with a fresh carbonate residue, and a good structure. tmedco.com |
不少海滨地区都生产醇香的葡萄酒和新鲜的农产品，包括本地海鲜。 cn.southaustralia.com | Many coastal regions offer a brilliant blend of wine and fresh produce, including local seafood. southaustralia.com |
一成员请工发组织与危地马拉政府协 [...] 商，看危地马拉能否承诺在某一日期之前禁止散装和预混多 元 醇 中 的 氟氯烃-141b，以便做 到持续履约。 multilateralfund.org | One member requested UNIDO to consult the Government to see whether it might commit to a date by [...] which it would ban the import of HCFC-141b both in bulk and in [...] pre-blended polyols as a means [...]of sustaining compliance. multilateralfund.org |
在大部分情況下，氰酸酯會是最終前體，與 乙 醇 發 生 化學作用產 生氨基甲酸酯。 cfs.gov.hk | Cyanate is probably the ultimate precursor in most cases, [...] reacting with ethanol to form the carbamate ester. cfs.gov.hk |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 [...] 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多 元 醇 缓 冲罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...] 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the [...] feasibility of reducing the number of [...] premixing stations and polyol buffer tanks; and [...]the potential for rationalizing costs [...]related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇” 含 量，油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 [...] and [...] reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study [...]that low [...]levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香 港 特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府 駐 香 港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 [...] 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also [...] bind the offices of the [...] CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting [...]in these offices not [...]being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、 印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...]Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水 域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the [...] use and display of lights and signals, [...]the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 併交回本公司在香港之 股份過戶登記分 處 香 港 中 央證券登記有限公司，地址 為 香 港灣 仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何 於 香 港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...]額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the [...] case of any share capital listed on a stock [...] exchange in Hong Kong, the maximum [...]amount prescribed or permitted from time [...]to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
主席回應說，這項研究沒有發現某種食物含極高水平的氯 丙 醇 ， 因 此， 向市民傳達的主要信息將會集中於提倡均衡飲食，以避免因偏食某幾類食物 而過量攝入某些污染物。 cfs.gov.hk | The Chairman responded that there was no particular type of food which contained very high chloropropanol level found in this study, hence the key message to the public will be focused on promoting a balanced diet so as to avoid excessive exposure to certain contaminants from a small range of food items. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。