| 单词 | 香 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 香adjective—aromaticadj香—fragrant sweet smelling joss or incense stick savory or appetizing (of sleep) sound perfume or spice Examples:香精pl—flavourspl 香料n—fragrancespl 芳香adj—aromaticadj
|
银行结余为存於中国银行(香港)有限公司及中国银行股份有限公司（受托人的联属公司）的计息账户内的现 [...] 金存款。 htisec.com | The bank balance is the cash at [...] bank held in interest bearing accounts with [...] Bank of China (HongKong)Limited [...]and Bank of China Limited, affiliate companies of the Trustee. htisec.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 [...] 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 [...] 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 [...]额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...]时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the [...] case of any share capital listed on a stock [...] exchangein HongKong, the maximum [...]amount prescribed or permitted from time [...]to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
8.14 由 HKIRC 作出的关於申请的中文域名是否为其中文公司名称、商业名称或产品名称中的有意义含词的 决定均由 HKIRC 自行判断，任何人士不得提出反对，不论是否依据本《.香港优先注册期规则》的 第 9 项或其他规定提出。 hkdnr.hk | 8.14 All decisions made by HKIRC in relation to whether the Chinese Domain Name is the meaningful subset of its Chinese company name, trade name or product name are in HKIRC‟s sole judgment and are not open to challenge, whether under Section 9 of these Pre Launch Priority Registration Period Rules or otherwise. hkdnr.hk |
供股」指依照指定之记录日期，向当日股东名 册上所载之股份或任何类别股份之持有人，按彼 等当时持有该等股份或该类别股份之比例提出供 股要约(惟在涉及零碎配额，或涉及受香港以外地 区之法律或任何认可管理机构或任何证券交易所 所规定之限制或责任影响时，董事局可以其认为 必要或属权宜之形式，将该等配额予以撤销或另 作安排)。 swirepacific.com | Rights Issue” means an offer of shares to holders of shares or any class thereof on the register on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such exclusion or other arrangements as the Directors may deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements or having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of any recognised regulatory body or any stock exchange in, any territory outside Hong Kong). swirepacific.com |
1.2 爲免疑虑，所有透过《Emporium》杂志处理的销售和购买须被视爲在香港境内和/或从香港进行的购买和/或交易，并须受香港法律约束和管辖， 同时在任何时候须受顾客所在国家法律载有相关本地法律适用和/或本地法 [...] 院享有司法管辖权的任何强制性规条的约束。 dragonair.com | 1.2 For the avoidance of doubt, all sales and purchases of items from Emporium magazine shall be treated as [...] purchases and/or [...] transactions made within and/or from Hong Kong, and are subjectto Hong Konglaw and jurisdiction, subject [...]always to any mandatory [...]provisions of local law in the country where a Customer is located that stipulate that the relevant local law should apply and/or that the local courts should have jurisdiction. dragonair.com |
(n) 若阁下在任何时候就进行与交易所合约有关的交易而在吾等以外的香港期货交易所参与者开立一 个或多个帐户，及若香港期货交易所委员会决定该帐户的未平仓总额为“大额未平仓持仓”，阁下应 即时向吾等或（若吾等要求）向香港期货交易所报告该“大额未平仓持仓”，并向吾等或香港期货交 易所（视情况而定）提供其所规定的与该“大额未平仓持仓”有关的资料（包括阁下的姓名及最终受 益人或在公司或团体的情况下，则为公司或团体股本的最终实益拥有人的个人，包括透过代名人或 信托形式持有利益的受益人），及向吾等或香港期货交易所（视情况而定）提供其所要求的任何其 他资料（视情况而定）。 tanrich.com | (n) if you shall at any time open one or more accounts with exchange [...] participants of the [...] HKFE other thanourselves for the purpose of carrying out transactions relating to Futures or Options Contracts and if the open positions in such accounts in aggregate amount to a Large Open Position as determined by the board of the HKFE, you shall report to us, or if required by us, the HKFE immediately of such Large Open Position and provide us or the HKFE(as the case may be) with such information as we or the HKFE (as the case may be) may require in connection therewith (including your name and the ultimate beneficiary or in the case of a company or body corporate, the individuals who are the ultimate beneficial owners of the share capital of the company orbody corporate, including a beneficiary holding an interest through a nominee or trust) of such Large [...]Open Position and [...]also provide us or the HKFE (as the case may be). tanrich.com |
(A) 本公司将会於其网站内刊登所有香港联交所公告、通告、通函及其他香港上市规则及任何其他相关法律及法规所规定的文件。 sandschinaltd.com | (A) The Company will place on its [...] website allthe Hong KongStock Exchange announcements, notices, circulars and other documents as required by theHong Kong Listing [...]Rules and any other [...]relevant laws and regulations. sandschinaltd.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...]挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...]几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; [...] Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea;Fiji;Hong Kong, China; India; [...]Indonesia; Iran (Islamic Republic of); [...]Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股东提供(i)股份拆细及更改每手买卖单位以及重选本公司董事的进一步 资料；(ii)香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）规定的说明函件；及(iii)有关 本公司将予宣派的末期股息的进一步资料，以及所有其他合理所需的资料，以便彼等就投票 赞成或反对本通函所述的决议案作出知情决定，而（其中包括）有关决议案将提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二时正假座香港金钟道万豪酒店三楼Queensway及Victoria 宴会厅举行的本公司股东周年大会（「股东周年大会」）处理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii)the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably [...] necessary to enable them to make [...]an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
鉴於中兴新就本公司层面（而并非就本公司的附属公司层面 ） 而 言，属 於 本 公 司 的 关 连 人 士，亦 是 立 德 的 主 要 股 东，因 [...] 此，立 德 本 身 构成香港联交 所 上 市 规 则 [...]项 下 本 公 司 的 关 连 人 士。 zte.com.cn | Given that Zhongxingxin is a connected person of the Group at the level of the Company (and not at the level of the Company’s subsidiaries) and is a substantial [...] shareholder of Lead, Lead itself constitutes a connected person of the [...] Company under the Hong Kong Stock Exchange [...]Listing Rules. wwwen.zte.com.cn |
(B) 董事会所议决之事宜的正式公告将由董事会批准，该等公告乃根据香港联交 所证券上市规则（「香港上市规则」）或任何其他相关证券交易所规则的明 确规定而刊发。 sandschinaltd.com | (B) Formal announcements concerning matters decided by the Board will be approved by the Board where specifically required under the [...] Rules Governing the Listing of [...] Securities onthe Hong KongStock Exchange (the “HongKong Listing Rules”) [...]or rules of any other relevant stock exchange. sandschinaltd.com |
本 公 布（ 中 国基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）愿 共 同 及 个 别 对 此 负 全 责 ）乃 遵照香港联合 交 易 所 有 限 公 司 创 业 板 证 券 上 市 规 则（「 创 业 板 上 市 规 则 」）之 规 定 而 提 供 有 关 本 公 司 之 资 料 。 经 作 出 一 切 合 理 查 询 後 确 认 ， 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
谨此声明：当不适用於本公司时，本条款内「公司」一词应被视为包括任何合夥或 [...] 任何其他团体（无論是否注册成立为法团及无論是否以香港或其他地方为本籍）， 而不論现有或此後组成，本条款各段内所列之各项宗旨应被视作独立宗旨，因此决 [...]不因提述任何其他段落之条款或本公司名称或因从中推断而受到限制或制约（惟有 [...]关段落於本条款内另有规定者除外），并须被当作独立宗旨（单独或与相同段落或 任何其他段落所订明之任何一项或多项宗旨一起）。 ckh.com.hk | AND IT IS HEREBY DECLARED that the word “Company” in this clause when not applied to this Company shall be deemed to include any partnership or other body of persons whether [...] incorporated or not incorporated and whether [...] domiciled in Hong Kong or elsewhere [...]and whether existing or hereafter to be formed [...]and the intention is that each object specified in each paragraph of this clause shall unless otherwise therein provided be regarded as an independent object and shall be in nowise limited or restricted by reference to or inference from the terms of any other paragraph or the name of the Company and shall be capable of being pursued as an independent object and either alone or in conjunction with any one or more of the objects specified in the same or in any other paragraph or paragraphs. ckh.com.hk |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the [...] pure fruit, in onemoment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core byscent,honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber andvanilla,let itrock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, letthe fragrance spectrum out of a [...]rock, let the listener [...]with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
指本协议任何订约方（除政府外）将來单独或与其他 [...] 人聯合成立的任何公司、合资企业或合夥业务，用以 经营发电、输电、配电或售电的业务，以满足香港的电力需求。 hkelectric.com | means any future companies, joint ventures or partnerships that may be formed by any of the parties to this Agreement (except the Government) alone or in conjunction with others so as to carry on the business [...] of generation, transmission, distribution, or sale of electricity for satisfying the [...] demand for electricity in Hong Kong. hkelectric.com |
(E) 董事会在按本细则第(A)段作出决定时，如其认为向登记地址在某 一或某些地域（香港除外）的任何股东配发股份或传达提供选择权利属或可能属不 合法或在缺乏登记说明或其他特别手续下属或可能属不合法，可决定不向其配发股 份或提供收取将发行股份的选择权，在该情况下，上述规定应在该决议案及规限下 阅读及解释，而於任何一个或多个地域之股份仅可享有之权益须为以现金收取在议 决将予派付或宣派有关股息。 hongkongfoodinvestment.com.hk | (E) The Board may on any occasion when it makes a determination pursuant to paragraph (A) of this Article, resolve that no allotment of shares or rights of election for shares to be issued pursuant to such determination shall be made available or made to any shareholders with registered addresses in any particular territory or territories (save Hong Kong) where the allotment of shares or the circulation of an offer of such rights of election would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or would or might, in the opinion of the Board, be unlawful in the absence of a registration statement or other special formalities, and in such event the provision aforesaid shall be read and construed subject to such resolution and the only entitlement of shareholders in any such territory or territories shall be to receive in cash the relevant dividend resolved to be paid or declared. hongkongfoodinvestment.com.hk |
中心会密切留意有关迷迭香提取物安全性的科学新资讯，以及有关规管的国际发 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on [...] the safety of rosemary extract as [...]well as the international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
(c) 一名替任董事应（除非不在香港，在此情况下，倘若彼已通知秘书表示有意 於任何期间（包括该日）离开香港，且并无撤回有关通知，则彼应被视为於任何日 子不在香港）有权接收董事会会议通告，并有权作为董事出席委任彼为代表之董事 并无亲身出席之任何会议及於会上表决，并在一般情况下在上述会议上履行其委任 人作为董事之一切职能；而就於该会议上之程序而言本章程细则之条文将适用，犹 如该替任董事（而非其委任人）为董事。 equitynet.com.hk | (c) An alternate Director shall [...] (except when absent fromHong Kong, for which purpose he shall be deemed absent from Hong Kong on any day if he has given to the Secretary notice of his intention to be absent from Hong Kongfor any period including [...]such day and has not [...]revoked such notice) be entitled to receive notices of meeting of the Directors and shall be entitled to attend and vote as a Director at any such meeting at which the Director appointing him is not personally present and generally at such meeting to perform all the functions of his appointor as a Director, and for the purposes of the proceedings at such meeting the provisions of these Articles shall apply as if he (instead of his appointor) were a Director. equitynet.com.hk |
本人亦明确 表示同意上述的 有关政府部门、公/私营机构及任何拥有关於本人的个人资料/资料的第三者，将他们拥有关於 本人的个人资料/资料，提供给香港房屋委员会/房屋署及其获授权人士，用作比较及核实本申 请书上的资料。 housingauthority.gov.hk | I also explicitly agree that the said government departments, public/private organisations or any other third party in possession of my personal data/information may disclose my personal data/information in their possession to HA/HD and its authorised officers to facilitate comparison and verification of such information entered in this application form. housingauthority.gov.hk |
(b) 指定规格之代表委任表格连同经签署之授权书或其他授权文件（如有）或经由签署证明 之该等授权书或授权文件副本，最迟须於大会或其任何续会指定举行时间48小时前一 并交回本公司在香港之股份过户登记分处香港中央证券登记有限公司，地址为香港湾仔皇后大道东183号合和中心17楼1712至1716室，方为有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kongnot less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
香港的委 员 会 并 无 足 够 资 源 自 行 对 此 计 划 进 行 可 行 性 研 究々英 格 兰 现 正 展 开 广 泛 的 实 地 研 究 ， 我 们 认 为 明 智 的 做 法 ， 是 在 该 等 实 地 研 究 有 结 果 之後香港才决 定 是 否 进 行 独 立 的 本 土 研 究，最 低 限 度 对 於 把 警 方 的 会 见 录 音 来 说 ， 情 况 应 是 如 此 。 hkreform.gov.hk | TheHong Kong Commission did not have the resources available to conduct its own feasibility study but we consider it sensible to await the results of the extensive field studies now being carried out in England before any decision is made inHong Kong to proceed with independent [...] local research, [...]at least insofar as the taping of the police interview is concerned. hkreform.gov.hk |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...]堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...]沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, [...] Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi [...] Minh City, HongKong, India, Jakarta, [...]Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, [...]Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本通函之内容概不负责，对其准 确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不就因本通函全部或任何部份内容而产 生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 centron.com.hk | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange ofHong Kong Limited [...] take no responsibility for the contents [...]of this circular, makes no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaims any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this circular. centron.com.hk |
(v) 他、他的家族权益、上文(iii)所述任何受托人（以受托人身份行事）及/或任何 [...] 受托人权益合计，直接或间接拥有的权益资本可行使或控制行使股东大会表决 权的 30%（或香港收购及合并守则不时指定为触发强制性全面收购的其他百分 [...]比）或以上，或控制董事会多数成员组成的公司，或身为该公司附属公司或控 [...]股公司或任何该等控股公司的同系附属公司的任何其他公司。 cre.com.hk | (v) any company in the equity capital of which he, his family interests, any of the trustees referred to in (iii) above, acting in their capacity as such trustees, and/or any trustee interests taken together are directly or indirectly interested so as to exercise or control the exercise of 30 per cent (or such [...] other amount as may from time to time be [...] specified in the Hong Kong Code on Takeovers [...]and Mergers as being the level for [...]triggering a mandatory general offer) or more of the voting power at general meetings, or to control the composition of a majority of the board of directors and any other company which is its subsidiary or holding company or a fellow subsidiary of any such holding company. cre.com.hk |
如果每个類别的食品和样本數目增加，化验检测工作便能 够更全面地涵盖香港市面供应的发酵食物，以及更准确地评估这些食物 的氨基甲酸乙酯含量范围和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
於最後实际可行日期，本公司董事及主要行政人员概无於本公司或其任何相联法 [...] 团（定义见证券及期货条例（「证券及期货条例」）第XV部）之股份、相关股份及债 [...] 券中拥有根据证券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及香港联合交 易所有限公司（「联交所」）之任何权益或淡仓（包括根据证券及期货条例有关条文 [...]被当作或被视为拥有之权益或淡仓）；或根据联交所证券上市规则（「上市规则」） [...]所载上市公司董事进行证券交易之标准守则须知会本公司及联交所之任何权益或 淡仓；或须根据证券及期货条例第352条规定记录於本公司须予存置之登记册内 之任何权益或淡仓。 equitynet.com.hk | As at the Latest Practicable Date, none of the directors and chief executive of the Company had any interests or shorts positions in the shares, underlying shares and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (“SFO”) which were [...] required to be notified to the Company and The [...] Stock Exchange of Hong Kong Limited (the [...]“Stock Exchange”) pursuant to the provisions [...]of Divisions 7 and 8 Part XV of the SFO (including interests or short positions which they were taken or deemed to have under such provisions of the SFO) or pursuant to the Model Code of Securities Transactions by Directors of Listed Companies contained in the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchanged (the “Listing Rules”) or which were required to be entered in the registered required to be kept by the Company under section 352 of the SFO. equitynet.com.hk |
除上文及下文「购回股份」一节所披露者外及於最後实际可行日期，朱小坤先生、朱志 [...] 和先生、吴锁军先生及李卓然先生各自於过往三年内概无在任何其他上市公司担当任何董 事职位，彼等各自亦无於本集团任何成员公司担当任何职务，与本公司任何其他董事、高级 [...] 管理人员、主要股东或控股股东概无任何关系，亦无拥有本公司股份的任何权益（定义见证 券及期货条例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares [...] of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. [...] 571 of the Laws ofHong Kong). cre8ir.com |
大部份公众参与活动的参加者接受在香港会议展览中心及湾仔沿岸有填海的需要，以采用明 挖回填方式建造浅层隧道，但明显倾向於选择无须在铜锣 湾避风塘填海的隧道方案（虽然有些人士提出在避风塘内 湾进行有限度填海，以作优化海滨之用）。 devb.gov.hk | Most participants in the public engagement exercises accept the need for reclamation at the HKCEC and along the Wan Chai shoreline for shallow cut-andcover tunnel construction, but there is a clear preference for tunnel options that do not result in reclamation in the Causeway Bay Typhoon Shelter (although some parties have suggested limited reclamation in the corners of the typhoon shelter for waterfront enhancement). devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。