| 单词 | 香茅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 香茅 noun —lemongrass n香茅 —lemon grass (Cymbopogon flexuosus)See also:茅—reeds • rushes • surname Mao
|
(vi) 使用天然的配料或香草和香料( 例如蒜頭、辣椒、八角、香茅、羅 勒等) 調味和醃製食物。 cfs.gov.hk | (vi) Use natural ingredients or herbs and spices, e.g. garlic, chilli, star anise, lemongrass, basil, etc. for flavouring and marinating. cfs.gov.hk |
使用香茅蜡烛 或燃烧干橙皮，蚊子讨厌这两种气味的烟雾。 beijing.ufh.com.cn | Use citronella candles or burn [...] dried orange peels to produce fumes that mosquitoes hate. beijing.ufh.com.cn |
从Cymbopogon [...] nardus与那相比较，本种，只由于耕作知道，产生一种高级品质 的 香茅 油 油。 flora.ac.cn | This species, known only from cultivation, produces citronella oil of a higher quality than [...] that from Cymbopogon nardus. flora.ac.cn |
燒熱2湯匙油，洋蔥用慢火炒至軟身，加 入 香茅。 sfgourmet.com | Heat 2 tablespoons oil [...] in a pan and saute chopped onion [...]until very soft, add chopped lemon grass. sfgourmet.com |
经典的菜色包括很多芬兰人的最爱——如科姆的招牌菜有机肉丸、柠 檬 香茅 三 文 鱼汤等，还有必点的甜点甘草奶冻。 visitfinland.com | Its classic recipes include many favourites among Finns – such as Kom’s very own organic meatballs, salmon soup with lemon grass and a must dessert liquorice panna cotta. visitfinland.com |
100% 純天然精油包括香茅、熏 衣草，超微纖維紡織布。 cosme-de.com | 100% natural essential oil including Citronella, Lavender. cosme-de.com |
享用餐廳精選的泰式開胃拼盤後，賓客可細意品嚐泰 式 香茅 牛 肋 骨湯、泰式紅咖喱烤鴨胸配荔枝蜜餞菠蘿醬、清蒸海鱸魚配泰式酸辣汁、傳統泰式炒米粉配香蕉花沙律等美食，另設有芒果糯米飯等泰式甜品作款待。 yp.mo | The traditional Thai set menu which includes the restaurant’s Signature Thai Appetizer Sampler featuring Tom Sab soup, Gaeng Phed Ped Yang (Grilled Duck Breast Red Curry), Pla Nueng Manao (Steam Seabass served with Chilli Lime Dressing), Phad Thai Goong Sod, the traditional Banana Blossom Salad and Assorted Thai Dessert including Mango Sticky Rice. yp.mo |
随着选择不同类型的按摩，向日葵美容按摩中心的客人也可以选择从四个不同的按摩油与不同的性能和独特的香味：柠檬草橙色和薰衣草，丁香，迷迭香和雪松，生姜，薄荷和高良姜 和 香茅 ， 迷 迭 香 ， 橙 ，杏仁。 himawarihotel.com | Along with choosing from different types of massage, The Himawari Spa guests can also choose from four different massage oils with different properties and distinct scents: lemongrass with orange [...] and lavender; clove, rosemary and cedar; ginger, peppermint [...] and galangal; and lemongrass, rosemary, orange, [...]and almond. himawarihotel.com |
現在， 香港在證 券 和 期 貨市場 股 份 化 上的成 績 ， 在 國 際 間 已是名列前茅 ， 我們作 為 國 際 金 融 中 心 的 地 位 也 更 形穩固 。 legco.gov.hk | This puts Hong Kong at the forefront of the demutualization game worldwide and has much enhanced our position as an international [...] financial centre. legco.gov.hk |
茅香具有 类似于香草的美妙香气，现在被广泛用作糖和香水中的香味剂。 clarinsusa.com | Thanks to its delicate fragrance which resembles vanilla, it is widely [...] used today as a fragrant base in sweets and perfumes. clarinsusa.com |
茅香原产于欧洲和北美地区。 clarinsusa.com | Bison Grass is a plant native to Europe and North America. clarinsusa.com |
事实上，著名的“Zubrowka”伏特加酒也添加 了 茅香。 clarinsusa.com | In fact it is used to flavour the famous vodka ‘Zubrowka’, whose Polish name means ‘bison grass vodka’. clarinsusa.com |
在美容领域，茅香具有 改善肌肤质感的功效，特别符合男性肌肤的保养需求。 clarinsusa.com | In cosmetics, its capacity to improve skin tone makes it particularly well-adapted to the specific needs of men’s skin. clarinsusa.com |
茅香还具 有药性，可用于治疗咳嗽和喉咙痛。 clarinsusa.com | Thanks to its medicinal properties, it is commonly used in treatments for coughs and sore throats. clarinsusa.com |
事实上，在“国际透明度”总排 行榜中，卡塔尔在各国反腐败方面名列 前 茅 ， 并 且位 居阿拉伯各国之首。 daccess-ods.un.org | Indeed, in the general ranking of Transparency International, Qatar is ranked high among all countries in the fight against corruption, and it has placed first among Arab countries. daccess-ods.un.org |
反觀去年當聯合國的報告和一些海外傳媒高調提出，香港貧富懸殊 的嚴重程度名列世界前茅，香港政府面對如此獨佔鰲頭的處境，卻龜縮 一旁，連片言隻字的回應也久奉。 legco.gov.hk | On the contrary, when high-sounding comments were made by the reports of the United Nations and some overseas media last year that the seriousness of [...] disparity between the rich [...] and the poor in Hong Kong ranked top in the world, the Hong Kong Government, [...]despite it being ranked [...]second to none, nevertheless hid like a turtle pulling in its head, without giving any response. legco.gov.hk |
大多数边境了望站 也已被改造成山上茅舍、 残疾儿童康复中心或 边境地区文化中心。 unesdoc.unesco.org | The majority of border watch posts have been transformed into mountain huts, recreation centres for disabled children, or cultural centres in border areas. unesdoc.unesco.org |
茅香很长 一段时间都被用于宗教仪式之中，在北美是被用作焚香，在北欧则是被捆成一扎扔在教堂入口处。 clarinsusa.com | Its Latin name, hierochloe odorata, (‘hieros’ meaning holy, 'chloe' meaning grass), reveals something of its ‘sacred’ character, and for a long time it was used in a ritual manner as incense in North America and thrown in armfuls on the ground at the entrance to churches in the North of Europe. clarinsusa.com |
至於另一個接收站，則是打 算在黃茅島興建，但現時只在策劃中。 legco.gov.hk | As for the other one, it is proposed to be built on Huangmao Island, but it is still under planning. legco.gov.hk |
这些研究以及成果使人们能够了解用户在内容的一致性和质量上及语言多元化方 面的主要期望，并使教科文组织在那些为实施其活动探讨较集中地利用该网站和因特网提供 的可能性的各机构中名列前茅。 unesdoc.unesco.org | They have also helped to identify the main expectations of users in terms of coherence, quality of content and multilingualism, and have also enabled UNESCO to take its place among the leading group of institutions seeking to make more extensive use of the web and the possibilities offered by the Internet in carrying out their activities. unesdoc.unesco.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何 於 香 港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...]額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the [...] case of any share capital listed on a stock [...] exchange in Hong Kong, the maximum [...]amount prescribed or permitted from time [...]to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香 港 特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府 駐 香 港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 [...] 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also [...] bind the offices of the [...] CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting [...]in these offices not [...]being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、 印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...]Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水 域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the [...] use and display of lights and signals, [...]the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 併交回本公司在香港之 股份過戶登記分 處 香 港 中 央證券登記有限公司，地址 為 香 港灣 仔皇后大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。