| 单词 | 香港大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 香港大学 —The University of Hong KongExamples:香港中文大学—Chinese University of Hong Kong 香港理工大学—Hong Kong Polytechnic University 香港科技大学—Hong Kong University of Science and Technology See also:香港 n—Hong Kong n • Mainland n • fact n 大学 n—universities pl • college n
|
张先生拥有香港中文大学的MBA和 香港大学 的 学 士学位。 pactera.com | Mr. Cheung obtained his MBA from the Chinese University of Hong Kong, and his Bachelor’s [...] Degree from the University of Hong Kong. pactera.com |
实践之外，她也是香港大学建筑学院的客座助理教授。 chinese-architects.com | Besides practice, she was also a visiting assistant [...] professor at the University of Hong Kong. chinese-architects.com |
Tam 先生持有香港中文大学环球商务硕士学位 及 香港大学 工 程 学学士学位。 equinix.cn | Tam holds a M.Sc. degree in Global Business from The Chinese University of [...] Hong Kong, and a B.Sc. degree in Engineering from The University of Hong Kong. equinix.ch |
简教授获多间大学颁授 荣誉学位，包括意大利Caglieri大学， 香港 中 文 大学 ， 香港大学 及 香 港 公 开大学。 shawprize.org | He has received honorary degrees from the University of Caglieri, Italy, The Chinese University of Hong Kong, The University of Hong Kong and The Open University of Hong Kong. shawprize.org |
梁先生 1973 年毕业于香港大学，并参加了哈佛商学院管理发展及高级管理课程。 china.blackstone.com | Mr. Leung [...] graduated from the University of Hong Kong in 1973, and [...]attended Harvard Business School’s Program for Management [...]Development and Advanced Management Program. blackstone.com |
医管局与香港大学和香 港中 文大学经参考相关国际标准和指引，共同制定一套统一的政策和标准运作程 序，用于审批、批准和监察临床试验。 daccess-ods.un.org | HA and the medical [...] faculties of the University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong have [...]jointly formulated a set [...]of common policy and standard operating procedures for vetting, approving and monitoring clinical trials having regard to relevant international standards and guidelines. daccess-ods.un.org |
杨鹏远已经获得计算机科学与技术学士学位，从2009年起在上海复旦大学就读于“复 旦大学-香港大学” 国际工商管理硕士项目。 ciccorporate.com | Robert has the Computer Science Bachelor degree [...] and he is studying for his MBA degree in FDU-HKU IMBA [...] Program (Fu Dan University – Hong Kong University) started in 2009. ciccorporate.com |
根据研究协议，Alios将资助香港大学Ri c ha rd Kao博士领导的实验室开展的一个合作研究项目，Richard [...] Kao博士是微生物学系助理教授和流感病毒化学遗传学领域的资深先行者。 tipschina.gov.cn | Under the research agreement, Alios will sponsor collaborative [...] research at the University of Hong Kong in the laboratories [...]of Dr. Richard Kao, an assistant [...]professor in the Department of Microbiology and a recognized leader in the field of influenza virus chemical genetics. tipschina.gov.cn |
我们很高兴能与香港大学旗下 的Versitech和Kao博士合作，我们相信这项合作的成果和技术将为改善流感患者的治疗提供最新的治疗方案。 tipschina.gov.cn | the University of Hong Kong and Dr. Kao, [...] as we believe that the compounds and technology derived from this collaboration [...]will provide novel therapeutic options to improve the care of influenza virus-infected patients. tipschina.gov.cn |
其中发表在VLDBJ上的论文还获得了2010 年 香港大学 计 算 机系的研究成果奖。 ugc.edu.hk | The VLDBJ paper has been awarded the Research Output Prize by the [...] Department of Computer Science, HKU, in 2010. ugc.edu.hk |
张教授于香港大学取得社会科学学士学位后，再于英国亚斯顿大学取得公共管理科学硕士学位，以及于英国伦敦大学伦敦经济及政治学院取得政府研究哲学博士学位。 housingauthority.gov.hk | Professor Cheung received his bachelor’s degree in social sciences [...] from the University of Hong Kong, master’s [...]degree in public sector management from the [...]University of Aston, UK, and PhD in government from the London School of Economics and Political Science, University of London, UK. housingauthority.gov.hk |
林博士持有加拿大渥太华大学之科学及数学学士、系统科学硕士及工商管理硕士学位、加拿大加尔顿大学之国家行政研究院文凭、英国曼彻斯特城市 大 学 之 香 港 及 英国法律深造文凭及法律学士学位 、 香 港 城市大学法学专业证书及大律师公会培训课程， 及 香港大学 之 哲 学博士学位，并于2008年9月成为实习大律师。 lasc.hk | Dr. Lam holds a Bachelor of Science in Mathematics and Sciences, a Master of Science in Systems Science, and a Master of Business Administration, all from the University of Ottawa in Canada, a Post-graduate Diploma in Public [...] Administration from Carleton University in Canada, a Post-graduate Diploma in [...] English and Hong Kong Law and a Bachelor of Law from Manchester Metropolitan University in the UK, a PCLL (and has completion of the Bar Course) from the City University of Hong Kong, and a Doctor of Philosophy from the University of Hong Kong and commenced as a Pupil at the Hong Kong Bar in [...]September 2008. lasc.hk |
于1984年加入香港大学牙科 学院，并在保存牙科学系担任全职教学人员，同时攻读牙科学硕士学位。 beijing.ufh.com.cn | In 1984, Dr. Tse [...] joined the University of Hong Kong Dental School [...]as a full-time faculty member in the Department of Conservative [...]Dentistry while studying for a Master’s degree in Dental Science. beijing.ufh.com.cn |
梁： 我准备在香港大学攻读 社会科学学士学位，可能主修社会学，副修环球研究。 ycis-bj.com | HL: I plan to continue my [...] education in the University of Hong Kong pursuing the [...]Bachelor of Social Sciences, possibly majoring [...]in Sociology and minoring in Global Studies. ycis-bj.com |
报告列出了2011年中国十大科研机构的排名：中国科学院、中国科学技术大学、北 京大学、清华大学、香港科技 大学、厦门大学、上海交 通 大学 、 香港大学 、 南 京大学和深圳华大基 因。 naturechina.com.cn | The top ten Chinese institutions of 2011 are: the Chinese Academy of Sciences (CAS), the University of Science and Technology of China (USTC), [...] Peking University, [...] Tsinghua University, Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), Xiamen University, Shanghai Jiao Tong University (SJTU), the University of Hong Kong (HKU), Nanjing University [...]and BGI Shenzhen. naturechina.com.cn |
彼为香港大学校务 委员会成员及香港城市大学校董会成员。 vtech.com | He is a council [...] member of The University of Hong Kong and the City University of Hong Kong. vtech.com.hk |
黄博士持有香港大学电机 工程系理学士学位、麦迪逊威斯康辛大学电机及电脑工程理学硕士学位 及 香 港 理工大学颁授荣誉科技博士学位。 vtech.com | Dr. WONG holds a Bachelor of Science degree in [...] Electrical Engineering from the [...] University of Hong Kong, a Master of Science degree in Electrical and Computer Engineering from the University of Wisconsin and an Honorary Doctorate of Technology from the Hong Kong Polytechnic [...]University. vtech.com.hk |
陳国榮持有香港大学统计和地理专业的学士学位，以及香港中文大学的MBA学位。 innofoco.com | Peter holds a BA in Statistics and Geography [...] from the University of Hong Kong and an MBA [...]from the Chinese University of Hong Kong. innofoco.com |
环境保护署感谢各工作小组成员及其他曾协助制订本测试指引的人士所作出的贡献，并铭 谢香港科技大学俞坚博士在制订测试方法时所提供的宝贵意见 、 香港大学 陈 德仪博士和香港浸会大学张桂宗博士在模拟测试中所提供的协助及香港生产力促进局林子聪博士为完成测试指引时所作出的支持。 wastereduction.gov.hk | Special thanks are given to Dr. Jian YU of the Hong Kong University of Science & Technology for his advice in developing the [...] test methods; Dr. Andy [...] CHAN of the University of Hong Kong and Dr. K.C. CHEUNG of the Hong Kong Baptist University for their [...]support in conducting [...]the pilot tests; and Dr. C.C. LAM of the Hong Kong Productivity Council for his support in finalising the Testing Guideline. wastereduction.gov.hk |
王胜先生，香港大学 MBA， 苏州大学教育哲学在读博士，身兼新教育基金会 秘书长、21 世纪教育研究院副院长、上海百特教育咨询中心的发起人之一、陈一 心家族基金会理事。 chenyetsenfoundation.org | Alan is a doctoral [...] student in Suzhou University and received the MBA degree from HKU. He is the secretary [...]general of New Education [...]Foundation, deputy head of 21st Century Education Research Institute, co-founders of Shanghai Better Education Center, and board member of the Chen Yet-Sen Family Foundation. chenyetsenfoundation.org |
他们将前往美国、加拿大、香港、新加坡、南韩和英国继续升学，进入英国帝国理工学院、韩国首尔国 立 大学 、 香港大学 、 美 国芝加哥大学、美国加州大学伯克利分校等著名高等学府。 ycis-bj.com | Top ranked university offers came from Imperial College (UK), Seoul National University (South Korea), Hong Kong University (Hong Kong), University of Chicago (US), and University of California, Berkley (USA). ycis-bj.com |
与 BREDA 和 PROAP [...] 进一步交换意见后确定南非远程教育研究所（SAIDE） 和 香港 开 放 大学 （ OU HK） 作为可能入选的主要实施合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | Further exchanges with BREDA and PROAP identified the South African [...] Institute for Distance Education [...] (SAIDE) and the Open University of Hong Kong (OUHK) as [...]possible main implementing partners. unesdoc.unesco.org |
综上所述，在旧城拆迁改造过程中，广州乃至整 个 大 陆 都 有必要借鉴 和 学 习 香港 的经验，从而达到维护社会稳定，维护居民权益的目的。 docs.china-europa-forum.net | In brief, in the process of old city transformation and removal, it is necessary for [...] Guangzhou and the whole mainland [...] to absorb and learn the experiences of Hong Kong for the purpose of stabilizing [...]the society and [...]safeguard interests and rights of residents. docs.china-europa-forum.net |
在向半导体照明产业升级的过程中，南海区集聚了雪莱特、南海奇美，旭瑞光电、昭信集团、济胜光电、金邦电子等一大批优质企业，与中山大学、华中科 技 大学 、 香港 科 技 大 学 等高校建立了紧密的LED产学研合作，拥有中山大学佛山研究院、广东平板显示产业技术研究院等公共服务平台，并正在筹建 香 港 科 技 大 学 LE D产业工程技术研究开发中心，现有LED相关企业和服务机构数十家，2009年半导体照明产业产值超20亿元。 gz-henli.com | In the semiconductor lighting industrial upgrading in the process of gathering the snow Wright, Nanhai District, Nanhai Chi Mei Optoelectronics Xu Rui, Akinobu Group, Ji Sheng Optical, GeIL large number of high-quality electronics and other companies, and Zhongshan University, Huazhong [...] University of Science and [...] Technology, Hong Kong Science and Technology University and other universities to establish a close co-operation of the LED production and research, with Sun Yat-sen Institute Foshan, Guangdong, Flat Panel Display Industrial Technology Research Institute and other public service platform, and are planning to build the LED industry in Hong Kong University of [...]Science Engineering and [...]Technology Research and Development Center, the existing LED-related dozens of businesses and services in 2009, semiconductor lighting industrial output ＆#118alue of over $ 2 billion. gz-henli.com |
在亚洲及太平洋地区，正在与香港开 放 大学 谈 判，因为该大学主办了世界银行全球发 展网东亚网站（GDENET）项目，这样可以从战略上将高等教育知识库项目与全球发展网 [...] （GDNET）结合在一起。 unesdoc.unesco.org | In the Asia and the Pacific region, negotiations were [...] held with the Hong Kong Open University, which hosts [...]the East Asia site of the World Bank [...]Global Development Network (GDENet) project, to strategically link the higher education knowledge base project and GDENet. unesdoc.unesco.org |
黎肖娴为纽约大学电影研究哲学博士 ， 香港 城 市 大学 创 意 媒体学院副教授，曾担任创意媒体学院的跨媒体批判专业的组长（2002-2010），现为创意媒体文学学士本科生课程主任。 shanghaibiennale.org | Used to be the Expertise Group Leader for the School’s Critical Intermedia Studies (2002-2010), and currently the Leader of the Bachelor of Arts in Creative Media. shanghaibiennale.org |
(h) 在由贸易法委员会、贸发会议、知识产权组织 和 香港 城 市 大学 联 合 协 办并由广东省知识产权局在广州主办的知识产权争端的仲裁和调解培训班上作 专题演讲（2009 年 11 月 22 日至 25 日，中国广州）。 daccess-ods.un.org | (h) Giving a presentation at the Workshop on Arbitration and Mediation of Intellectual Property Disputes in Guangzhou, jointly organized by UNCITRAL, UNCTAD, WIPO and CITYU and hosted by The Intellectual Property Office of Guangdong Province (Guangzhou, China, 22-25 November 2009). daccess-ods.un.org |
他同时担任多项义务公职：于2006及2007年获委任为香港特别行政区政府中央政策组非全职顾问；现任香港社会服务联会执行委员会委员、香港复康联会管理委员会委员 、 香港 中 文 大学 社 会 工作学系咨询委员会委员 、 香港 理 工 大学 康 复 治疗科学系咨询委员会委员、香港医院管理局沙田医院管治委员会委员，以及广州市义务工作者联合会名誉理事等，积极参与推动香港以至中国内地的社会工 [...] 作及康复服务发展。 ce-congress2010.org | He was a Part-time Member of the Central Policy Unit of the HKSAR Government (2006 & 2007) and is now a member of: The Executive Committee of Hong Kong Council of Social Service; The Management Committee of Hong Kong Joint Council for People with Disabilities; Advisory Committee [...] of Social Work [...] Department, The Chinese University of Hong Kong; Departmental Advisory Committee on Rehabilitation Sciences, The Hong [...]Kong Polytechnic University; [...]Hospital Governing Committee, Shatin Hospital, Hong Kong Hospital Authority and etc. He is also an Honorary Council Member of the Guangzhou Volunteers’ Union. ce-congress2010.org |
恒生银行副董事长兼行政总裁柯清辉先生在今天举行的奖学金茶聚上， 颁发今年的海外留学奖学金予三位 香港 得 奖 学 生 ， 分别为 意 大 利 联 合世 界书院的江晨欣小姐、新加坡华中初级学院的李小宝小姐及香港李宝椿 [...] 联合世界书院的陆嘉殷小姐。 hangseng.com.cn | At a reception held today, Mr Raymond Or, the Bank's Vice-Chairman and Chief [...] Executive, presented this year's [...] overseas scholarships under the Hong Kong programme to Miss Jiang Chenxin, [...]United World College, [...]Italy; Miss Lee Siu Po, Hwa Chong Junior College, Singapore; and Miss Phyllis Luk, Li Po Chun United World College, Hong Kong. hangseng.com.cn |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 [...] '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民 均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and [...] re-submit the funding [...] proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand [...]the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。