| 单词 | 香港中文大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 香港中文大学 —Chinese University of Hong KongSee also:香港 n—Hong Kong n • Mainland n • fact n 香港大学—The University of Hong Kong 中文 n—Chinese n 中文—Chinese writing • Chinese written language 大学 n—universities pl • college n
|
张先生拥有香港中文大学的MBA和香港 大学的学士学位。 pactera.com | Mr. Cheung obtained his MBA from the Chinese University of Hong Kong, and his Bachelor’s Degree from the University of Hong Kong. pactera.com |
医管局与香港大学和香 港中文大学经参 考相关国际标准和指引，共同制定一套统一的政策和标准运作程 序，用于审批、批准和监察临床试验。 daccess-ods.un.org | HA and the medical [...] faculties of the University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong have jointly [...]formulated a set of [...]common policy and standard operating procedures for vetting, approving and monitoring clinical trials having regard to relevant international standards and guidelines. daccess-ods.un.org |
Tam 先生持有香港中文大学环球商务硕士学位及香港大学工程学学士学位。 equinix.cn | Tam holds a M.Sc. degree in Global Business from [...] The Chinese University of Hong Kong, and a B.Sc. [...]degree in Engineering from The University of Hong Kong. equinix.ch |
Fung 女士作为优等生取得香港中文大学工 商 管理学学士学位以及伦敦大学法学学士学位。 china.blackstone.com | Ms. Fung received a BBA from [...] the Chinese University of Hong Kong and LLB from [...]the University of London with honors. blackstone.com |
简教授获多间大学颁授 荣誉学位，包括意大利Caglieri大学，香港中文大学 ， 香 港 大 学及香港公开大学。 shawprize.org | He has received honorary degrees from the University of Caglieri, Italy, The Chinese University of Hong Kong, The University of Hong Kong and The Open University of Hong Kong. shawprize.org |
陳国榮持有香港大学统计和地理专业的学士学位，以 及香港中文大学 的 MB A学位。 innofoco.com | Peter holds a BA in Statistics and Geography from the University of Hong Kong and an [...] MBA from the Chinese University of Hong Kong. innofoco.com |
二十个来自香港中文大学的本 科学生（十个男生和十个女生）参与了实验。 uigarden.net | Twenty undergraduate students (ten males and ten females) from the Chinese University of Hong Kong participated [...] in the experiment. uigarden.net |
Leung 先生拥有香港理工大学机械工程学士学位，英国华威大学信息技术硕士学位 和香港中文大学 电 子工程硕士学位。 griconference.com | In academic, Mr. Leung received his first degree in Mechanical Engineering from Hong Kong Polytechnic University, a MSc in Information [...] Technology for Manufacture from [...] University of Warwick in UK, and a MSc in Electronic Engineering from Chinese University of Hong Kong. griconference.com |
他同时担任多项义务公职：于2006及2007年获委任为香港特别行政区政府中央政策组非全职顾问；现任香港社会服务联会执行委员会委员、香港复康联会管理委员会委员 、香港中文大学 社 会 工作学系咨询委员会委员、香港理工大学康复治疗科学系咨询委员会委员、香港医院管理局沙田医院管治委员会委员，以及广州市义务工作者联合会名誉理事等，积极参与推动香港以至中国内地的社会工 [...] 作及康复服务发展。 ce-congress2010.org | He was a Part-time Member of the Central Policy Unit of the HKSAR Government (2006 & 2007) and is now a member of: The Executive Committee of Hong Kong Council of Social Service; The Management Committee of Hong Kong Joint Council for People with Disabilities; [...] Advisory Committee of Social Work [...] Department, The Chinese University of Hong Kong; [...]Departmental Advisory Committee on Rehabilitation [...]Sciences, The Hong Kong Polytechnic University; Hospital Governing Committee, Shatin Hospital, Hong Kong Hospital Authority and etc. He is also an Honorary Council Member of the Guangzhou Volunteers’ Union. ce-congress2010.org |
陈律师亦曾在香港中文大学向中国主要固网运营商的行政人员讲述竞争法律和机遇。 squiresanders.com | Nick has guest lectured on competition laws and [...] opportunities before executives of the dominant fixed-line operator in China [...]at The Chinese University of Hong Kong. squiresanders.com |
在任教于澳大利亚的Wollongong大学之后, 他从1999年开始成为香港中文大学心理系的助理教授。 uigarden.net | D. in Psychology from Yale University in the USA. After teaching at the University of Wollongong in [...] Australia, he has been Assistant Professor in the Psychology [...] Department at the Chinese University of Hong Kong since 1999. uigarden.net |
9.5.2009 香港中文大学音乐 系谢俊仁医生及余少华教授，与著名粤曲作家方文正先生，在陈志辉教授陪同下参观香港集思会办公室。 ideascentre.hk | 9.5.2009 Dr. Tse [...] Chun Yan and Prof. Yu Siu Wah from the Department of Music, The Chinese University of Hong Kong as [...]well as Mr. Fong Man Ching, [...]a renowned script writer for Cantonese operatic songs visited HKIC Office together with Prof. Andrew Chan. ideascentre.hk |
李嘉诚基金会捐赠一台现今全球科技最先进、价值四千万港元的TrueBeam系统 予香港中文大学 医 学院，是香港公共医疗体系内的第一台，為抗癌提供空前的速度和精準度，缩短治疗时间至数分鐘，减低病人在接受治疗时的不适。 lksf.org | The Li Ka Shing Foundation donates to the Faculty of Medicine [...] of The Chinese University of Hong Kong a HK$40 [...]million state-of-the-art TrueBeam system, [...]which is designed to deliver faster and higher-precision radiotherapy to battle cancer. lksf.org |
谭教授多年来对开放及遥距教育作出重大贡献，在国际间赢取了多项个人荣誉，于二零零一年获颁国际远距离教育联会之「卓越个人大奖」;二零零二年分别获亚洲开放大学协会颁发「绩优服务奖」及英国公开大学授予荣誉博士学位；二零零六年获香港公开大学颁予荣誉理学博士、二零零八年获英国诺丁汉大学授予荣誉理学博士及二零一一年 获香港中文大学 颁 予 荣誉院士，可谓实至名归。 shawprize.org | For his significant contributions to open and distance education, Professor Tam was awarded the ‘Prize of Excellence for Individuals’ (International Council for Open and Distance Education) in 2001 and the [...] ‘Meritorious Service Award’ (Asian [...] Association of Open Universities) in 2002, and honorary degrees: [...]Hon D Univ (UKOU) 2002; Hon [...]D Sc (OUHK) 2006; (Nottingham U) 2008; and Hon U Fellow (CUHK) 2011. shawprize.org |
梅布尔女士曾在多个澳大利亚文学期刊中担任编辑工作，还在悉尼大学的《Southerly》杂志 和香港中文大学 的 《 译文: 汉英翻译》杂志编委会工作。 china.embassy.gov.au | She has worked on the editorial teams of [...] several Australian literary journals, and serves on editorial boards including University of Sydney’s Southerly and Chinese University of Hong Kong’s Renditions: [...]A Chinese-English Translation Magazine. china.embassy.gov.au |
北京中医药大学校长高思华教授对中医研究的思路展开了新的思考；台湾大学研发长 [...] 陈基旺 [...] 教授就天然产物作为新药开发的先导化合物进行了回顾与展望；美国哈佛大学天然产物研究中心主任李豫伟教授就大家关心的毒品问题与大家一起讨论了中医药戒毒研究方向的最新进展；来 自香港中文大学 中 医 学院院长 车镇涛 教授则讲述了香港中医药教育的特点；北京大学医学部微循环中心主 任韩晶岩 教授向大家报告了中药与心脑微循环障碍保护的前沿动态。 iscm.org.mo | Professor Gao Si-hua, Rector of Beijing University of Chinese Medicine, had a new train of thought in Chinese medicine research; Professor Chern Ji-wang, Dean of Research and Development, National Taiwan University, made a retrospect and prospect on natural products as leading compounds for new drug development; Professor Lee Yue Wei, Director of Natural Products Research Center, Harvard University, discussed about the latest research progress of drug rehabilitation using Chinese medicine; [...] Professor Che Chun [...] Tao, Dean of School of Chinese Medicine, Chinese University of Hong Kong, described the characteristics of Chinese medicine [...]education in Hong Kong; [...]Professor Han Jing-yan, Director of Microcirculation Research Center, Peking University Health Science Center, reported the leading developments of Chinese medicine and cardio-cerebral microcirculation protection. iscm.org.mo |
是日嘉宾及讲者包括：深圳市人民政府副秘书长 高国辉先生，广东省科学技术协会合作交流部部长 [...] 郑德胜先生丶香港创新科技署署长 王荣珍太平绅士丶立法会议员 谭伟豪博士丶香港城市大学校长 郭位教授丶香港中文大学副校 长 黄乃正教授丶香港贸易发展局制造业拓展总监 周瑞怰先生丶香港科技园公司高级经理 [...] 林挺博士丶香港生物科技研究院有限公司生物制品部及GMP顾问服务部经理 杨树英博士丶海康生命科技有限公司事业发展总监 [...]汤浩博士丶华大基因香港研发中心有限公司执行总监 王立志先生丶深圳市新产业生物医学工程有限公司总经理 饶微先生等。 hkbio.org.hk | Dr. the Honourable Samson Wai-Ho TAM, JP, Legislative Council Member; Prof. Way KUO, Foreign Member of Chinese Academy of Sciences and [...] President of City [...] University of Hong Kong; Prof. Henry N.C. WONG, Member of Chinese Academy of Sciences and Pro-Vice-Chancellor [...]of The Chinese University of Hong Kong; Mr. Ralph [...]CHOW, Director of Product Promotion, Hong Kong Trade Development Council; Dr. Stephen LAM, Senior Manager, Hong Kong Science and Technology Parks Corporation; Dr. Ken YEUNG, Unit Head, Biologics Unit and GMP Consultation Service Unit, The Hong Kong Institute of Biotechnology; Dr. Curt TANG, Corporate Development Director, Hai Kang Life Corporation Limited; Mr. Alex WONG, Executive Director, BGI-Hong Kong Co. hkbio.org.hk |
综上所述，在旧城拆迁改造过程中， 广 州乃至整 个 大 陆 都 有必要借鉴 和 学 习 香港 的经验，从而达到维护社会稳定，维护居民权益的目的。 docs.china-europa-forum.net | In brief, in the process of old city transformation and removal, it is necessary for [...] Guangzhou and the [...] whole mainland to absorb and learn the experiences of Hong Kong for the purpose of stabilizing [...]the society and safeguard [...]interests and rights of residents. docs.china-europa-forum.net |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副 本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 併交回本公司在香港之股份過戶登記分 處 香港中 央 證 券登記有限公司，地址 為 香 港灣 仔皇后大道東 183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、 澳 大 利 亚 、孟 加拉国、文莱达 鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate [...] members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic [...]Republic of); Japan; [...]Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
c) 在大專院校方面，現時香港中文大學 、 香 港 大學、 香港浸會大學、香港教育學院及香港演藝學院均有 向學生提供有關粵劇或戲曲的課程。 legco.gov.hk | c) In the tertiary education, courses on Cantonese Opera or Xiqu are offered at the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong, the Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk |
(c) 這項工程計劃非經常撥款的詳細分項數字( 連每個項目的單位費用 及這項工程計劃的顧問費的進一步詳情) ， 以及另外兩項工程計劃 [ 即香港浸會大學傳理學院暨創意／ 視覺藝術學院大樓(19EH)及 香港中文大學澤祥街教學大樓－ 第 2 期 (48EF)]的類似分項數字， 以供進行比較。 legco.gov.hk | (c) Detailed breakdown of the capital funding for the project (with unit cost of each item and further details on the consultants' fee for the project), as well as similar breakdown of funding for the other two projects (i.e. School of Communication-cum-School of [...] Creative/Visual Arts [...] Building (19EH), Hong Kong Baptist University and Teaching building at Chak Cheung Street - phase 2 (48EF), The Chinese University [...]of Hong Kong) for comparison purpose. legco.gov.hk |
2.2 於2007年12月至2008年5月初，在香港賽馬博物館舉行展覽，並於香 港大會堂、香港文化中心和 沙田大會堂，舉行巡迴展覽，共有超過 19,000人次iii [...] 參觀。 centralpolicestation.org.hk | 2.2 An exhibition was held from December 2007 to early May 2008 at The Hong Kong Racing Museum while [...] roving exhibitions were held in the [...] City Hall, the Hong Kong Cultural Centre and the Sha Tin [...]Town Hall attracting more than 19,000 visitorsiiiin total. centralpolicestation.org.hk |
豁免英語水平入學要求： (1) 成功修畢修讀年期不少於兩年及以英語授課 的 香港 高 級 文 憑 課 程或副學士學位課程;或 (2) 修讀英國海外學士學位課程或以遙距學習模式修讀英國學士學位課程並在英國高等教育體制下在級別4最少取得120學分及在級別5最少取得120學分; 3) 修讀以英語授課的高中課程及修畢高級程度考試/國際學士學位課程/美國 高 中文 憑 ;或 4) 成功修畢美國/澳洲/加拿大的海 外學士學位課程。 ipass.gov.hk | Exemption from English Language Requirements: (1) Applicants, [...] who have successfully [...] completed a Hong Kong Higher Diploma or Associate Degree, taught and assessed in English and studied it for at least two years; or (2) Applicants who have studied a UK degree overseas or by Distance Learning and who have successfully completed a minimum 120 credits at Level 4 and 120 credits at Level 5 within the UK Higher Education framework. 3) Applicants who have studied in English medium at upper secondary and graduated with Advanced levels / International Baccalaureate / United States High School Diploma; or 4) Applicants [...]who have successfully [...]completed a degree at a United States / Australian / Canadian university campus overseas. ipass.gov.hk |
許焯權教授是香港中文大學文 學院副院長(外務及總務)、文化及宗教研究系教授、文化管理學士課程主任、文化及發展研究中心主任、何善衡書院舍監及院務委員、人文學科研究所副所長，台灣中國科技大學兼任講座教授。 venicebiennale.hk | Desmond Hui is Associate Dean of Arts (External and General Affairs), Professor and Programme Director of BA in Cultural Management, Director of the Centre for Culture and Development, Director of The Taiwan Research Center and Associate Director of the Research Institute for the Humanities at the Chinese University of Hong Kong (CUHK). venicebiennale.hk |
鍾先生持有香港大學電子商業及互聯網計 算學碩士學位、倫敦大學法律學士學位 、 香港中文大 學 工 商管理學學士學位及碩士學位和清華大學法學學士學位。 wingtaiproperties.com | Mr. Chung holds a Master’s Degree in Electronic Commerce and Internet [...] Computing from The [...] University of Hong Kong, a Bachelor’s Degree in Laws from University of London, a Bachelor’s Degree and a Master’s Degree in Business Administration from The Chinese University of [...]Hong Kong and a Bachelor’s [...]Degree in Laws from Tsinghua University. wingtaiproperties.com |
考評局曾與不少海外大學接觸，他們 對 香港中 學 文 憑 考試獲 UCAS 納入分數對照制度表示歡迎，認為可增加他們對新考試程度的認識，有助制定收生政 策。 hkeaa.edu.hk | In our meetings with [...] overseas universities, they indicated that they welcome the inclusion of HKDSE into the [...]UCAS tariff point system, [...]for this will enable them to better understand the standards of the new examination and to develop admission policies. hkeaa.edu.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大学 的 对 话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. [...] unesdoc.unesco.org |
恒生银行副董事长兼行政总裁柯清辉先生在今天举行的奖学金茶聚上， 颁发今年的海外留学奖学金予三位 香港 得 奖 学 生 ， 分别为 意 大 利 联 合世 界书院的江晨欣小姐、新加坡华中初 级学院的李小宝小姐及香港李宝椿 联合世界书院的陆嘉殷小姐。 hangseng.com.cn | At a reception held today, Mr Raymond Or, the Bank's Vice-Chairman and Chief Executive, presented this [...] year's overseas [...] scholarships under the Hong Kong programme to Miss Jiang Chenxin, United World College, Italy; Miss Lee Siu Po, Hwa Chong Junior College, [...]Singapore; and Miss [...]Phyllis Luk, Li Po Chun United World College, Hong Kong. hangseng.com.cn |
黎肖娴为纽约大学电影研究哲学博士 ， 香港 城 市 大学 创 意 媒体学院副教授，曾担任创意媒体学院的跨媒体批判专业的组长（2002-2010），现为创意媒 体 文 学 学 士本科生课程主任。 shanghaibiennale.org | Used to be the Expertise Group Leader for the School’s Critical Intermedia Studies (2002-2010), and currently the Leader of the Bachelor of Arts in Creative Media. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。