| 单词 | 香轮宝骑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 香轮宝骑 —ostentatious display of luxurymagnificent carriage and precious horses (idiom); rich |
合适的乘骑玩具，其车轮间距 要相对宽一些以保持平 稳，但也不能过宽，以免幼儿难以跨过座位。 cpsc.gov | Appropriate ride-on toys have wheels that are spaced relatively [...] wide apart to be stable, but not so wide apart that it is [...]difficult for children to swing their legs over the seat. cpsc.gov |
乘坐直升机在高空欣赏冰川壮观的美景，还可以体验直升机滑雪、 四 轮 越 野 摩托车 、 骑 马 ， 或者在西海岸充满原始自然美的河流上体验皮划艇。 cn.yha.co.nz | Fly up and away on a magnificent helicopter flight over the glaciers or try heli-hiking; quad biking; horseback riding or kayaking on a pristine West Coast river. yha.co.nz |
他们开始学习骑小自行 车，先骑有辅助轮的，再骑没有的。 cpsc.gov | They are learning to ride small [...] bicycles, first with and then without training wheels. cpsc.gov |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参 观 香 港 的风 水 宝 地 — —浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩 天 轮 、 海 盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of [...] memorial photo-taking, lunch [...] to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
莫尔德是挪威的一块瑰宝，也是北欧 邮 轮 度 假 的必看目的地之一。 msccruises.com.cn | Molde is one of Norway’s gems and a must-see destination during your Northern European cruise vacation. msccruises.com.hk |
提供演员参与海外电影制作，包括「火拼时速2」(美国)、「盗贼同盟」(韩国)、「特工阔少爷」第1集及第2集 [...] (法国／比利时)、「世纪役战」(美国)、「蝙蝠侠黑夜之神」(美国)、「太极侠」(美国)、「金田 一 香 港 九龙 财 宝 杀 人事件」(日本) 及「I Trust You」(意大利)。 fso-createhk.gov.hk | Provided artiste agency services to films "Rush Hour 2" (USA), "The Thieves" (South Korea), "Largo Winch" 1 & 2 (France/ Belgium), Contagion (Hollywood), "Bat Man - The [...] Dark Knight" (USA), "Man of Tai Chi" (USA), "Kindaichi [...] Case Files - Hong Kong Kowloon" (Japan) and "I Trust You" (Italian). fso-createhk.gov.hk |
1.7 2005 年至2007 年期间，康复咨询委员会联同康复界与香港特区政府完成了 新一轮的《香港康复计划方案》检讨。 daccess-ods.un.org | 1.7 During 2005 to 2007, the RAC, together with the rehabilitation sector and the HKSAR Government, completed a new round of review of the RPP. daccess-ods.un.org |
恒生银行副董事长兼行政总裁柯清辉先生在今天举行的奖学金茶聚上， [...] 颁发今年的海外留学奖学金予三位香港得奖学生，分别为意大利联合世 界书院的江晨欣小姐、新加坡华中初级学院的李 小 宝 小 姐 及 香 港 李 宝椿 联合世界书院的陆嘉殷小姐。 hangseng.com.cn | At a reception held today, Mr Raymond Or, the Bank's Vice-Chairman and Chief Executive, presented this year's overseas scholarships under the Hong Kong programme to Miss Jiang Chenxin, United World College, Italy; [...] Miss Lee Siu Po, Hwa Chong Junior College, Singapore; and Miss [...] Phyllis Luk, Li Po Chun United World College, Hong Kong. hangseng.com.cn |
这一掌中宝阐述了香港新 的《私营企业香港财务报告准则》的要求并可供私营企业立即使用。 deloitte.com | This pocket guide explains the requirements in Hong Kong's new HKFRS for Private Entities and made available for immediate use by private companies deloitte.com |
奢侈品品牌中的文化内涵一向为公众所极度关注。展览的成功起到了示范效应，紧随其后 ， 宝 格 丽 和 香 奈 儿 也分别在国家博物馆进行了“125年意大利经典艺术设计展”和“文化香奈儿”的展出。 labbrand.com | This practice was also followed by BVLGARI with its “125 Years of Italian Magnificence” exhibition in The National Museum of China and Chanel’s “Culture Chanel” exhibition in The National Art Museum of China. labbrand.com |
意大利葡萄酒香气轮 publicdomainpictures.net | Italian Wine Aroma Wheel publicdomainpictures.net |
这些活动包括充分利用浮桥设施，浮潜，水肺潜水，滑翔伞，半潜式珊瑚观众，钓鱼，排球（沙滩和游泳池），海洋独木舟 ， 香 蕉 船 ，冲浪板 ， 骑 自 行车，村庄和岛屿观光，传统的的Jukung帆船，沙滩梳理，放松，按摩，修指甲和修脚治疗。 balihaitidehut.com | The activities available include full use of pontoon facilities, snorkeling, scuba diving, parasailing, semi submersible coral viewer, [...] fishing, volley ball (beach & [...] pool), ocean kayaks, banana boat rides, boogie boards, bicycling, village [...]& island tours, traditional [...]jukung sailing, beach combing, relaxing, massages and manicure and pedicure treatment. balihaitidehut.com |
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物 、 骑 自行 车上下班等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, or commuting by bicycle to the workplace, which effectively reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
原有的本地居民出现东移和向边缘地区扩散的现象，像是三联市（高贵林，高贵林港和满 地 宝 ） ， 特华森（ 渡 轮 站 ） 和菲沙河谷地区（包括素里，兰里和阿布斯福德等城市）。 homewithtyra.com | Local residents are moving to the east, spreading around the cities, or just simply live in where the housing price isn’t too expensive. homewithtyra.com |
围绕罗斯林教堂有多个传说，有人说这里是曾经极有势力的一群十字军战士——圣 殿 骑 士 的 藏 宝 之 地 ，也有人说这里是圣杯的最后留存之所。 visitbritain.com | A number of legends have grown up around [...] Rosslyn and some claim it’s [...] the hiding place for the treasure of the Knights Templar, a [...]once powerful society of crusaders, [...]or that it was the final resting place of the legendary Holy Grail. visitbritain.com |
环境保护署感谢各工作小组成员及其他曾协助制订本测试指引的人士所作出的贡献，并铭 谢香港科技大学俞坚博士在制订测试方法时所提供 的 宝 贵 意见 、 香 港 大 学陈德仪博士和香港浸会大学张桂宗博士在模拟测试中所提供的协助及香港生产力促进局林子聪博士为完成测试指引时所作出的支持。 wastereduction.gov.hk | Special thanks are given to Dr. Jian YU of the Hong Kong University of Science & Technology for his advice in developing the test methods; Dr. Andy CHAN of the University of Hong Kong and Dr. K.C. CHEUNG of the Hong Kong Baptist University for their support in conducting the pilot tests; and Dr. C.C. LAM of the Hong Kong Productivity Council for his support in finalising the Testing Guideline. wastereduction.gov.hk |
日本葡萄酒香气轮 publicdomainpictures.net | Japanese Wine Aroma Wheel publicdomainpictures.net |
1970年12月，我做为实习生，登上了一艘前往中国的太平船务的客 货 轮 “ 长 城 轮 ” ，途 经 香 港 ， 最后抵达广东黄埔。 sccci.org.sg | I joined one of PIL/s cargo passenger ships, the M.V. “Kota Panjang” as a cadet in [...] December 1970 and sailed to Hong Kong, Huangpu in Guangdong. english.sccci.org.sg |
在香港成立了宝华压缩机中国分公司， 作为在中国， 香港， 澳门的销售和客户服务中心。 bauergroup.com | Foundation of BAUER KOMPRESSOREN China Ltd. in Hong Kong for the sales and service of BAUER compressors [...] in China, Hong Kong and Macao. bauergroup.com |
鳄梨油 摘录自台湾世茂《芳香疗法配方宝典 》 P39 颜色： 深绿来源： 果实成分： 维他命、蛋白质、卵磷脂、脂酸用途： [...] 适用各种肤质，尤其是干燥、缺水、湿疹的皮肤基础油： 可当作基础油，100% Avocado Oil鳄梨油 摘录自台湾中山大学美丽之岛BBS 使用：渗透性佳。 cnonen.com | Avocado Oil extracted from [...] the Taiwan shimao the balmy therapeutics formula [...]dian P39 color: dark green sources: fruit ingredient: [...]vitamin, protein, lecithin, fatty acid usage: it is suitable for all kinds of skin, especially dry, dry, eczema skin base Oil: can be used as a base Oil, 100% Avocado Oil Avocado Oil extracted from the beautiful island of Taiwan zhongshan university BBS use: good permeability. cnonen.com |
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳 他 骑 士 团。 daccess-ods.un.org | United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 [...] 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 菲尔火山上的骑士城 堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy [...] reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or [...] climb up the knights‘ castle on [...]the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
杏桃核仁油 摘录自台湾世茂《芳香疗法配方宝典 》 P38 颜色： 淡黄来源： 果仁成分： 矿物质和维他命用途： [...] 适合各种肤质，早衰、敏感、发炎和干燥的肌肤尤其适用基础油： 可当作基础油，100% Apricot Kernel Oil杏仁核仁油 [...]摘录自台湾中山大学美丽之岛BBS 适用：所有皮肤，很富营养和滋润。 cnonen.com | Apricot Kernel Oil extracted from [...] the Taiwan shimao the balmy therapeutics formula [...]dian P38 colour: yellow source: nuts [...]ingredients: minerals and vitamins USES: it is suitable for all kinds of skin, premature senility, sensitive, inflammation and dry skin especially for base Oil: can be used as a base Oil, 100% Apricot Kernel Oil almond Kernel Oil extracted from the beautiful island of Taiwan zhongshan university BBS for all skin, very rich: nutrition and moisture. cnonen.com |
Tank Américaine飞行陀飞轮，18K粉金表壳，用琢刻蓝宝石装饰的18K黄金八角形表冠，鳄鱼皮表带，可调节18K粉金双折叠扣，制造商出品的手动上链机械机芯，机芯9452 MC，日内瓦优质印记，飞行陀飞轮，19 颗 红 宝 石 ，每小时21600次振动，约50小时动力储备，机芯单独编号。 hautehorlogerie.org | Tank Américaine Flying Tourbillon watch, case in 18 carat pink gold, octagonal crown in 18 carat gold adorned with a faceted sapphire, strap in alligator skin, adjustable double folding clasp in 18 carat pink gold, Manufacture-crafted mechanical movement with manual [...] winding, calibre 9452 MC, Geneva [...] Seal, flying tourbillon, 19 jewels, 21,600 vibrations [...]per hour, power reserve of approximately [...]50 hours, individually numbered movement. hautehorlogerie.org |
产品介绍：蜜蜡香珠是泰国三宝之一 ，是天然蜜蜡的一种，大都是淡黄色或是黄色的，如果用火烧会产生馥郁的香气，满室留香，而且久久不散，而蜜蜡饰品本身却不会损坏，不过现在基本找不到纯天然的蜜蜡香珠了，而产自泰国的蜜蜡香珠饰品,因为泰国人巧妙的加工，设计上新颖独特，做工精细，耐磨耐用，精致美观等特点，本品会自然持续散发出一种淡淡特有清香，是一种新型的饰品，它无毒无害。 cnonen.com | Product introduction: beeswax sweet bead is one of the triple gem Thailand, is a natural [...] beeswax, mostly light yellow or [...]yellow, if burn will produce the fragrant aroma, full chamber, and stay sweet long do not come loose, and beeswax adorn article itself was not damaged, but now can't find the basic natural sweet bead, and beeswax produced in Thailand's beeswax beadwork, because fragrance Thai people clever processing, on the design novel and distinctive, fine workmanship, wear-resisting durable, fine beautiful wait for a characteristic, the product will be natural for radiates a light special scent, is a new type of act the role of article, it avirulent and harmless. cnonen.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the [...] mobility opportunities for staff members currently serving in the [...] field so as to rotate staff among relevant [...]duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。