| 单词 | 香格里拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 香格里拉noun—Shangri-Lan香格里拉—Shangri-La (mythical location)See also:格拉—Gera (city in Germany) 里拉n—liran 里拉—lira (former Italian etc currency) (loanword) 拉里—lari (currency of Georgia) (loanword)
|
在北部城市前面的一个最大的公园称为香格里拉南卡罗来纳州，在那里你可以花你的空闲时间包围的性质和娱乐领域，你和你的孩子。 instantworldbooking.com | In the north of the city in front of one of the biggest parks called la Carolina, where you can spend your free time surrounded of nature and recreation areas for you and your children. instantworldbooking.com |
香格里拉麦丹岛度假酒店位于菲律宾Lapu-Lapu城，通过几座桥与宿务主岛相连。 shangri-la.com | Shangri-La'sMactan Resort [...] & Spa, Cebu, is located in Lapu-Lapu City, which is connected to the main island of Cebu by several bridges. shangri-la.com |
2013香格里拉国际饭店管理有限公司版权所有。 shangri-la.com | 2013 Shangri-La International Hotel [...] Management Ltd. shangri-la.com |
这些必须添加新教都柏林大主教Ussher（1580年至1656年），以及许多圣教法典，如凡埃斯彭，杜品，香格里拉马卡报，并Christianus狼疮。 mb-soft.com | To these must be added the Protestant Archbishop Ussher of Dublin (1580-1656), and many canonists, such asVan Espen, Du Pin, La Marca, and Christianus Lupus. mb-soft.com |
旅舍位于中心的新城区，香格里拉元帅，近的一切，如很好的餐馆，博物馆，酒吧和机场，但旅馆位于安静的区域，使客人留在我们的旅馆冷静，安全。 instantworldbooking.com | The hostel is conveniently located in the center of [...] the new town, LaMariscal,near to everything [...]such as very good restaurants, museums, [...]bars, and airport, but the hostel is located at quiet area so that the guests stay at our hostel calmly and safely. instantworldbooking.com |
我们主要客户包括Visa、荷兰银行、德意志银行、香港贸易发展局、联合国、曼谷医院、雅高亚太地区、香格里拉大酒店集团、澳大利亚保险集团、泰国联合广播公司、世邦魏理仕、 乐购集团、索尼、马来西亚航空公司、香港旅游发展局、泰国航空公司、松下、沃达丰电讯，新加坡电信和东方海外货柜航运等大型本地和跨国公司。 inetasia.com | Our flagship clients include major local and multinational corporations such as [...] Visa, ABN AMRO, [...] Deutsche Bank, Hong Kong Trade Development Council, the United Nations, Samitivej Hospitals, Accor Asia Pacific, Shangri-LaHotels [...]and Resorts, IAG Insurance, [...]United Broadcasting Corporation, CB Richard Ellis, Tesco Lotus, Sony, Malaysia Airlines, Hong Kong Tourism Board, Thai Airways, Panasonic, SmarTone-Vodafone, SingTel and Orient Overseas Container Line. inetasia.com |
香格里拉，您值得拥有的温哥华Downtown生活。 homewithtyra.com | Living Shangri-La,the most luxury life-style downtown [...] Vancouver could ever offer. homewithtyra.com |
部分其他nasks保存，穿插在这里和那里的作家和Vispered ，或已下降到我们的荣幸碎片巴列维工程，或已变得到巴列维，如Bundahishn （图书的创作）和Shayast香格里拉-Shayast （伤寒论的合法和非法） 。 mb-soft.com | Portions of other nasks are preserved, interspersed here and there among the Yasna and Vispered, or have come down to us as flattered fragments in Pahlavi works, or have been rendered into Pahlavi, like the Bundahishn (Book of Creation) and the Shayast-la-Shayast (Treatise on the Lawful and Unlawful). mb-soft.com |
友邦保险控股友限公司之2012年股东周年大会已於2012年5月8日(星期二)上午11时正(香港时间)假座香港九龙尖沙咀东部麽地道64号九龙香格里拉大酒店宴会大礼堂举 行。 investors.aia.com | The 2012 Annual General Meeting of [...] AIA Group Limited was held at the [...] Grand Ballroom, Kowloon Shangri-La, Hong Kong,64 Mody [...]Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon [...]Hong Kong on Tuesday, 8 May 2012 at 11:00 a.m. (HK time). investors.aia.com |
过去3年，同学成功在本港40余所高级酒店实习，包括半岛酒店、君悦酒店、四季酒店、洲际酒店、文华东方酒店、万豪酒店、香格里拉酒店、日航酒店及万丽酒店等。 ipass.gov.hk | In the past 3 years, students of this programme successfully completed [...] training in around 40 famous [...] hotelsin Hong Kong including Peninsula, Grand Hyatt, Four Seasons, InterContinental, Mandarin Oriental, JW Marriott, Shangri-la, Nikko [...]and Renaissance. ipass.gov.hk |
丸之内信托大厦主楼有很多知名租户，并成为五星级大酒店近期日本进军的主要市场，如香格里拉大酒店就占据了主楼顶部的11层。 servcorp.com.cn | The prestigious Marunouchi Trust Tower Main has a fantastic tenant list and is also home [...] of the latest 5-star hotel entering the [...] Japanese market: the Shangri-La Hotel, occupying [...]the top floors of the building. servcorp.com.cn |
世服宏图中国地区总经理Michaela Julian表示：在世服宏图成都香格里拉商务中心成功运营5年后，我们在成都航天科技大厦开设了一个新楼层。 servcorp.com.cn | Michaela Julian – Servcorp Senior Manager of China commented: Servcorp are very proud to be offering a second location in Chengdu, our clients have enjoyed such great success already with our original location at the Shangri-La. servcorp.com.cn |
这一年，“香格里拉微型D迪奥”不敢打破行列提供珠宝商拨号。 zh.horloger-paris.com | This year, "La Mini D de Dior" dare break ranks by offering jewelers dials. en.horloger-paris.com |
正如防务部长盖茨于今年6月在新加坡的香格里拉对话中所表示的，亚洲在过去几十年前所未有的经济增长和政治发展并非预料中的必然结局，而是明确选择我们所都相信的对和平、繁荣与稳定必不可少的持久原则的结果。 embassyusa.cn | As Secretary Gates [...] stated during the Shangri-La Dialogue in Singapore [...]this past June, Asia’s unprecedented economic growth [...]and political development over the last few decades was not a foregone conclusion, but rather the result of clear choices about the enduring principles that we all believe are essential to peace, prosperity, and stability. eng.embassyusa.cn |
她服务的机构包括：惠普、洲际酒店集团、Bursa Malaysia、香格里拉酒店和 Resorts Malaysia、Citi、DHL [...] 以及新加坡旅游局。 sccci.org.sg | Erin works with companies operating in Asia on their CSR strategies and promoting CSR across the region, such organisations [...] include HP, InterContinental Hotels Group, [...] Bursa Malaysia, Shangri-La Hotels and Resorts [...]Malaysia, Citi, DHL and The Singapore Tourism Board. english.sccci.org.sg |
因此， 我们得出的结论是在David 离开香格里拉的韩国料理( 雅客吧) 后，但在他到达桥头的旅店之 [...] 前遇到了情况。 helpfinddavid.com | Therefore, we conclude that something [...] happened to David after he left the Korean [...] Café (Yak Bar) in Shangri-La, but before he [...]reached the guest house in Qiaotou. helpfinddavid.com |
港岛香格里拉大酒店今年特别连同梅赛德斯─奔驰香港有限公司 (Mercedes-Benz Hong Kong) 举办平治圣诞礼物篮慈善抽奖，为有发展障碍的儿童及其家人筹款。 heephong.org | Our corporate partner, IslandShangri-La, organized a charity raffle in partnership with Mercedes-Benz Hong Kong to benefit children with special needs and their families. heephong.org |
股东周年大会」 指 本公司於二零一三年五月二十四日（星期五）上午十时正假座 香港九龙尖沙咀东部麽地道64号九龙香格里拉大酒店阁楼九 龙厅I举行的股东周年大会 cre8ir.com | AGM’’ the annual general meeting of the Company to be held at Kowloon [...] Room I, Mezzanine [...] Floor, Kowloon Shangri-la,64 Mody Road, Tsimshatsui East, Kowloon,Hong Kong onFriday, [...]24 May 2013 at 10 : 00 a.m. cre8ir.com |
它的三个堡垒：香格里拉概念，圣伊格纳西奥DE洛约拉和生力啤酒仍矗立在自己的角落。 imperialpalace-cebu.com | It’s three bastions are: La Conception, San [...] Ignaciode Loyola and San Miguel stillstands [...]on their corners. imperialpalace-cebu.com |
从2004年起本集团积极拓展海外市场，成功赢得多个地标工程项目包括杜拜塔；澳门威尼斯人酒店；美国拉斯韦加斯Cosmopolitan渡假酒店及赌场；美国拉斯韦加斯City Center东方文华及Veer [...] Towers；加拿大多伦多Trump International及香格里拉以及智利圣地亚哥Costanera中心等等。 fareastglobal.com | Since 2004, we have actively expanded geographically towards international markets, and have won many of the prestigious landmark projects, including the world¡¦s tallest tower ¡V Burj Khalifa of UAE; Venetian Macau-Resort-Hotel; Cosmopolitan Resort and Casino; City Center Mandarin Oriental and Veer Towers projects in Las Vegas; 605 W. 42nd Street in [...] New York, U.S.A.; Trump International [...] Hotel & Towerand Shangri-La in Toronto, Canada; [...]and Costanera Center in Santiago, Chile. fareastglobal.com |
位於太古广场的三间酒店，包括万豪酒店、港丽 酒店及港岛香格里拉酒店，均因入住率高及房租上升 而受惠。 swirepacific.com | Hotels: The three hotels at Pacific Place, the JW [...] Marriott, Conrad Hong Kong and Island Shangri-La,have [...]benefited from high occupancy and increased room rates. swirepacific.com |
刘德明有接近20年的插画及作画经验，并且获奖无数，於多个国际比赛中，包括着名的夏利豪现代绘画比赛及瑞士卡达颜色比赛CARAN D’ACHE，获得冠军；另外，刘氏亦以其在国际品牌的作品而着称，例如香港迪士尼及香格里拉酒店等，成就斐然。 society.hkiff.org.hk | With over 20 years in illustration and painting, Lau has won awards in several competitions from international bodies including the prestigious Philippe Charriol Foundation, and Caran d’Ache. society.hkiff.org.hk |
我们也感到欣慰的是，如果David 在香格 里拉的某个地方受伤( 或由于某种原因他乘上了到桥头/ [...] 丽江的汽车但在取背包之前受伤）， 当地友好的人们将会把他送到医院。 helpfinddavid.com | We are also satisfied that if David had been [...] hurt somewherein Shangri-La (or if by chance [...]he were able to take the bus for Quoatou/Lijiang [...]and was hurt before picking up his backpack) that the friendly people of that region would have helped him to a hospital. helpfinddavid.com |
为了配合中秋节, 我们特别准备多款不同牌子的月饼以供选择, 包括半岛月饼,香格里拉酒店月饼，奇华月饼, 荣华香港月饼, 美心中秋月饼水果, 星巴克咖啡味道月饼等.而中秋节的应节水果 – 中秋柚子杨桃和水晶梨, 亦会加到每个中秋节礼品中, 除此外, 我们亦会配搭多款的时令水果於礼盒中, 为了收礼人能享用新鲜的中秋月饼礼品, 我们更在每天清晨派专人到果栏新鲜入货, 务求令每位收礼人都能享受到新鲜水果, 感受到中秋节的到来, 而於各款月饼礼品中, 亦可加入不同美酒, 红酒, 日本梅酒, 中国黄酒, 应有尽有! givegift.com.hk | In terms of mooncake used for our baskets, there is the famousHotel Peninsula Connoisseur mooncake for our gift set, there is Wing Wah mooncake, Kee Wah mooncake, in addition to the most common mooncake brand Maxim bakery, and also the new Hotel Shangri-La mooncake and StarBucks coffee flavor mooncake gift set delivery for Hong Kong. For fruits we have the traditional mid autumn fruit favorite pomelo crystal pear and star fruits, in addition to wax apple and other fresh fruits into the gift sets, so the gift recipient can enjoy what is fresh and healthy. givegift.com.hk |
香港 位於太古广场的万豪酒店、港丽酒店及港岛香格里拉酒店和位於东涌的诺富特东荟城酒店继续因入住率高企及 房租上升而受惠。 swirepacific.com | The JW Marriott, Conrad HongKong and IslandShangri-Laat Pacific Place and Novotel Citygate in Tung Chung, in which Swire Properties has associate interests, all continued to benefit from high occupancy and increased room rates. swirepacific.com |
作为落实这次论坛的后续活动，在教科文组织世界可持续发展教育大会 上，研究所与香格里拉可持续社区学院（北京）联合举办了一期关于可持续发展和终身学习 [...] 问题的讲习班。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to this forum, the Institute co-organized a workshop on Education [...] for Sustainable Development and Lifelong [...] Learning withthe Shangri-laInstitute for [...]Sustainable Communities (Beijing) at the [...]UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, [...] Chongqing, Dalian, [...] Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, HongKong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris,Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, [...]Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。